📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 321 จาก 622
📖 หะดีษที่ 3840 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, เลย์ษ ได้รายงานแก่เรา, และ มุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้รายงานแก่เรา, เลย์ษ ได้บอกแก่เรา, จาก อบูซซุบัยร์, จาก ญาบิร, ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปหา อุมมุ มุบัชชิร อัล-อันศอรียะฮ์ ในสวนอินทผาลัมของนาง แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่นางว่า “ใครเป็นผู้ปลูกอินทผาลัมนี้ มุสลิมหรือกาเฟร?” นางกล่าวว่า “มุสลิม” ท่านกล่าวว่า “ไม่มีมุสลิมคนใดปลูกต้นไม้ หรือเพาะปลูกพืช แล้วมีมนุษย์ หรือสัตว์ หรือสิ่งใดกินจากมัน เว้นแต่ว่ามันจะเป็นศอดะเกาะฮ์สำหรับเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أُمِّ مُبَشِّرٍ الأَنْصَارِيَّةِ فِي نَخْلٍ لَهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ غَرَسَ هَذَا النَّخْلَ أَمُسْلِمٌ أَمْ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ بَلْ مُسْلِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَغْرِسُ مُسْلِمٌ غَرْسًا وَلاَ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ وَلاَ دَابَّةٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ كَانَتْ لَهُ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3841 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม และอิบนุ อะบี คอลัฟ ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า เราะห์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุรัยจ์ได้เล่าให้เราฟัง อบูซซุบัยร์ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีมุสลิมคนใดปลูกต้นไม้หรือเพาะปลูกพืช แล้วมีสัตว์ร้าย นก หรือสิ่งใดกินจากสิ่งนั้น นอกจากว่าเขาจะได้รับผลบุญในสิ่งนั้น" และอิบนุ อะบี คอลัฟ กล่าวว่า "นก สิ่งใด"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَغْرِسُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ غَرْسًا وَلاَ زَرْعًا فَيَأْكُلَ مِنْهُ سَبُعٌ أَوْ طَائِرٌ أَوْ شَىْءٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ فِيهِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ طَائِرٌ شَىْءٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3842 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน สะอีด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, เราะห์ บิน อุบาดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซะกะรียา บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง, อัมร บิน ดีนาร ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในสวนของอุมมุ มะอฺบัด แล้วกล่าวว่า "โอ้ อุมมุ มะอฺบัด ใครเป็นคนปลูกต้นอินทผาลัมเหล่านี้? เป็นมุสลิมหรือกาเฟร?" นางตอบว่า "เป็นมุสลิม" ท่านนบีกล่าวว่า "ไม่มีมุสลิมคนใดปลูกสิ่งใด แล้วมีมนุษย์, สัตว์ หรือนก กินจากสิ่งนั้น เว้นแต่สิ่งนั้นจะเป็นทานแก่เขาจนถึงวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ مَعْبَدٍ حَائِطًا فَقَالَ ‏"‏ يَا أُمَّ مَعْبَدٍ مَنْ غَرَسَ هَذَا النَّخْلَ أَمُسْلِمٌ أَمْ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ بَلْ مُسْلِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ يَغْرِسُ الْمُسْلِمُ غَرْسًا فَيَأْكُلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ وَلاَ دَابَّةٌ وَلاَ طَيْرٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ صَدَقَةً إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3843 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัฟศฺ บิน ฆิยาษฺ ได้เล่าให้เราฟัง (ห.) และอบู กุร็อยบฺ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ทั้งหมดได้เล่าให้เราฟัง จากอบี มุอาวิยะฮฺ (ห.) และอัมรฺ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง อัมมาร บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง (ห.) และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ฟุฎ็อยลฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดเหล่านี้จาก อัล-อะอฺมัช จากอบี สุฟยาน จากญาบิรฺ อัมรฺ ได้เพิ่มเติมในริวายะฮฺของเขาจากอัมมาร และอบู กุร็อยบฺ ในริวายะฮฺของเขาจากอบี มุอาวิยะฮฺ โดยกล่าวว่า จากอุมมุ มุบัชชิรฺ และในริวายะฮฺของอิบนุ ฟุฎ็อยลฺ กล่าวว่า จากภรรยาของเซด บิน ฮาริษะฮฺ และในริวายะฮฺของอิสหาก จากอบี มุอาวิยะฮฺ กล่าวว่า บางครั้งเขาก็กล่าวว่า จากอุมมุ มุบัชชิรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบางครั้งเขาก็ไม่ได้กล่าว และพวกเขาทั้งหมดกล่าวว่า จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาหะดีษที่คล้ายคลึงกับหะดีษของอะฏออฺ และอบี อัซ-ซุบัยรฺ และอัมรฺ บิน ดีนารฺ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَمَّارٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، فَقَالاَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، وَفَى رِوَايَةِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنِ امْرَأَةِ، زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ رُبَّمَا قَالَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْ وَكُلُّهُمْ قَالُوا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3844 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, กุไตบะฮ์ บิน สะอีด และมุฮัมมัด บิน อุบัยด์ อัล-ฆุบะรีย์ ได้เล่าแก่เรา - และสำนวนเป็นของยะห์ยา - ยะห์ยากล่าวว่า อัคบะรอนา และทั้งสองคนกล่าวว่า หَدَّثَنَا อบู อะวานะฮ์ จากกะตาดะฮ์ จากอะนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีมุสลิมคนใดปลูกต้นไม้ หรือหว่านพืช แล้วมีนก หรือมนุษย์ หรือสัตว์ กินจากสิ่งนั้น เว้นแต่จะเป็นทาน (เศาะดะเกาะฮ์) แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3845 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อะบาน บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อนัส บิน มาลิก เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในสวนอินทผลัมของอุมมุ มุบัชชิรฺ ซึ่งเป็นสตรีคนหนึ่งจากชาวอันศอรฺ แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใครเป็นคนปลูกอินทผลัมนี้ มุสลิมหรือกาเฟร?" พวกเขากล่าวว่า "มุสลิม" เช่นเดียวกับหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ نَخْلاً لأُمِّ مُبَشِّرٍ - امْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ غَرَسَ هَذَا النَّخْلَ أَمُسْلِمٌ أَمْ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مُسْلِمٌ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3846 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรฺได้เล่าให้ฉันฟัง, อิบนุ วะฮฺบฺได้บอกแก่เราจากอิบนุ ญุร็อยจญ์, ว่าอบูซุบัยรฺได้บอกเขาจากญาบิรฺ บิน อับดุลลอฮฺ, ว่าแท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "หากท่านขายผลไม้จากพี่น้องของท่าน..." และมุฮัมมัด บิน อับบาดได้เล่าให้เราฟัง, อบูฎอมเราะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ ญุร็อยจญ์, จากอบูซุบัยรฺ, ว่าเขาได้ยินญาบิรฺ บิน อับดุลลอฮฺกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "หากท่านขายผลไม้จากพี่น้องของท่าน แล้วมันประสบกับภัยพิบัติ ก็ไม่เป็นที่อนุมัติแก่ท่านที่จะเอาสิ่งใดจากเขา ด้วยเหตุใดท่านจึงเอาทรัพย์สินของพี่น้องท่านโดยไม่เป็นธรรม?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا ‏"‏‏.‏ ح. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلاَ يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3847 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮะดีษนี้ได้ถูกรายงานแก่เราโดย ฮะซัน อัล-ฮุลวานี, ได้รายงานแก่เราโดย อบู อาศิม, จาก อิบนุ ญุรัยจ์, ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ เหมือนกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3848 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะฮฺ และอะลี บิน หุจญ์ กล่าวว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร เล่าให้เราฟัง จากฮุมัยด์ จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการซื้อขายผลอินทผาลัม จนกว่ามันจะสุก เราจึงถามอะนัสว่า อะไรคือความสุกของมัน? เขาตอบว่า คือมันจะเริ่มแดงและเหลือง ท่านไม่คิดหรือว่า หากอัลลอฮฺทรงกักผลผลิต ท่านจะเอาทรัพย์สินของพี่น้องท่านไปได้อย่างไร?
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ ثَمَرِ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ ‏.‏ فَقُلْنَا لأَنَسٍ مَا زَهْوُهَا قَالَ تَحْمَرُّ وَتَصْفَرُّ ‏.‏ أَرَأَيْتَكَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ .
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3849 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุวะฮับได้แจ้งแก่เรา เขาได้กล่าวว่า มาลิกได้แจ้งแก่ฉัน จากหุมัยด์ อัฏ-เฏาะวีล จากอะนัส บิน มาลิก ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขายผลไม้จนกว่ามันจะสุกงอม พวกเขาถามว่า อะไรคือ "ตุซฮี"? ท่านตอบว่า "มันแดง" แล้วท่านกล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮ์ทรงห้ามผลไม้นั้น แล้วด้วยเหตุใดเล่าท่านจึงถือว่าทรัพย์สินของพี่น้องท่านเป็นที่อนุมัติ?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُزْهِيَ قَالُوا وَمَا تُزْهِيَ قَالَ تَحْمَرُّ ‏.‏ فَقَالَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ .
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3850 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับบาด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก หุมัยด์ จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากอัลลอฮ์มิได้ทำให้มันออกผล แล้วคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจะถือเอาทรัพย์สินของพี่น้องเขาไปได้อย่างไร?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ يُثْمِرْهَا اللَّهُ فَبِمَ يَسْتَحِلُّ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3851 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจากบิชรฺ บิน อัลฮะกัม และอิบรอฮีม บิน ดีนารฺ และอับดุลญับบารฺ บิน อัลอะลาอฺ – และสำนวนเป็นของบิชรฺ – พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้บอกเล่าแก่เรา จากฮุมัยดฺ อัลอะอฺร็อจญ์ จากสุลัยมาน บิน อะตีก จากญาบิรฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ลดหย่อนความเสียหาย (ในกรณีผลผลิตทางการเกษตรถูกทำลาย) อบูอิสหาก – และเขาคือสหายของมุสลิม – กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน บิชรฺ ได้บอกเล่าแก่เราจากสุฟยานด้วยหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، - وَاللَّفْظُ لِبِشْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّوسلم أَمَرَ بِوَضْعِ الْجَوَائِحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ - وَهْوَ صَاحِبُ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ