📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 29 จาก 622
📖 หะดีษที่ 336 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน รอฟิอ์, ได้รายงานแก่เรา อับดุร-รอซซาก, ได้แจ้งแก่เรา มะอ์มัร, จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์, กล่าวว่า: นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮ์ได้รายงานแก่เรา จาก มุฮัมมัด ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, แล้วท่านได้กล่าวถึงบรรดาหะดีษ ซึ่งหนึ่งในนั้นท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ตรัสว่า: เมื่อบ่าวของข้าคิดที่จะทำความดี ข้าก็จะบันทึกความดีนั้นให้แก่เขา ตราบใดที่เขายังไม่ได้ทำ และเมื่อเขาได้ทำแล้ว ข้าก็จะบันทึกให้เขาเป็นสิบเท่า และเมื่อเขาคิดที่จะทำความชั่ว ข้าก็จะอภัยให้แก่เขา ตราบใดที่เขายังไม่ได้ทำ และเมื่อเขาได้ทำแล้ว ข้าก็จะบันทึกให้เขาเท่ากับความชั่วนั้น และร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: มลาอิกะฮ์กล่าวว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ บ่าวของพระองค์ผู้นี้ต้องการที่จะทำความชั่ว และพระองค์ทรงรู้ดียิ่งกว่าพวกเขา พระองค์จึงตรัสว่า: จงจับตาดูเขา หากเขาทำมัน จงบันทึกมันให้แก่เขาเท่ากับความชั่วนั้น และหากเขาละทิ้งมัน จงบันทึกมันให้แก่เขาเป็นความดี แท้จริงเขาละทิ้งมันก็เพราะข้า และร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านทำให้อิสลามของเขาดีงาม ความดีทุกอย่างที่เขาทำจะถูกบันทึกเป็นสิบเท่าจนถึงเจ็ดร้อยเท่า และความชั่วทุกอย่างที่เขาทำจะถูกบันทึกเท่ากับความชั่วนั้น จนกระทั่งเขาได้พบกับอัลลอฮ์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: إِذَا تَحَدَّثَ عَبْدِي بِأَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً، فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ حَسَنَةً مَا لَمْ يَعْمَلْ، فَإِذَا عَمِلَهَا، فَأَنَا أَكْتُبُهَا بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَإِذَا تَحَدَّثَ بِأَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً، فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَهُ مَا لَمْ يَعْمَلْهَا، فَإِذَا عَمِلَهَا، فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ بِمِثْلِهَا وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَالَتِ الْملَائِكَةُ: رَبِّ، ذَاكَ عَبْدُكَ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً، وَهُوَ أَبْصَرُ بِهِ، فَقَالَ: ارْقُبُوهُ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِمِثْلِهَا، وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً، إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّايَ وَقَالَ رسولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ، فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ، وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِمِثْلِهَا حَتَّى يَلْقَى اللهَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 337 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู คอลิด อัล-อะห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม จาก อิบนุ ซีรีน จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดตั้งใจจะทำความดี แต่ไม่ได้ทำ ความดีนั้นก็จะถูกบันทึกไว้ให้เขาหนึ่งความดี และผู้ใดตั้งใจจะทำความดีแล้วได้ทำ ความดีนั้นก็จะถูกบันทึกไว้ให้เขาตั้งแต่สิบเท่าถึงเจ็ดร้อยเท่า และผู้ใดตั้งใจจะทำความชั่วแต่ไม่ได้ทำ ความชั่วนั้นก็จะไม่ถูกบันทึกไว้ และถ้าเขาได้ทำ ความชั่วนั้นก็จะถูกบันทึกไว้"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا، كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً، وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَعَمِلَهَا، كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا، لَمْ تُكْتَبْ، وَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 338 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้รายงานจากอับดุลวาริษ จากอัลญะอ์ดิ อบูอุษมาน ได้รายงานจากอบูรอญาอ์ อัลอุฏอริดี จากอิบนิอับบาส จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสิ่งที่ท่านรายงานจากพระผู้อภิบาลของพระองค์ ตะบาร่อกะวะตะอาลา ทรงตรัสว่า: "แท้จริง อัลลอฮ์ได้ทรงบันทึกความดีและความชั่ว แล้วทรงอธิบายสิ่งนั้น ดังนั้น ผู้ใดตั้งใจจะทำความดี แล้วเขามิได้ทำ อัลลอฮ์จะทรงบันทึกให้เขา ณ ที่พระองค์ เป็นความดีที่สมบูรณ์ และถ้าเขาตั้งใจจะทำ แล้วเขาได้ทำ อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ จะทรงบันทึกให้เขา ณ ที่พระองค์ สิบความดี ถึงเจ็ดร้อยเท่า ถึงหลายเท่าทวีคูณ และถ้าเขาตั้งใจจะทำความชั่ว แล้วเขามิได้ทำ อัลลอฮ์จะทรงบันทึกให้เขา ณ ที่พระองค์ เป็นความดีที่สมบูรณ์ และถ้าเขาตั้งใจจะทำ แล้วเขาได้ทำ อัลลอฮ์จะทรงบันทึกให้เขาเป็นความชั่วเพียงหนึ่งเดียว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، قَالَ: «إِنَّ اللهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ، ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ، فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا، كَتَبَهَا اللهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا، كَتَبَهَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا، كَتَبَهَا اللهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا، كَتَبَهَا اللهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 339 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, ญาฟัร บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา, จากอัล-ญะอ์ด์ อบู อุษมาน, ในสายสืบนี้ ด้วยความหมายของหะดีษของอับดุลวาริษ, และได้เพิ่มว่า: “และอัลลอฮ์ได้ทรงลบล้างมัน และจะไม่มีผู้ใดพินาศต่ออัลลอฮ์ เว้นแต่ผู้ที่สมควรพินาศเท่านั้น”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ، وَزَادَ: «وَمَحَاهَا اللهُ وَلَا يَهْلِكُ عَلَى اللهِ إِلَّا هَالِكٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 340 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 การชี้แจงเรื่องวัสวาส (กระซิบกระซาบ, ความคิดชั่วร้าย) ที่เกี่ยวกับศรัทธา และสิ่งที่ผู้ที่ประสบสิ่งนั้นควรกล่าว 📁 بَيَانِ الْوَسْوَسَةِ فِي الإِيمَانِ وَمَا يَقُولُهُ مَنْ وَجَدَهَا ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, จาก ญะรีร, จาก สุฮัยล์, จาก บิดาของเขา, จาก อบู ฮุรอยเราะห์, กล่าวว่า: "มีกลุ่มคนจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาหาท่าน แล้วถามว่า: แท้จริง พวกเราพบในจิตใจของพวกเราสิ่งที่ยิ่งใหญ่จนกระทั่งคนหนึ่งคนใดในพวกเราไม่กล้าที่จะพูดมันออกมา" ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "พวกท่านพบมันแล้วหรือ?" พวกเขากล่าวว่า: "ใช่" ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "นั่นคือศรัทธาที่ชัดเจน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلُوهُ: إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ، قَالَ: «وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ؟» قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 341 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าแก่เรา, อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าแก่เรา, จาก ชุอฺบะฮฺ, และมุหัมมัด บิน อัมรฺ บิน ญะบะละฮฺ บิน อบี เราวาดย์ และอบู บักรฺ บิน อิสหาก ได้เล่าแก่ฉัน, พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า: อบู อัล-ญะวาบ ได้เล่าแก่เรา, จาก อัมมาร บิน รุซัยก์, ทั้งสองคนจาก อัล-อะอฺมัช, จาก อบู ศอลิหฺ, จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، ح، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، كِلَاهُمَا عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 342 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับความรู้สึกกระซิบกระซาบ (ในใจ) ท่านกล่าวว่า "นั่นคือศรัทธาอย่างแท้จริง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ، عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوَسْوَسَةِ، قَالَ: «تِلْكَ مَحْضُ الْإِيمَانِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 343 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน มะอ์รูฟ และมุฮัมมัด บิน อับบาด ได้เล่าให้เราฟัง และสำนวนเป็นของฮารูน พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้คนยังคงถามกันอยู่เรื่อยไป จนกระทั่งมีคนกล่าวว่า นี่คืออัลลอฮ์ทรงสร้างสิ่งถูกสร้าง แล้วใครสร้างอัลลอฮ์? ดังนั้น ผู้ใดที่พบเจอสิ่งนั้น ก็จงกล่าวว่า ฉันศรัทธาต่ออัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ: هَذَا خَلَقَ اللهُ الْخَلْقَ، فَمَنْ خَلَقَ اللهَ؟ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا، فَلْيَقُلْ: آمَنْتُ بِاللهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 344 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย มะห์มูด บิน ฆอยลาน, ได้รายงานแก่เราโดย อบู อัน-นัฎร์, ได้รายงานแก่เราโดย อบู สะอีด อัล-มุอัดดิบ, จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์, ด้วยสายรายงานนี้, แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: ชัยฏอนจะมาหาคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน แล้วมันจะกล่าวว่า: ใครสร้างชั้นฟ้า? ใครสร้างแผ่นดิน? แล้วเขาจะกล่าวว่า: อัลลอฮ์ แล้วท่าน (ฮิชาม) ได้กล่าวถึง (หะดีษ) ที่คล้ายคลึงกันนี้ และได้เพิ่มเติมว่า: และบรรดาศาสนทูตของพระองค์.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ: مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ؟ مَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ؟ فَيَقُولُ: اللهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ، وَرُسُلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 345 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ และ อับดฺ บิน หุมัยดฺ ทั้งหมดรายงานจากยะอฺกูบ ซุฮัยรฺกล่าวว่า: ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า: อิบนุ อัคี อิบนิ ชิฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง จากลุงของเขา กล่าวว่า: อุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยรฺ ได้บอกฉันว่า อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: ชัยฏอนจะมาหาคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน แล้วมันจะกล่าวว่า: ใครสร้างสิ่งนั้นสิ่งนี้? จนกระทั่งมันกล่าวแก่เขาว่า: ใครสร้างพระเจ้าของท่าน? ดังนั้น เมื่อเขาประสบกับสิ่งนั้น (ความคิดนั้น) จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺ และจงยุติเสีย.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ، قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولَ: مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا؟ حَتَّى يَقُولَ لَهُ: مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ؟ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ، فَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ وَلْيَنْتَهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 346 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลมาลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน กล่าวว่า อุก็อยล์ บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ชัยฏอนจะมาหาบ่าวคนหนึ่ง แล้วกล่าวว่า ใครสร้างสิ่งนั้น สิ่งนี้?" เช่นเดียวกับหะดีษของหลานชายของอิบนุ ชิฮาบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَأْتِي الْعَبْدَ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ: مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا؟ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 347 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวาริษ บิน อับดิศเศาะมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด บิน สิรีน จากอบีฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้คนจะยังคงถามพวกท่านเกี่ยวกับความรู้ จนกระทั่งพวกเขากล่าวว่า: อัลลอฮ์องค์นี้ทรงสร้างพวกเรา แล้วใครเล่าที่สร้างอัลลอฮ์?" เขากล่าวว่า และท่านกำลังจับมือชายคนหนึ่งอยู่ แล้วกล่าวว่า "อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ตรัสจริง แท้จริงได้มีสองคนถามฉันแล้ว และนี่คือคนที่สาม" หรือกล่าวว่า "มีหนึ่งคนถามฉันแล้ว และนี่คือคนที่สอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ الوارثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمدِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جدِّي، عَنْ أيُّوبَ، عَنْ مُحمَّدِ بْنِ سِيرينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَكُمْ عَنِ الْعِلْمِ حَتَّى يَقُولُوا: هَذَا اللهُ خَلَقَنَا، فَمَنْ خَلَقَ اللهَ؟ قَالَ: وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ رَجُلٍ، فَقَالَ: صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ، قَدْ سَأَلَنِي اثْنَانِ وَهَذَا الثَّالثُ، أَوْ قَالَ: سَأَلَنِي وَاحِدٌ وَهَذَا الثَّاني.
✅ เศาะฮีหฺ