📖 หะดีษที่ 3780
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส
🌸 كتاب الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบูกุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ นุไมรฺ ได้รายงานแก่เรา และอบูกุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา และซุฮัยรฺ บิน หัรบ์ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ทั้งหมดได้รายงานแก่เรา จาก ญะรีรฺ ทุกคน จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับหะดีษของอบูอุซามะฮฺ เว้นแต่ว่าในหะดีษของญะรีรฺ กล่าวว่า: และสามีของนางเป็นทาส ดังนั้น ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้สิทธินางเลือกระหว่างอยู่กับสามีหรือแยกจากสามี ดังนั้น นางได้เลือกตนเอง และหากสามีของนางเป็นไท ร่อซูลุลลอฮฺก็คงมิได้ให้นางเลือก และไม่มีคำว่า "อัมมา บะอฺดุ" ในหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا، عَنْ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ، غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ، قَالَ: وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا، فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا، وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا، وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ أَمَّا بَعْدُ.
✅ เศาะฮีหฺ