📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 312 จาก 622
📖 หะดีษที่ 3732 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เรา ว่า บิดาของเขาได้รายงานแก่เรา ว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานจาก หุมัยด์ บิน นาฟิอฺ ด้วยหะดีษทั้งสองทั้งหมด คือหะดีษของอุมมุ สะละมะฮฺ เกี่ยวกับยาหยอดตา และหะดีษของอุมมุ สะละมะฮฺ และภรรยาอีกคนหนึ่งของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แต่เธอไม่ได้เอ่ยนามว่าเป็นซัยนับ เหมือนหะดีษของมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ بِالْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي الْكُحْلِ، وَحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَأُخْرَى مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ تُسَمِّهَا زَيْنَبَ، نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3733 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อัมรฺ อัน-นากิด ทั้งสองกล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา ยะซีด บิน ฮารูน ได้บอกแก่เรา ยะห์ยา บิน สะอีด จาก หุมัยดฺ บิน นาฟิอฺ ว่าแท้จริงเขาได้ยิน ซัยนับ บินติ อบีสะละมะฮฺ เล่าจาก อุมมุสะละมะฮฺ และ อุมมุหะบีบะฮฺ ทั้งสองกล่าวว่า มีสตรีคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วนางได้กล่าวแก่ท่านว่า บุตรีของนางเสียชีวิตจากสามีของนาง และดวงตาของนางปวด นางต้องการจะหยอดตา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง หนึ่งในพวกเธอเคยขว้างมูลสัตว์ที่ศีรษะในทุกๆ ปี และแท้จริงมันคือสี่เดือนกับสิบวันเท่านั้น”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ تَذْكُرَانِ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّ بِنْتًا لَهَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَاشْتَكَتْ عَيْنُهَا فَهِيَ تُرِيدُ أَنْ تَكْحُلَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عِنْدَ رَأْسِ الْحَوْلِ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3734 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อัมรุนนากิด และ อิบนุ อบี อุมัร และสำนวนเป็นของอัมรุน, ได้รายงานแก่เราโดย สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ จาก อัยยูบ บิน มูซา จาก หุมัยด์ บิน นาฟิอ์ จาก ซัยนับ บินติ อบี สะละมะฮ์ กล่าวว่า: เมื่อข่าวการเสียชีวิตของ อบู สุฟยาน มาถึง อุมมุ หะบีบะฮ์ นางได้เรียกร้องเครื่องหอมสีเหลืองในวันที่สาม แล้วนางได้ทาที่แขนทั้งสองข้างและแก้มทั้งสองข้างของนาง และกล่าวว่า: ฉันไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ แต่ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่อนุญาตสำหรับสตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันโลกหน้าที่จะไว้ทุกข์เกินสามวัน นอกจากไว้ทุกข์ให้สามีของนาง แท้จริงนางจะไว้ทุกข์ให้เขาเป็นเวลาสี่เดือนสิบวัน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَتْ: لَمَّا أَتَى أُمَّ حَبِيبَةَ نَعِيُّ أَبِي سُفْيَانَ، دَعَتْ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ بِصُفْرَةٍ، فَمَسَحَتْ بِهِ ذِرَاعَيْهَا، وَعَارِضَيْهَا، وَقَالَتْ: كُنْتُ عَنْ هَذَا غَنِيَّةً، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلَاثٍ، إِلَّا عَلَى زَوْجٍ، فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3735 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา, กุไตบะฮฺ และอิบนุ รุมฮฺ ได้เล่าแก่เรา จากอัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ จากนาฟิอฺ ว่า ศอฟียะฮฺ บินติ อบี อุบัยด์ ได้เล่าแก่เขา จากฮัฟเซาะฮฺ หรือจากอาอิชะฮฺ หรือจากทั้งสองท่าน ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่เป็นที่อนุมัติแก่สตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺและวันอาคีเราะฮฺ - หรือศรัทธาต่ออัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ - ที่จะไว้ทุกข์ให้แก่ผู้ตายเกินสามวัน นอกจาก (การไว้ทุกข์) ให้แก่สามีของนาง"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ رُمْح، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ، حَدَّثَتْهُ، عَنْ حَفْصَةَ، أَوْ عَنْ عَائِشَةَ، أَوْ عَنْ كِلْتَيْهِمَا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ - أَوْ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَرَسُولِهِ - أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، إِلَّا عَلَى زَوْجِهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3736 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้รายงานแก่เรา, อับดุลอะซีซ (คือ อิบนุ มุสลิม) ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร ได้รายงานแก่เรา, จาก นาฟิอ์, ด้วยสายสืบ (อิสนาด) ของหะดีษ อัล-ลัยษ์ เหมือนกับรายงานของเขา (อัล-ลัยษ์)
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ حَدِيثِ اللَّيْثِ مِثْلَ رِوَايَتِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3737 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฆัสซาน อัลมิสมะอีย์ และมุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อับดุลวะฮาบได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า ฉันได้ยินนาฟิอ์ รายงานจากศอฟียะห์ บินติ อบูอุบัยด์ ว่านางได้ยินฮัฟเซาะห์ บินติ อุมัร ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รายงานจากนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของอัลลัยษ์ และอิบนุ ดีนาร และได้เพิ่มว่า แท้จริงนางจะไว้ทุกข์ให้เขาเป็นเวลาสี่เดือนกับสิบวัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ، وَابْنِ دِينَارٍ، وَزَادَ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3738 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูอัร-รอเบียอฺได้รายงานแก่เรา หัมมาดได้รายงานแก่เราจากอัยยูบ (ห) และอิบนุ นุมัยรฺได้รายงานแก่เรา บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา อุบัยดุลลอฮฺได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดจากนาฟิอฺ จากศอฟียะฮฺ บินติ อบีอุบัยดฺ จากภริยาบางท่านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในความหมายของหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3739 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และ อบูบักร บิน อบี ชัยบะฮ์ และ อัมรุน นาเกด และ ซุฮัยร บิน ฮัรบ์ และสำนวนเป็นของยะห์ยา ยะห์ยากล่าวว่า: ได้แจ้งแก่เรา และท่านอื่นๆ กล่าวว่า: ได้รายงานแก่เรา สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับสตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะห์ ที่จะไว้ทุกข์ให้แก่ผู้ตายเกินกว่าสามวัน นอกจาก (การไว้ทุกข์) ให้แก่สามีของนาง"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى، قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا، وَقَالَ الْآخَرُونَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ، إِلَّا عَلَى زَوْجِهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3740 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮะซัน บิน อัร-รอเบียะอ์ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ อิดรีส ได้รายงานแก่เรา, จาก ฮิชาม, จาก ฮัฟเซาะฮ์, จาก อุมมุ อะฏียะฮ์, ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สตรีไม่ควรไว้ทุกข์ให้แก่ผู้ตายเกินกว่าสามวัน นอกจากสามี (ของนาง) สี่เดือนสิบวัน และนางไม่ควรสวมเสื้อผ้าที่ย้อมสี เว้นแต่เสื้อผ้าอะศ็อบ และนางไม่ควรกระทำอายไลเนอร์ และนางไม่ควรแตะต้องน้ำหอม เว้นแต่เมื่อนางบริสุทธิ์ (จากประจำเดือนหรือการคลอดบุตร) ก็ให้ใช้เพียงเล็กน้อยจากกุสตฺ หรือ อัซฟารฺ"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تُحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ، إِلَّا عَلَى زَوْجٍ، أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا، إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ، وَلَا تَكْتَحِلُ، وَلَا تَمَسُّ طِيبًا، إِلَّا إِذَا طَهُرَتْ، نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3741 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เราโดย อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุไมร์ และ (ในทำนองเดียวกัน) และได้รายงานแก่เราโดย อัมรฺ อัน-นากิด ได้รายงานแก่เราโดย ยะซีด อิบนุ ฮารูน ทั้งสองคนรายงานจาก ฮิชาม ด้วยสายรายงานนี้ และทั้งสองกล่าวว่า: "เมื่อนางหมดประจำเดือนแล้ว ให้นางใช้อบด้วยกุสตฺ (costus) และอะซอฟารฺ (azfar) เพียงเล็กน้อย"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. وَقَالَا: «عِنْدَ أَدْنَى طُهْرِهَا نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3742 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุอะฏียะฮ์ กล่าวว่า พวกเราถูกห้ามมิให้ไว้ทุกข์ให้แก่ผู้ตายเกินกว่าสามวัน เว้นแต่สามี (ที่ภรรยาต้องไว้ทุกข์) สี่เดือนสิบวัน และพวกเราจะไม่ทาตา ไม่ใช้น้ำหอม และไม่สวมเสื้อผ้าที่ย้อมสี และได้ผ่อนปรนให้แก่สตรีในช่วงที่นางบริสุทธิ์ เมื่อพวกนางคนใดอาบน้ำหลังจากหมดประจำเดือน ให้ใช้น้ำอบที่มีส่วนผสมของไม้กุสฏ์และเล็บ
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: «كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ، إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، وَلَا نَكْتَحِلُ، وَلَا نَتَطَيَّبُ، وَلَا نَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا، وَقَدْ رُخِّصَ لِلْمَرْأَةِ فِي طُهْرِهَا إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا، فِي نُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3743 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการร่ายคำสาป 🌸 كتاب اللِّعَانِ
📁 คัมภีร์หลี่อัน 📁 كتاب اللعان التحفة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า สะฮล์ บิน สะอัด อัส-สาอิดีย์ ได้บอกแก่เขาว่า อุวัยมิร อัล-อัจลานีย์ ได้มาหา อาศิม บิน อะดีย์ อัล-อันศอรีย์ แล้วกล่าวแก่เขาว่า โอ้ อาศิม ท่านเห็นว่าอย่างไร หากชายคนหนึ่งพบชายอีกคนอยู่กับภรรยาของเขา เขาจะฆ่าชายคนนั้น แล้วพวกท่านก็จะฆ่าเขา หรือเขาจะทำอย่างไร ดังนั้นจงถามเรื่องนั้นให้ฉันจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อาศิมจึงได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ชอบการถามปัญหา และตำหนิเรื่องนั้น จนอาศิมรู้สึกหนักใจกับสิ่งที่เขาได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่ออาศิมกลับไปยังครอบครัวของเขา อุวัยมิรก็ได้มาหาเขาแล้วกล่าวว่า โอ้ อาศิม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวอะไรแก่ท่าน อาศิมกล่าวแก่อุวัยมิรว่า ท่านไม่ได้นำสิ่งดีมาให้ฉัน แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ชอบปัญหาที่ฉันได้ถามท่านเกี่ยวกับมัน อุวัยมิรกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่หยุด จนกว่าฉันจะถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น อุวัยมิรจึงได้มุ่งหน้าไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ท่ามกลางผู้คน แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านเห็นว่าอย่างไร หากชายคนหนึ่งพบชายอีกคนอยู่กับภรรยาของเขา เขาจะฆ่าชายคนนั้น แล้วพวกท่านก็จะฆ่าเขา หรือเขาจะทำอย่างไร ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงโองการได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับท่านและภรรยาของท่าน ดังนั้นจงไปนำนางมา สะฮล์กล่าวว่า พวกเขาทั้งสองได้สาบาน (ละอาน) กัน โดยที่ฉันอยู่กับผู้คน ณ ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อทั้งสองเสร็จสิ้น อุวัยมิรกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันได้กล่าวเท็จต่อนาง หากฉันยังคงเก็บนางไว้ เขาจึงได้หย่านางสามครั้งก่อนที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะสั่งให้เขาทำเช่นนั้น อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า นั่นคือแบบอย่างของการสาบาน (ละอาน) ของทั้งสองคน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلاَنِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ أَرَأَيْتَ يَا عَاصِمُ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَسَلْ لِي عَنْ ذَلِكَ يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا ‏.‏ فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ قَدْ نَزَلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ فَتَلاَعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا ‏.‏ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ سُنَّةَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ