📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 310 จาก 622
📖 หะดีษที่ 3708 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อิบนุ บัชชาร บอกแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้บอกแก่เรา จาก สะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ จาก อัช-ชะอ์บี จาก ฟาฏิมะฮ์ บินติ ก็อยส์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เกี่ยวกับหญิงที่ถูกฏอลากสามครั้ง ท่านนบีกล่าวว่า "นางไม่มีสิทธิที่จะได้รับที่พักอาศัยและค่าเลี้ยงดู"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُطَلَّقَةِ ثَلَاثًا، قَالَ: «لَيْسَ لَهَا سُكْنَى، وَلَا نَفَقَةٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3709 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-หันซะลี ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัมมาร บิน รุซัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อิสหาก จากอัช-ชะอฺบี จากฟาฏิมะฮ์ บินติ ก็อยส์ กล่าวว่า สามีของฉันได้หย่าฉันสามครั้ง ดังนั้น ฉันจึงต้องการที่จะย้าย (ออกจากบ้าน) ฉันจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "จงย้ายไปยังบ้านของลูกพี่ลูกน้องของท่าน คือ อัมร บิน อุมมิ มักตูม และจงถือระยะเวลาอิดดะห์ ณ ที่เขา"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ: طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلَاثًا، فَأَرَدْتُ النُّقْلَةَ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «انْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَاعْتَدِّي عِنْدَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3710 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน ญะบะละฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อบูอะห์มัดได้รายงานแก่เรา, อัมมัร บิน รุซัยกฺได้รายงานแก่เรา จากอบูอิสหาก, เขากล่าวว่า: ฉันนั่งอยู่กับอัล-อัสวัด บิน ยะซีด ในมัสยิดอัล-อะอฺซอม และเรามีอัช-ชะอฺบีย์อยู่ด้วย, แล้วอัช-ชะอฺบีย์ได้เล่าหะดีษของฟาฏิมะฮฺ บินติ ก็อยส์ ว่า "แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้กำหนดที่อยู่อาศัยและค่าเลี้ยงดูให้แก่นาง", แล้วอัล-อัสวัดก็หยิบกำมือหนึ่งจากก้อนกรวด แล้วขว้างใส่เขาด้วยมัน แล้วกล่าวว่า: น่าเสียใจ! ท่านเล่าเรื่องเช่นนี้ได้อย่างไร? ท่านอุมัรกล่าวว่า: เราจะไม่ทิ้งคัมภีร์ของอัลลอฮฺ และซุนนะฮฺของนบีของเรา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยคำพูดของผู้หญิงคนหนึ่ง, เราไม่รู้ บางทีนางอาจจะจำได้ หรือลืมไป ที่อยู่อาศัยและค่าเลี้ยงดูนั้นมีให้แก่นาง, อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลละ กล่าวว่า: {พวกเจ้าจงอย่าขับไล่พวกนางออกจากบ้านของพวกนาง และพวกนางก็จงอยู่ออกไป นอกจากว่าพวกนางจะกระทำสิ่งลามกที่ชัดแจ้ง}
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ الْأَعْظَمِ، وَمَعَنَا الشَّعْبِيُّ، فَحَدَّثَ الشَّعْبِيُّ بِحَدِيثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً»، ثُمَّ أَخَذَ الْأَسْوَدُ كَفًّا مِنْ حَصًى، فَحَصَبَهُ بِهِ، فَقَالَ: وَيْلَكَ تُحَدِّثُ بِمِثْلِ هَذَا، قَالَ عُمَرُ: لَا نَتْرُكُ كِتَابَ اللهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقَوْلِ امْرَأَةٍ، لَا نَدْرِي لَعَلَّهَا حَفِظَتْ، أَوْ نَسِيَتْ، لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ، قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3711 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เราโดย อะห์มัด บิน อับดะฮฺ อัฎ-ฎ็อบบีย์ ได้เล่าแก่เราโดย อบู ดาวูด ได้เล่าแก่เราโดย สุลัยมาน บิน มุอาซ จาก อบู อิสหาก ด้วยสายรายงานนี้ คล้ายกับหะดีษของ อบู อะห์มัด จาก อัมมาร์ บิน รุซัยก์ พร้อมเรื่องราวของเขา
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ بِقِصَّتِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3712 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา วะกีอฺได้รายงานแก่เรา สุฟยานได้รายงานแก่เรา จากอบูบักรฺ บิน อบิลญะฮฺมฺ บิน ศุค็อยรฺ อัลอะดะวีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินฟาฏิมะฮฺ บินติ ก็อยสฺ กล่าวว่า แท้จริงสามีของนางได้หย่านางสามครั้ง ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้กำหนดที่พักและค่าเลี้ยงดูแก่นาง นางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า “เมื่อเจ้าพ้นระยะอิดดะฮฺแล้ว จงบอกให้ฉันทราบ” ดังนั้น ฉันจึงได้บอกให้ท่านทราบ มุอาวิยะฮฺ อบูญะฮฺมฺ และอุซามะฮฺ บิน ซัยดฺ ได้มาขอนางแต่งงาน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ส่วนมุอาวิยะฮฺนั้นเป็นคนยากจน ไม่มีทรัพย์สิน และส่วนอบูญะฮฺมฺนั้นเป็นคนที่ชอบทุบตีภรรยา แต่ (เจ้าจงแต่งงานกับ) อุซามะฮฺ บิน ซัยดฺ” นางจึงกล่าวด้วยมือของนางเช่นนี้ว่า อุซามะฮฺ อุซามะฮฺ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่นางว่า “การเชื่อฟังอัลลอฮฺและการเชื่อฟังรอซูลของพระองค์ดียิ่งสำหรับเจ้า” นางกล่าวว่า ดังนั้น ฉันจึงได้แต่งงานกับเขา แล้วฉันก็ได้รับความสุข
النص العربي 🕌
) وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ: إِنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا، فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُكْنَى، وَلَا نَفَقَةً، قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي»، فَآذَنْتُهُ، فَخَطَبَهَا مُعَاوِيَةُ، وَأَبُو جَهْمٍ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ تَرِبٌ، لَا مَالَ لَهُ، وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَرَجُلٌ ضَرَّابٌ لِلنِّسَاءِ، وَلَكِنْ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ» فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا: أُسَامَةُ، أُسَامَةُ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «طَاعَةُ اللهِ، وَطَاعَةُ رَسُولِهِ خَيْرٌ لَكِ»، قَالَتْ: فَتَزَوَّجْتُهُ، فَاغْتَبَطْتُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3713 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จากอบี บักร บิน อบิลญะฮ์ม กล่าวว่า ฉันได้ยินฟาฏิมะฮ์ บินติ ก็อยส์ กล่าวว่า สามีของฉัน อบู อัมร บิน หัฟศ บิน อัลมุฆีเราะฮ์ ได้ส่งอัยยาช บิน อบี เราะบีอะฮ์ มาให้ฉันพร้อมกับการฏอลากของฉัน และส่งอินทผาลัมห้าศออ์ และข้าวบาร์เลย์ห้าศออ์มาพร้อมกับเขา ฉันจึงถามว่า ฉันจะไม่มีค่าเลี้ยงดูอื่นใดนอกจากนี้หรือ? และฉันจะไม่ต้องอิดดะฮ์ที่บ้านของพวกท่านหรือ? เขาตอบว่า ไม่ นางกล่าวว่า ฉันจึงรีบคลุมเสื้อผ้าของฉันและไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงถามว่า “เขาฏอลากเธอไปกี่ครั้ง?” ฉันตอบว่า สามครั้ง ท่านกล่าวว่า “เขาพูดจริง เธอไม่มีค่าเลี้ยงดู เธอจงอิดดะฮ์ที่บ้านของลูกพี่ลูกน้องของเธอ คือ อิบนุ อุมมิ มักตูม เพราะเขาตาบอด เธอสามารถถอดเสื้อผ้าของเธอต่อหน้าเขาได้ และเมื่ออิดดะฮ์ของเธอสิ้นสุดลงแล้วก็จงแจ้งให้ฉันทราบ” นางกล่าวว่า แล้วก็มีผู้มาสู่ขอนางมากมาย รวมทั้งมุอาวียะฮ์ และอบู อัลญะฮ์ม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “แท้จริง มุอาวียะฮ์ เป็นคนยากจนข้นแค้น และอบู อัลญะฮ์ม เป็นคนที่เข้มงวดต่อสตรี - หรือทุบตีสตรี หรือทำนองนี้ - แต่เธอจงเลือกอุซามะฮ์ บิน ซัยด์เถิด”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ، قَالَ: سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ: أَرْسَلَ إِلَيَّ زَوْجِي أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِطَلَاقِي، وَأَرْسَلَ مَعَهُ بِخَمْسَةِ آصُعِ تَمْرٍ، وَخَمْسَةِ آصُعِ شَعِيرٍ، فَقُلْتُ: أَمَا لِي نَفَقَةٌ إِلَّا هَذَا؟ وَلَا أَعْتَدُّ فِي مَنْزِلِكُمْ؟ قَالَ: لَا، قَالَتْ: فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي، وَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَالَ: «كَمْ طَلَّقَكِ؟» قُلْتُ: ثَلَاثًا، قَالَ: «صَدَقَ، لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ، اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ، تُلْقِي ثَوْبَكِ عِنْدَهُ، فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي» قَالَتْ: فَخَطَبَنِي خُطَّابٌ مِنْهُمْ مُعَاوِيَةُ، وَأَبُو الْجَهْمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ مُعَاوِيَةَ تَرِبٌ، خَفِيفُ الْحَالِ، وَأَبُو الْجَهْمِ مِنْهُ شِدَّةٌ عَلَى النِّسَاءِ - أَوْ يَضْرِبُ النِّسَاءَ، أَوْ نَحْوَ هَذَا -، وَلَكِنْ عَلَيْكِ بِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3714 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู อาศิม บอกเรา, สุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู บักร บิน อบี อัล-ญะฮ์ม ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า: ฉันและอบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เข้าไปหาฟาฏิมะฮ์ บินติ ก็อยส์ แล้วเราได้สอบถามนาง นางกล่าวว่า: ฉันเคยอยู่กับอบี อัมร์ บิน ฮัฟศ บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ แล้วเขาได้ออกไปทำสงครามที่นัจญ์รอน และได้เล่าหะดีษคล้ายกับหะดีษของอิบนุ มะห์ดีย์ และนางได้กล่าวเพิ่มว่า: แล้วฉันก็ได้แต่งงานกับเขา แล้วอัลลอฮ์ได้ให้เกียรติฉันด้วย (การมีบุตรชื่อ) อิบนุ ซัยด์ และอัลลอฮ์ได้ให้ความกรุณาแก่ฉันด้วย (การมีบุตรชื่อ) อิบนุ ซัยด์
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ، قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، فَسَأَلْنَاهَا، فَقَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، فَخَرَجَ فِي غَزْوَةِ نَجْرَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، وَزَادَ قَالَتْ: فَتَزَوَّجْتُهُ، فَشَرَّفَنِي اللهُ بِابْنِ زَيْدٍ، وَكَرَّمَنِي اللهُ بِابْنِ زَيْد.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3715 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัลอันบารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อบูบักรฺได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ฉันและอบูสะละมะฮ์ ได้เข้าไปหาฟาฏิมะฮ์ บินติ ก็อยส์ ในสมัยของอิบนุซซุบัยร์ นางได้เล่าให้เราฟังว่า สามีของนางได้หย่านางด้วยการหย่าที่สิ้นสุด (ฏอลาก บาอิน) ในทำนองเดียวกับหะดีษของซุฟยาน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ، عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ زَمَنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ، فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا طَلَاقًا بَاتًّا، بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3716 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮะซัน บิน อะลี อัล-ฮัลวานีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง ฮะซัน บิน ซอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัส-สุดดีย์ จาก อัล-บะฮีย์ จาก ฟาฏิมะฮ์ บินติ ก็อยส์ กล่าวว่า สามีของฉันได้หย่าฉันสามครั้ง แต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ให้ที่พักอาศัยและค่าเลี้ยงดูแก่ฉัน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِح، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ: «طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلَاثًا، فَلَمْ يَجْعَلْ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُكْنَى، وَلَا نَفَقَةً.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3717 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด บิน อัล-อาส ได้แต่งงานกับบุตรีของ อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮะกัม แล้วเขาได้หย่าเธอ แล้วขับไล่เธอออกจากบ้านของเขา อุรวะฮ์ จึงตำหนิพวกเขาในเรื่องนั้น พวกเขากล่าวว่า แท้จริง ฟาฏิมะฮ์ ได้ออกมาแล้ว อุรวะฮ์ กล่าวว่า ฉันจึงไปหา อาอิชะฮ์ แล้วบอกกล่าวเรื่องนั้นแก่เธอ นางกล่าวว่า "ฟาฏิมะฮ์ บินติ กอยส์ ไม่ได้รับสิ่งดีใดจากการกล่าวถึงหะดีษนี้"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: تَزَوَّجَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ، فَطَلَّقَهَا، فَأَخْرَجَهَا مِنْ عِنْدِهِ، فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ عُرْوَةُ، فَقَالُوا: إِنَّ فَاطِمَةَ قَدْ خَرَجَتْ، قَالَ عُرْوَةُ: فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ، فَأَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ، فَقَالَتْ: «مَا لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ خَيْرٌ فِي أَنْ تَذْكُرَ هَذَا الْحَدِيثَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3718 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, หัฟศ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง, จากบิดาของเขา, จากฟาฏิมะฮ์ บินติ ก็อยส์ กล่าวว่า: ฉันกล่าวว่า: โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ สามีของฉันได้หย่าฉันสามครั้ง และฉันกลัวว่าจะมีคนบุกรุกเข้ามาหาฉัน, ท่านกล่าวว่า: "ดังนั้นท่านจึงสั่งนาง แล้วนางก็ย้ายออกไป"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلَاثًا، وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَيَّ، قَالَ: «فَأَمَرَهَا، فَتَحَوَّلَتْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3719 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ แท้จริงนางกล่าวว่า: "ไม่มีสิ่งใดที่ดีสำหรับฟาฏิมะฮฺที่จะกล่าวถึงสิ่งนี้" เขากล่าว: นางหมายถึงคำกล่าวของนางที่ว่า: "ไม่มีที่พักอาศัยและไม่มีค่าใช้จ่าย"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «مَا لِفَاطِمَةَ خَيْرٌ أَنْ تَذْكُرَ هَذَا» قَالَ: تَعْنِي قَوْلَهَا: لَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ