📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 48 จาก 622
📖 หะดีษที่ 564 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) รายงานว่า ท่านนบี (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านตื่นขึ้นจากการนอนหลับ เขาจงสั่งน้ำมูกสามครั้ง เพราะแท้จริงชัยฏอนจะค้างคืนอยู่บนช่องจมูกของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 565 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน รอเฟีย ได้เล่าให้เราฟัง โดยอิบนุ รอเฟีย กล่าวว่า อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกเราว่า อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านทำความสะอาดด้วยก้อนหิน (อิสติญมาร์) ก็จงทำเป็นจำนวนคี่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 566 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 หน้าที่ของการล้างเท้าให้ทั่ว 📁 وُجُوبِ غَسْلِ الرِّجْلَيْنِ بِكَمَالِهِمَا ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์, อบู อัฏฏอฮิร และอะห์มัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้บอกแก่เรา จากมัคเราะมะฮ์ บิน บุกัยร์ จากบิดาของเขา จากซาลิม บ่าวของชัดดาด กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันที่สะอัด บิน อบี วักกอส เสียชีวิต อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักร ก็ได้เข้ามาและทำวุฎูอ์ที่นาง แล้วนางกล่าวว่า "โอ้ อับดุรเราะห์มาน จงทำวุฎูอ์ให้สมบูรณ์ เพราะแท้จริงฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: 'ความหายนะจงมีแด่ส้นเท้าทั้งหลายจากไฟนรก'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ: يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 567 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ฉัน, อิบน์ วะฮ์บ์ ได้เล่าแก่เรา, หัยวะฮ์ได้แจ้งแก่ฉัน, มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้แจ้งแก่ฉันว่า อบู อับดุลลอฮ์ บ่าวของ ชัดดาด บิน อัลฮาด ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ แล้วได้กล่าวถึง (รายงาน) จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และมุฮัมมัด บิน หาติม และอบู มะอ์น อัรเราะกอชีย์ ได้เล่าแก่ฉันทั้งสองว่า: อุมัร บิน ยูนุส ได้เล่าแก่เรา, อิกริมะฮ์ บิน อัมมาร ได้เล่าแก่เรา, ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าแก่ฉันว่า: อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าแก่ฉัน หรือได้เล่าแก่เรา, ส่าลิม บ่าวของ อัลมะฮ์รีย์ ได้เล่าแก่ฉันว่า: ฉันและอับดิรเราะห์มาน บิน อบี บักร ได้ออกไป (ร่วม) ในญะนาซะฮ์ของสะอัด บิน อบี วักกอส แล้วเราได้ผ่านประตูห้องของท่านหญิงอาอิชะฮ์ แล้วเขาได้กล่าวถึง (รายงาน) จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ، فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَوْ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ، قَالَ: خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَابُِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 568 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน หาติม และอะบู มะอ์น อัรรอกอชี ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อุมัร บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง อิกริมา บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า: อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง ซาลิม บ่าวของอัลมัฮ์รีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า: ฉันและอับദുรเราะห์มาน บิน อบี บักร ได้ออกไปในงานศพของสะอัด บิน อบี วักกอส แล้วเราได้ผ่านประตูห้องของอาอิชะฮ์ แล้วเขาก็กล่าวถึงจากเธอ (อาอิชะฮ์) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَوْ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ، قَالَ: خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَابُِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 569 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สลามะฮ์ บิน ชะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-ฮะซัน บิน อะอฺยัน ได้เล่าให้เราฟังว่า ฟุไลฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า นุอัยม์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ซาลิม บ่าวของ ชัดดาด บิน อัล-ฮาด กล่าวว่า ฉันเคยอยู่กับท่านหญิงอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา แล้วท่านได้กล่าวถึง (หะดีษ) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ: كُنْتُ أَنَا مَعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 570 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง และอิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ญะรีรฺ ได้แจ้งให้เราทราบ จากมันศูรฺ จากฮิลาล บิน ยะสาฟ จากอบี ยะห์ยา จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ กล่าวว่า: พวกเราได้กลับมาพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากมักกะฮฺ สู่มะดีนะฮฺ จนกระทั่งเมื่อพวกเราอยู่ที่แหล่งน้ำแห่งหนึ่งระหว่างทาง กลุ่มชนหนึ่งได้รีบเร่งในการละหมาดอัศรฺ พวกเขาได้อาบน้ำละหมาดอย่างรีบร้อน แล้วพวกเราก็ไปถึงพวกเขา และส้นเท้าของพวกเขายังปรากฏให้เห็นว่าน้ำยังไม่ถูกสัมผัส ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า: "ความวิบัติจงมีแด่ส้นเท้าจากไฟนรก จงทำน้ำละหมาดให้สมบูรณ์"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ، فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 571 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, ได้รายงานแก่เราโดย วะกีอฺ, จาก สุฟยาน และได้รายงานแก่เราโดย อิบนุลมุษันนา และ อิบนุบัชชารฺ, ทั้งสองกล่าวว่า: ได้รายงานแก่เราโดย มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ, กล่าวว่า: ได้รายงานแก่เราโดย ชุอฺบะฮฺ, ทั้งสองคนจาก มันศูรฺ, ด้วยสายรายงานนี้ แต่ในหะดีษของชุอฺบะฮฺ ไม่มีคำว่า "จงทำวุฎูอฺให้สมบูรณ์" และในหะดีษของท่าน (มันศูรฺ) มีรายงานจาก อบูยะห์ยา อัลอะอฺร็อจญ์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ وَفِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِى يَحْيَى الْأَعْرَجِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 572 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ล้าหลังพวกเราในการเดินทางครั้งหนึ่งที่เราได้เดินทางกัน แล้วท่านได้ตามพวกเราทัน ขณะที่เวลาละหมาดอัศรกำลังจะหมดลง พวกเราจึงเริ่มลูบ (เช็ด) บนเท้าของเรา ท่าน (นบี) จึงกล่าวว่า "ความวิบัติจงมีแด่ส้นเท้าทั้งหลายจากไฟนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، قَالَ أَبُو كَامِلٍ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: تَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 573 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน สัลลาม อัลญุมะฮีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัร-รอเบียะอ์ คือ อิบนุ มุสลิม ได้เล่าให้เราฟังจาก มุฮัมมัด คือ อิบนุ ซิยาดย์ จากอบี ฮุร็อยเราะห์ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นชายคนหนึ่งไม่ได้ล้างส้นเท้าของเขา ท่านจึงกล่าวว่า "ความหายนะจงมีแด่ส้นเท้าทั้งหลายจากไฟนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 574 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์, อบูบักร บิน อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอ์บะฮ์ จากมุฮัมมัด บิน ซิยาดย์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านได้เห็นกลุ่มชนหนึ่งกำลังทำวุฎูอ์จากที่ทำความสะอาด ท่านจึงกล่าวว่า: พวกท่านจงทำวุฎูอ์ให้สมบูรณ์เถิด เพราะแท้จริงฉันได้ยิน อบูลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ความวิบัติจงมีแด่ส้นเท้าทั้งหลายจากไฟนรก”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمَطْهَرَةِ فَقَالَ: أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 575 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความวิบัติจงประสบแก่ส้นเท้าทั้งหลายจากไฟนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ».
✅ เศาะฮีหฺ