📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 46 จาก 622
📖 หะดีษที่ 540 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 คุณธรรมของการทำวุฎูอ์และการละหมาด 📁 فَضْلِ الْوُضُوءِ وَالصَّلاَةِ عَقِبَهُ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด, อุษมาน บิน มุฮัมมัด บิน อะบีชัยบะฮ์ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซาลี ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนนี้เป็นของกุไตบะฮ์, อิสหากกล่าวว่า: ได้บอกให้เราทราบ, และอีกสองท่านกล่าวว่า - ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จาก บิดาของเขา จาก หุมรอน บ่าวของอุษมาน กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อุษมาน บิน อัฟฟาน ขณะที่ท่านอยู่ในลานมัสยิด แล้วมุอัซซินได้มาหาท่านเมื่อถึงเวลาอัศริ ท่านจึงสั่งน้ำละหมาด และท่านก็ทำละหมาด แล้วท่านกล่าวว่า: ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันจะเล่าหะดีษให้พวกท่านฟัง ถ้าไม่มีอายะฮ์หนึ่งในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ฉันคงจะไม่เล่าให้พวกท่านฟัง แท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีชายมุสลิมคนใดที่ทำละหมาดและทำละหมาดได้ดี แล้วเขาได้ละหมาด นอกจากอัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษให้แก่เขาในสิ่งที่อยู่ระหว่างเขากับการละหมาดครั้งก่อนหน้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ، قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا، وَقَالَ الْآخَرَانِ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَالَ: وَاللهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 541 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เราโดย อบู อุซามะฮ์ และ (อีกสายรายงาน) และได้รายงานแก่เราโดย ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และ อบู กุรอยบ์ ทั้งสองกล่าวว่า ได้รายงานแก่เราโดย วะกีอ์ และ (อีกสายรายงาน) และได้รายงานแก่เราโดย อิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เราโดย สุฟยาน ทั้งหมดมาจาก ฮิชาม ด้วยสายรายงานนี้ และในหะดีษของ อบู อุซามะฮ์ มีว่า "แล้วเขาก็ทำการอาบน้ำละหมาดให้ดี แล้วทำการละหมาดฟัรฎู"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح، وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 542 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จาก ศอลิห์ กล่าวว่า: อิบนุ ชิฮาบ, แต่ อุรวะฮ์ ได้เล่าจาก ฮุมรอน ว่าเขาได้กล่าวว่า: เมื่ออุษมานทำวุฎูอ์เสร็จ เขากล่าวว่า: ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะเล่าหะดีษให้พวกท่านฟัง และขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากไม่มีอายะฮ์หนึ่งในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ฉันคงจะไม่เล่าให้พวกท่านฟัง แท้จริงฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีผู้ใดทำวุฎูอ์แล้วทำวุฎูอ์ของเขาให้ดี จากนั้นเขาก็ทำการละหมาด เว้นแต่จะได้รับการอภัยโทษในสิ่งที่อยู่ระหว่างเขากับการละหมาดที่ตามมา" อุรวะฮ์กล่าวว่า อายะฮ์นั้นคือ: {แท้จริงบรรดาผู้ที่ปกปิดสิ่งที่เราได้ประทานลงมาซึ่งบรรดาหลักฐานอันชัดเจน และทางนำ} [อัล-บะเกาะเราะฮ์: 159] - จนถึงคำว่า - {บรรดาผู้สาปแช่ง}.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ: ابْنُ شِهَابٍ، وَلَكِنْ عُرْوَةُ، يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ أَنَّهُ قَالَ: فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ: وَاللهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا وَاللهِ لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا» قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةُ: {إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى} [البقرة: 159]- إِلَى قَوْلِهِ - {اللَّاعِنُونَ}.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 543 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุ บิน หุมัยด์ และ หัจญาจ บิน อัช-ชาอิร ทั้งสองคนได้รายงานจาก อบู อัล-วะลีด โดยอับดุ กล่าวว่า อบู อัล-วะลีด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิสหาก บิน สะอีด บิน อัมร บิน สะอีด บิน อัล-อาศ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากพ่อของท่านว่า ฉันเคยอยู่กับอุษมาน แล้วท่านได้เรียกน้ำมาทำความสะอาด ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีมุสลิมคนใดที่เวลาละหมาดฟัรฎูมาถึง แล้วเขาทำวุฎูอฺให้ดี ทำด้วยความนอบน้อม และรุกั๊วะให้สมบูรณ์ เว้นแต่ว่ามันจะเป็นการลบล้างบาปก่อนหน้านั้น ตราบใดที่เขามิได้กระทำบาปใหญ่ และนั่นคือตลอดช่วงชีวิต"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ: عَبْدٌ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَقُولُ مَا مِنَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا، إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 544 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด และ อะห์มัด บิน อับดะฮ์ อัฎ-ฎ็อบบีย์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อับดุลอะซีซ ซึ่งคือ อัด-ดะรอวัสดี ได้รายงานแก่เรา จาก ซัยด์ บิน อัสลัม จาก หุมรอน บ่าวของอุษมาน กล่าวว่า ฉันได้นำน้ำละหมาดมาให้อุษมาน บิน อัฟฟาน ท่านจึงทำละหมาด แล้วกล่าวว่า แท้จริงมีบางคนกล่าวถึงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเรื่องราวต่างๆ ซึ่งฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร? เว้นแต่ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำละหมาดเช่นเดียวกับการละหมาดของฉันนี้ แล้วท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำละหมาดเช่นนี้ เขาจะได้รับการอภัยโทษในบาปที่ผ่านมา และการละหมาดของเขาและการเดินไปยังมัสยิดเป็นการกระทำสุนนะฮ์" และในรายงานของ อิบนุ อับดะฮ์ (มีสำนวนว่า) ฉันได้มาหาอุษมาน แล้วท่านก็ทำละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ، قَالَ: أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ نَاسًا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ لَا أَدْرِي مَا هِيَ؟ إِلَّا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ: «مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً» وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ فَتَوَضَّأَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 545 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด, อบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะห์ และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของกุไตบะห์และอบู บักรฺ - พวกเขากล่าวว่า: วะกีอฺได้รายงานแก่เรา จากซุฟยาน จากอบี อัน-นัฎรฺ จากอบี อนัส ว่า อุษมานได้ทำการวะฎูอ์ ณ สถานที่นั่ง (อัล-มะกออิด) แล้วกล่าวว่า: "ฉันจะแสดงให้พวกท่านเห็นถึงการวะฎูอ์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ใช่ไหม?" แล้วท่านก็ทำการวะฎูอ์ (ล้างอวัยวะ) สามครั้ง สามครั้ง" และกุไตบะห์ได้เพิ่มเติมในรายงานของท่านว่า: ซุฟยานกล่าวว่า: อบู อัน-นัฎรฺกล่าวว่า: จากอบี อนัส กล่าวว่า: และมีบรรดาเศาะฮาบะห์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่กับท่านด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ، وَأَبِي بَكْرٍ، قَالُوا - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ: «أَلَا أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا» وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ: سُفْيَانُ: قَالَ أَبُو النَّضْرِ: عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ: وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 546 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับ บู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จากวะกีอ์ อบู กุร็อยบ์กล่าวว่า: วะกีอ์ได้รายงานแก่เรา จากมิสอัร จากญามิอ์ บิน ชัดดาด อบู ศ็อคเราะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินฮุมรอน บิน อะบาน กล่าวว่า: ฉันเคยเตรียมน้ำละหมาดให้อุษมาน ไม่มีวันใดที่ท่านจะไม่ราดน้ำอสุจิ (เนื่องจากความเย็น) และอุษมานกล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เรา เมื่อเรากลับจากการละหมาดนี้ - มิสอัรกล่าวว่า: ฉันคิดว่าน่าจะเป็นการละหมาดอัศริ - แล้วท่านกล่าวว่า: "ฉันไม่รู้ว่าจะบอกอะไรแก่พวกท่านดี หรือจะเงียบเสีย?" พวกเราจึงกล่าวว่า: โอ้รอซูลุลลอฮ์ หากเป็นสิ่งที่ดีก็จงบอกแก่พวกเราเถิด แต่หากไม่เป็นเช่นนั้น อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงรู้ดีกว่า ท่านกล่าวว่า: "ไม่มีมุสลิมคนใดที่ทำความสะอาด (ทำละหมาด) แล้วทำความสะอาดให้สมบูรณ์ตามที่อัลลอฮ์ได้กำหนดไว้ แล้วเขาได้ละหมาดทั้งห้าเวลา นอกจากว่ามันจะเป็นการลบล้างความผิดที่อยู่ระหว่างนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، قَالَ: كُنْتُ أَضَعُ لِعُثْمَانَ طَهُورَهُ فَمَا أَتَى عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يُفِيضُ عَلَيْهِ نُطْفَةً وَقَالَ عُثْمَانُ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ انْصِرَافِنَا مِنْ صَلَاتِنَا هَذِهِ - قَالَ مِسْعَرٌ: أُرَاهَا الْعَصْرَ - فَقَالَ: «مَا أَدْرِي أُحَدِّثُكُمْ بِشَيْءٍ أَوْ أَسْكُتُ؟» فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ كَانَ خَيْرًا فَحَدِّثْنَا، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَاللهُ ورسولهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَطَهَّرُ، فَيُتِمُّ الطُّهُورَ الَّذِي كَتَبَ اللهُ عَلَيْهِ، فَيُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَاتٍ لِمَا بَيْنَهَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 547 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ จากบิดาของเขา (ห) และถูกรายงานโดย มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อิบนุ บัชชาร ทั้งสองกล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดกล่าวว่า: ชุอฺบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก ญามิอฺ บิน ชัดดาด กล่าวว่า: ฉันได้ยิน ฮุมรอน บิน อะบาน เล่าให้อบู บูรดะฮ์ ฟังในมัสยิดนี้ ในสมัยการปกครองของ บิชรฺ ว่า อุษมาน บิน อัฟฟาน กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ทำวุฎูอฺให้สมบูรณ์ตามที่อัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงบัญชาแล้ว การละหมาดฟัรฎูทั้งหลายจะเป็นสิ่งลบล้าง (บาป) ระหว่าง (การละหมาด) เหล่านั้น" นี่คือหะดีษของ อิบนุ มุอาซ และไม่มีคำว่า "ในสมัยการปกครองของ บิชรฺ" และไม่มีการกล่าวถึง "อัล-มักตูบาต (การละหมาดฟัรฎู)" ในหะดีษของ ฆุนดัร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا جَمِيعًا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللهُ تَعَالَى، فَالصَّلَوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ» هَذَا حَدِيثُ ابْنِ مُعَاذٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ: فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ، وَلَا ذِكْرُ الْمَكْتُوبَاتِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 548 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะรุน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า: มัคเราะมะฮ์ บิน บุกัยร์ ได้บอกฉันจากบิดาของเขา จาก ฮุมรอน เมาลาของอุษมาน กล่าวว่า: อุษมาน บิน อัฟฟาน ได้ทำวุฎูอ์อย่างสวยงามวันหนึ่ง แล้วกล่าวว่า: ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำวุฎูอ์แล้วทำอย่างสวยงาม จากนั้นท่านกล่าวว่า: "ผู้ใดที่ทำวุฎูอ์เช่นนี้ แล้วออกไปยังมัสยิด โดยไม่มีสิ่งใดกระตุ้นเขา นอกจากเพียงการละหมาด บาปก่อนหน้านี้ของเขาจะได้รับการอภัยโทษ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ، قَالَ: تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ: «مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ، غُفِرَ لَهُ مَا خَلَا مِنْ ذَنْبِهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 549 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรและยูนุส บิน อับดิลอะอ์ลาได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้บอกแก่เราจาก อัมรฺ บิน อัลฮาริษ ว่า อัลฮุกัยม์ บิน อับดิลลาฮ์ อัลกุเราะชี ได้เล่าให้เขาฟังว่า นาฟิอฺ บิน ญุบัยรฺ และ อับดุลลอฮ์ บิน อบี สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า มุอาซ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ทั้งสองฟังจาก หุมรอน บ่าวของอุษมาน บิน อัฟฟาน จากอุษมาน บิน อัฟฟาน กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่อาบน้ำละหมาดเพื่อละหมาด และอาบน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ จากนั้นเดินไปยังละหมาดที่ถูกกำหนดไว้ แล้วเขาได้ละหมาดพร้อมกับผู้คน หรือพร้อมกับญะมาอะฮ์ หรือในมัสยิด อัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษบาปของเขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ، فَصَلَّاهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللهُ لَهُ ذُنُوبَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 550 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 การละหมาดห้าเวลาในแต่ละวัน จากวันศุกร์หนึ่งสู่วันศุกร์ถัดไป และจากเดือนรอมฎอนหนึ่งสู่เดือนรอมฎอนถัดไป เป็นการลบล้าง (ความผิด) ที่เกิดขึ้นระหว่างนั้น ตราบใดที่หลีกเลี่ยงบาปใหญ่ 📁 الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ مُكَفِّرَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا اجْتُنِبَتِ الْكَبَائِرُ.
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะห์ บิน สะอีด และอะลี บิน หุจญร์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดมาจากอิสมาอีล อิบนุ อัยยูบ กล่าวว่า อิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัร ได้รายงานแก่เรา อะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน ยะอ์กูบ เมาลา อัล-หุเราะเกาะห์ ได้บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การละหมาดทั้งห้า และวันศุกร์หนึ่งถึงวันศุกร์หนึ่ง เป็นเครื่องลบล้างบาปที่อยู่ระหว่างนั้น ตราบใดที่มิได้กระทำบาปใหญ่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الصَّلَاةُ الْخَمْسُ، وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ، كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ، مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 551 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อะลี อัล-ญะฮฎอมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลอะอฺลา ได้บอกแก่เราว่า ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บรรดาละหมาดทั้งห้า และวันศุกร์หนึ่งถึงวันศุกร์หนึ่ง เป็นเครื่องลบล้างบาปที่อยู่ระหว่างช่วงนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ، وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ، كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ».
✅ เศาะฮีหฺ