📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 42 จาก 622
📖 หะดีษที่ 492 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุมาระห์ และเขาคือ อิบนุลกักกออฺ จากอบี ซุรอะห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สำหรับศาสนทูตทุกคนมีการวิงวอนที่ถูกตอบรับ ซึ่งเขาจะวิงวอนด้วยมัน และเขาจะได้รับการตอบรับ และเขาจะได้รับมัน และแท้จริงฉันได้เก็บการวิงวอนของฉันไว้เพื่อการช่วยเหลือ (ชะฟาอะห์) แก่อุมมะห์ของฉันในวันกิยามะห์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا فَيُسْتَجَابُ لَهُ، فَيُؤْتَاهَا، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 493 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สำหรับนบีทุกท่าน จะมีการวิงวอนที่ท่านได้ขอกับประชาชาติของท่าน และได้รับการตอบรับ และแท้จริง ฉันปรารถนา อินชาอัลลอฮ์ ที่จะเลื่อนการวิงวอนของฉันไว้ เพื่อเป็นชะฟาอะฮ์ (การช่วยเหลือ) แก่ประชาชาติของฉันในวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ، فَاسْتُجِيبَ لَهُ، وَإِنِّي أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللهُ أَنْ أُؤَخِّرَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 494 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู ฆัสซาน อัล-มิสมะอี, มุหัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้พวกเราฟัง และสำนวนเป็นของอบู ฆัสซาน พวกเขากล่าวว่า มุอาซ (คือ อิบนุ ฮิชาม) ได้เล่าให้พวกเราฟัง เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากกะตาดะฮ์ เขาได้เล่าให้เราฟังว่า อนัส บิน มาลิก เล่าว่า แท้จริง นบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สำหรับนบีแต่ละท่านนั้น มีการวิงวอน (ดุอาอ์) ที่ท่านได้วิงวอนเพื่อประชาชาติของท่าน และแท้จริง ฉันได้เก็บซ่อนการวิงวอนของฉันไว้ เพื่อเป็นชะฟาอะฮ์ (การช่วยเหลือ) แก่ประชาชาติของฉันในวันกิยามะฮ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَانَا، وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ، قَالُوا: حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنُونَ ابْنَ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لِأُمَّتِهِ، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 495 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่ฉันโดย ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ และ อิบนุ อบี คอลัฟ กล่าวว่า: เราได้รับการบอกเล่าจาก เราฮฺ, เราได้รับการบอกเล่าจาก ชุอฺบะฮฺ, จาก กะตาดะฮฺ, ด้วยสายสืบเดียวกันนี้. ห.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. ح.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 496 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุรอยบ์ได้เล่าแก่เรา โดยมี วะกีอ์เล่าแก่เรา, และ อิบรอฮีม บิน สะอีด อัล-เญาฮารีย์ ได้เล่าแก่ฉัน โดยมี อบู อุซามะฮ์ เล่าแก่เราทั้งหมด จาก มิสอัร จาก กอตาดะฮ์ ด้วยสายสืบนี้ เว้นแต่ในหะดีษของ วะกีอ์ เขากล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: "ถูกประทานให้", และในหะดีษของ อบู อุซามะฮ์ กล่าวว่า จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح، وَحَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ، قَالَ: قَالَ: أُعْطِيَ، وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 497 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัลมุอฺตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอะนัส ว่า แท้จริง นบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว แล้วท่านได้กล่าวถึงทำนองหะดีษของกะตาดะฮฺ จากอะนัส
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 498 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อะห์มัด บิน อบี คอลัฟ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า เราะห์ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อบูซซุบัยร์ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (กล่าวว่า) "สำหรับนบีทุกท่านนั้น มีการวิงวอนที่ท่านได้วิงวอนให้แก่ประชาชาติของท่าน และฉันได้เก็บงำการวิงวอนของฉันไว้ เป็นการช่วยเหลือให้แก่ประชาชาติของฉันในวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، «لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ، وَخَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 499 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 การวิงวอนของท่านศาสดา (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) เพื่อประชาชาติของท่าน และการร่ำไห้ด้วยความเมตตาต่อพวกเขา 📁 دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لأُمَّتِهِ وَبُكَائِهِ شَفَقَةً عَلَيْهِمْ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยู นุส บิน อับดุลอะอ์ลา อัส-เศาะดะฟีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้บอกแก่เรา ว่า อัมร บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉัน ว่า บักร บิน สะวาดะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน อัล-อาศ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านโองการของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ในเรื่องของอิบรอฮีม {ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ แท้จริงพวกมันได้ทำให้ผู้คนจำนวนมากหลงผิด ดังนั้น ผู้ใดปฏิบัติตามข้าพระองค์ แท้จริงเขาก็เป็นส่วนหนึ่งของข้าพระองค์} และท่านอีซา อะลัยฮิสสลาม ได้กล่าวว่า {หากพระองค์ทรงลงโทษพวกเขา แท้จริงพวกเขาก็เป็นบ่าวของพระองค์ และหากพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ} แล้วท่านได้ยกมือทั้งสองขึ้น และกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ประชาชาติของฉัน ประชาชาติของฉัน" และร้องไห้ อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล จึงตรัสว่า "โอ้ ญิบรีล จงไปยังมุฮัมมัด โดยที่พระเจ้าของเจ้ารู้ดียิ่ง แล้วจงถามเขาว่า อะไรทำให้เจ้าร้องไห้?" ญิบรีล อะลัยฮิสเศาะลาตุวัสสลาม จึงมาหาท่าน และถามท่าน แล้วร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกแก่เขาถึงสิ่งที่ท่านได้กล่าว ทั้งๆ ที่พระองค์ทรงรู้ดียิ่ง อัลลอฮ์จึงตรัสว่า "โอ้ ญิบรีล จงไปยังมุฮัมมัด แล้วจงกล่าวว่า แท้จริงเราจะทำให้เจ้าพอใจในประชาชาติของเจ้า และเราจะไม่ทำให้เจ้าเสียใจ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَلَا قَوْلَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي إِبْرَاهِيمَ: {رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي} [إبراهيم: 36] الْآيَةَ، وَقَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ: {إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} [المائدة: 118]، فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ: «اللهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي»، وَبَكَى، فَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: «يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ، وَرَبُّكَ أَعْلَمُ، فَسَلْهُ مَا يُبْكِيكَ؟» فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا قَالَ، وَهُوَ أَعْلَمُ، فَقَالَ اللهُ: يَا جِبْرِيلُ، اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ، فَقُلْ: إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أُمَّتِكَ، وَلَا نَسُوءُكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 500 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 การชี้แจงว่าผู้ใดเสียชีวิตในสภาพของการปฏิเสธศรัทธา ผู้นั้นย่อมอยู่ในไฟนรก และการช่วยเหลือหรือความสัมพันธ์ใดๆ กับบรรดาผู้ใกล้ชิดอัลลอฮ์ก็จะไม่เป็นประโยชน์แก่เขาเลย 📁 بَيَانِ أَنَّ مَنْ مَاتَ عَلَى الْكُفْرِ فَهُوَ فِي النَّارِ وَلاَ تَنَالُهُ شَفَاعَةٌ وَلاَ تَنْفَعُهُ قَرَابَةُ الْمُقَرَّبِينَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอนัส (รฎ.) ว่า ชายคนหนึ่งถามว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ บิดาของข้าพเจ้าอยู่ที่ไหน?” ท่าน (นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “อยู่ในนรก” เมื่อเขาหันหลังกลับไป ท่าน (นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จึงเรียกเขามาแล้วกล่าวว่า “แท้จริง บิดาของข้าพเจ้าและบิดาของท่านอยู่ในนรก”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيْنَ أَبِي؟ قَالَ: «فِي النَّارِ»، فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ، فَقَالَ: «إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 501 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 และจงตักเตือนวงศ์ญาติที่ใกล้ชิดของเจ้า ตามดำรัสของอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง 📁 فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺ บิน สะอีด และ ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ญะรีรฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลมะลิก บิน อุมัยรฺ จาก มูซา บิน ฏ็อลหะฮฺ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า เมื่ออายะฮฺนี้ถูกประทานลงมา {และจงตักเตือนวงศ์ญาติที่ใกล้ชิดที่สุดของเจ้า} ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเรียกร้องชาวกุร็อยชฺ พวกเขาจึงมารวมตัวกัน แล้วท่านได้กล่าวโดยรวมและเฉพาะเจาะจงว่า “โอ้ บรรดาลูกหลานของ กะอฺบฺ บิน ลุอัยยฺ จงช่วยตนเองให้พ้นจากไฟนรกเถิด โอ้ บรรดาลูกหลานของ มุรเราะฮฺ บิน กะอฺบฺ จงช่วยตนเองให้พ้นจากไฟนรกเถิด โอ้ บรรดาลูกหลานของ อับดุชชัมสฺ จงช่วยตนเองให้พ้นจากไฟนรกเถิด โอ้ บรรดาลูกหลานของ อับดุ มะนาฟ จงช่วยตนเองให้พ้นจากไฟนรกเถิด โอ้ บรรดาลูกหลานของ ฮาชิม จงช่วยตนเองให้พ้นจากไฟนรกเถิด โอ้ บรรดาลูกหลานของ อับดุลมุฏฏอลิบ จงช่วยตนเองให้พ้นจากไฟนรกเถิด โอ้ ฟาติมะฮฺ จงช่วยตนเองให้พ้นจากไฟนรกเถิด เพราะแท้จริงฉันไม่สามารถช่วยเหลือพวกท่านให้พ้นจากอัลลอฮฺได้แต่อย่างใด นอกจากพวกท่านมีความสัมพันธ์ทางเครือญาติกับฉัน ซึ่งฉันจะรักษา (ความสัมพันธ์นั้น) ด้วยการเปียกชื้นของมัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214]، دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا، فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ، فَقَالَ: «يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ، أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ، يَا بَنِي مُرَّةَ بنِ كَعْبٍ، أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ، يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ، أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ، يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ، يَا بَنِي هَاشِمٍ، أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ، يَا فَاطِمَةُ، أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ، فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا، غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلَالِهَا»،
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 502 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอูบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กะวารีรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากอับดุลมะลิก บิน อุมัยร์ ด้วยสายสืบนี้ และหะดีษของญะรีรนั้นสมบูรณ์และครบถ้วนกว่า
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَحَدِيثُ جَرِيرٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 503 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ และ ยูนุส บิน บุเกร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า เมื่อโองการ {และจงตักเตือนวงศ์ญาติของเจ้าที่ใกล้ชิด} [อัช-ชุอะรออ์: 214] ได้ถูกประทานลงมา, ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้นบนภูเขาศอฟา แล้วกล่าวว่า "โอ้ ฟาฏิมะฮ์ บุตรีของมุฮัมมัด, โอ้ เศาะฟียะฮ์ บุตรีของอับดุลมุฏฏอลิบ, โอ้ ลูกหลานอับดุลมุฏฏอลิบ, ฉันไม่มีอำนาจที่จะช่วยเหลือพวกท่านจากอัลลอฮ์ได้เลยแม้แต่น้อย, จงขอจากทรัพย์สินของฉันเท่าที่พวกท่านต้องการเถิด."
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214] قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّفَا، فَقَالَ: «يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ، يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا، سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُ.
✅ เศาะฮีหฺ