📖 หะดีษที่ 540
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง
🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 คุณธรรมของการทำวุฎูอ์และการละหมาด
📁 فَضْلِ الْوُضُوءِ وَالصَّلاَةِ عَقِبَهُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด, อุษมาน บิน มุฮัมมัด บิน อะบีชัยบะฮ์ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซาลี ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนนี้เป็นของกุไตบะฮ์, อิสหากกล่าวว่า: ได้บอกให้เราทราบ, และอีกสองท่านกล่าวว่า - ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จาก บิดาของเขา จาก หุมรอน บ่าวของอุษมาน กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อุษมาน บิน อัฟฟาน ขณะที่ท่านอยู่ในลานมัสยิด แล้วมุอัซซินได้มาหาท่านเมื่อถึงเวลาอัศริ ท่านจึงสั่งน้ำละหมาด และท่านก็ทำละหมาด แล้วท่านกล่าวว่า: ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันจะเล่าหะดีษให้พวกท่านฟัง ถ้าไม่มีอายะฮ์หนึ่งในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ฉันคงจะไม่เล่าให้พวกท่านฟัง แท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีชายมุสลิมคนใดที่ทำละหมาดและทำละหมาดได้ดี แล้วเขาได้ละหมาด นอกจากอัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษให้แก่เขาในสิ่งที่อยู่ระหว่างเขากับการละหมาดครั้งก่อนหน้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ، قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا، وَقَالَ الْآخَرَانِ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَالَ: وَاللهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا».
✅ เศาะฮีหฺ