📖 หะดีษที่ 504
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา
🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อิบนุ วะฮ์บ์ ได้บอกเรา ว่า ยูนุส ได้บอกฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อิบนุลมุซัยยิบ และ อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกฉัน ว่า อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเมื่อโองการ {และจงตักเตือนวงศ์ญาติที่ใกล้ชิดที่สุดของเจ้า} ถูกประทานลงมาว่า "โอ้ ประชาชนชาวกุเรชเอ๋ย จงซื้อตัวพวกท่านให้พ้นจาก (การลงโทษของ) อัลลอฮ์ เพราะฉันจะไม่สามารถช่วยเหลือพวกท่านให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้แม้แต่น้อย โอ้ ลูกหลานของอับดุลมุฏฏอลิบเอ๋ย ฉันจะไม่สามารถช่วยเหลือพวกท่านให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้แม้แต่น้อย โอ้ อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบเอ๋ย ฉันจะไม่สามารถช่วยเหลือท่านให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้แม้แต่น้อย โอ้ เศาะฟียะห์ ผู้เป็นป้าของรอซูลุลลอฮ์เอ๋ย ฉันจะไม่สามารถช่วยเหลือท่านให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้แม้แต่น้อย โอ้ ฟาฏิมะห์ บุตรีของรอซูลุลลอฮ์เอ๋ย ท่านจงขอจากฉันในสิ่งที่ท่านปรารถนาเถิด เพราะฉันจะไม่สามารถช่วยเหลือท่านให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้แม้แต่น้อย"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ: {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214] «يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللهِ، لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا، يَا عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، لَا أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا، يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللهِ، لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللهِ شَيْئًا، يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ، سَلِينِي بِمَا شِئْتِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللهِ شَيْئًا».
✅ เศาะฮีหฺ