📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 275 จาก 622
📖 หะดีษที่ 3288 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ความประเสริฐของวันอะเราะฟะห์ 📁 فِي فَضْلِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ وَيَوْمِ عَرَفَةَ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ และอะห์มัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อิบนุ วะห์บ์ได้เล่าให้เราฟัง มัคเราะมะฮ์ บิน บุกัยร์ ได้แจ้งแก่ฉัน จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ฉันได้ยินยูนุส บิน ยูซุฟ กล่าว จากอิบนุล มุซัยยิบ กล่าวว่า: ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: ไม่มีวันใดที่อัลลอฮ์ทรงปลดปล่อยบ่าวให้พ้นจากไฟนรกมากยิ่งไปกว่าวันอะเราะฟะฮ์ และแท้จริงพระองค์จะทรงเข้าใกล้ แล้วทรงโอ้อวดพวกเขาต่อบรรดามลาอิกะฮ์ โดยตรัสว่า: พวกเขาต้องการอะไร?
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ: عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ، مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ، وَإِنَّهُ لَيَدْنُو، ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمِ الْمَلَائِكَةَ، فَيَقُولُ: مَا أَرَادَ هَؤُلَاءِ؟
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3289 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ความประเสริฐของฮัจย์และอุมเราะห์ 📁 فضل الحج والعمرة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากซุมัยย์ เมาลาของอบูบักร บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบูศอลิห์ อัส-ซัมมาน จากอบูฮุร็อยเราะห์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อุมเราะห์หนึ่งสู่อุมเราะห์หนึ่ง เป็นการลบล้างบาปที่อยู่ระหว่างทั้งสอง และฮัจญ์ที่มับรูรฺ (ได้รับการตอบรับ) นั้น ไม่มีผลตอบแทนใดๆ นอกจากสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3290 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย สะอีด บิน มันศูร และ อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และ อัมรฺ อัน-นากิด และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบฺ พวกเขากล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา และมุหัมมัด บิน อับดิล-มาลิก อัล-อูมาวี ได้รายงานแก่ฉัน เขาได้รายงานแก่เราโดย อับดุลอะซีซ บิน อัล-มุคตาร จาก สุฮัยล์ และอิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา อُบัยดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่เรา และอบู กุรัยบฺ ได้รายงานแก่เรา วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่ฉัน อับดุรเราะห์มาน ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดจาก สุฟยาน ทั้งหมดเหล่านี้จาก สุมัยย์ จาก อบู ศอลิห์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาหะดีษที่เหมือนกับหะดีษของ มาลิก
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلٍ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ح، وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3291 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา กล่าวว่า อัคบะรนา และ ซุฮัยร์ กล่าวว่า หะดัษษะนา ญะรีร จาก มันศูร จาก อบู ฮาซิม จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดมายังบ้านหลังนี้ (กะอ์บะฮ์) แล้วเขาไม่พูดจาหยาบคาย และไม่กระทำความชั่ว เขาก็จะกลับไปเหมือนวันที่แม่ของเขาคลอดเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا، وقَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَتَى هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3292 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย สะอีด บิน มันศูร จาก อบู อะวานะฮ์ และ อบู อัลอะห์วัศ (ห) และได้รายงานแก่เราโดย อบู บักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา วะกีอ์ จาก มิสอัร และ สุฟยาน (ห) และได้รายงานแก่เรา อิบนุลมุษันนา ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮ์ ทั้งหมดนี้จาก มันศูร ด้วยสายรายงานนี้ และในหะดีษของพวกเขาทั้งหมดมีว่า: "ผู้ใดทำฮัจย์ โดยมิได้พูดจาหยาบคาย และมิได้ทำความชั่ว"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، وَأَبِي الْأَحْوَصِ، ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا: «مَنْ حَجَّ فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3293 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย สะอีด บิน มันศูร, ได้รายงานแก่เราโดย ฮุชัยมฺ, จาก ซัยยาร, จาก อบู ฮะซิม, จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน (คือเนื้อหาเหมือนกับหะดีษก่อนหน้านี้).
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3294 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ผู้แสวงบุญพำนักในมักกะห์ และรับมรดกบ้านเรือนที่นั่น 📁 النُّزُولِ بِمَكَّةَ لِلْحَاجِّ وَتَوْرِيثِ دُورِهَا ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่ฉัน ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุวะฮับได้บอกแก่เรา ยูนุส บิน ยะซีดได้บอกแก่เรา จากอิบนุชิฮาบ ว่า อะลี บิน หุเซน ได้บอกแก่เขาว่า อัมร บิน อุษมาน บิน อัฟฟาน ได้บอกแก่เขา จากอุซามะฮ์ บิน เซด บิน ฮาริษะฮ์ ว่า เขาได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านจะพักในบ้านของท่านที่มักกะห์หรือ? ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "อาเกลได้เหลือบ้านหรือที่พักอะไรให้เราบ้างเล่า?" "และอาเกลได้รับมรดกจากอบูฏอลิบ เขาและฏอลิบ และญะอฺฟัรและอะลีไม่ได้รับมรดกสิ่งใดจากเขา เพราะทั้งสองเป็นมุสลิม ส่วนอาเกลและฏอลิบเป็นกาเฟร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَخْبَرَهُ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ؟ فَقَالَ «وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ، أَوْ دُورٍ»، «وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ، وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ، وَلَا عَلِيٌّ شَيْئًا لِأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ، وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3295 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มิห์รอน อัร-รอซีย์ และอิบนุ อบี อุมัร และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จากอับดิร-รอซซาก อิบนุ มิห์รอนกล่าวว่า อับดิร-รอซซากได้รายงานแก่เรา จากมัอมัร จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอะลี บิน หุเซน จากอัมร์ บิน อุษมาน จากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ พรุ่งนี้ท่านจะพักที่ไหน? นั่นคือในขณะที่ท่านทำฮัจญ์ เมื่อเราใกล้ถึงมักกะฮ์ ท่านกล่าวว่า “อาคีลได้เหลือบ้านพักให้เราบ้างหรือ?”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا؟ وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ حِينَ دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ، فَقَالَ: «وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3296 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง, เราะห์ บิน อُบาดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อบี ฮัฟเซาะห์ และ ซัมอะห์ บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อิบนุ ชิฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะลี บิน หุเซน จาก อัมร บิน อุษมาน จาก อุซามะห์ บิน ซัยด์ ว่า: ท่านกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ พรุ่งนี้ท่านจะพักที่ไหน หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์? และนั่นคือช่วงเวลาแห่งการพิชิต (มักกะห์) ท่าน (นบี) กล่าวว่า "อะกีลได้เหลือบ้านให้เราบ้างหรือ?"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، وَزَمْعَةُ بْنُ صَالِح قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ؛ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ؟ وَذَلِكَ زَمَنَ الْفَتْحِ، قَالَ: «وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3297 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 เป็นที่อนุญาตสำหรับผู้ที่อพยพจากมักกะห์ให้พำนักอยู่ที่นั่นได้สามวันหลังจากเสร็จสิ้นพิธีฮัจย์และอุมเราะห์ และไม่เกินกว่านั้น 📁 جَوَازِ الإِقَامَةِ بِمَكَّةَ لِلْمُهَاجِرِ مِنْهَا بَعْدَ فَرَاغِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ بِلاَ زِيَادَةٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ บิน กะอฺนับ ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน หุมัยด์ ว่าเขาได้ยิน อุมัร บิน อับดุลอะซีซ ถาม อัส-สาอิบ บิน ยะซีด ว่า ท่านเคยได้ยินอะไรเกี่ยวกับ (การ) พำนักอยู่ในมักกะห์บ้างไหม? อัส-สาอิบ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-อะลาอ์ บิน อัล-ฮัฎรอมี กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สำหรับผู้ที่อพยพ (มุฮาญิรีน) นั้น (อนุญาตให้) พำนักในมักกะห์ได้สามวันหลังจากเสร็จสิ้น (พิธีฮัจญ์)" ราวกับว่าท่าน (นบี) กำลังกล่าวว่า (พวกเขา) จะไม่พำนักเกินไปกว่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ: هَلْ سَمِعْتَ فِي الْإِقَامَةِ بِمَكَّةَ شَيْئًا؟ فَقَالَ السَّائِبُ: سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لِلْمُهَاجِرِ إِقَامَةُ ثَلَاثٍ بَعْدَ الصَّدَرِ بِمَكَّةَ»، «كَأَنَّهُ يَقُولُ لَا يَزِيدُ عَلَيْهَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3298 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ฮุมัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมัร บิน อับดุลอะซีซ กล่าวแก่ผู้ที่นั่งอยู่กับเขาว่า พวกท่านได้ยินอะไรมาบ้างเกี่ยวกับการพำนักอยู่ในมักกะห์? อัส-สาอิบ บิน ยะซีด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-อะลาอ์ - หรือกล่าวว่า อัล-อะลาอ์ บิน อัล-ฮัฎเราะมี - กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่อพยพ (มุฮาญิร) สามารถพำนักอยู่ในมักกะห์ได้สามวันหลังจากเสร็จสิ้นพิธีกรรม (นุสุก) ของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ لِجُلَسَائِهِ: مَا سَمِعْتُمْ فِي سُكْنَى مَكَّةَ؟ فَقَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ: سَمِعْتُ الْعَلَاءَ، - أَوْ قَالَ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ - قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يُقِيمُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلَاثًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3299 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮะซัน อัล-ฮัลวานีย์ และอับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าแก่เรา ทั้งหมดมาจากยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอ์ด์ ได้เล่าแก่เรา บิดาของฉันได้เล่าแก่เรา จากศอลิห์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน ฮุมัยด์ ว่าเขาได้ยินอุมัร บิน อับดิลอะซีซ ถามอัส-สาอิบ บิน ยะซีด อัส-สาอิบกล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-อะลาอ์ บิน อัล-ฮัฎเราะมีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ที่อพยพ (มุฮาญิร) พักอยู่ในมักกะฮ์ได้สามคืนหลังจากเสร็จสิ้นพิธีฮัจย์”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالحِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، فَقَالَ السَّائِبُ: سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «ثَلَاثُ لَيَالٍ يَمْكُثُهُنَّ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ الصَّدَرِ».
✅ เศาะฮีหฺ