📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 54 จาก 622
📖 หะดีษที่ 636 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน บัชชาร และมุฮัมมัด บิน หาติม ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จากยะห์ยา อัล-กัตตาน อิบนุ หาติม กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา จากอัต-ตัยมีย์ จากบักร บิน อับดุลลอฮ์ จากอัล-ฮะซัน จากอิบนุ อัล-มุฆีเราะห์ บิน ชุอฺบะห์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า บักร กล่าวว่า ท่านได้ฟังจากอิบนุ อัล-มุฆีเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำวุฎูอ์ แล้วเช็ดบนหน้าผากของท่าน และบนผ้าโพกศีรษะ และบนถุงเท้าหนังทั้งสอง
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ: ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: بَكْرٌ، وَقَدْ سَمِعْتَ مِنَ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ، وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 637 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และมุหัมมัด บิน อัลอะลาอฺ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบูมุอาวียะฮฺ ได้รายงานแก่เรา และอิสหาก ได้รายงานแก่เรา และได้แจ้งแก่เราว่า อีซา บิน ยูนุส ทั้งสองรายงานจาก อัลอඃมัช จาก อัลหะกัม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา จาก กะอฺบ์ บิน อุจเราะฮฺ จาก บิลาล ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เช็ด (ขณะทำวุฎูอ์) บนถุงเท้าหนังและผ้าคลุมศีรษะ และในหะดีษของอีซา มีว่า อัลหะกัมได้รายงานแก่ฉัน บิลาลได้รายงานแก่ฉัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلَاهُمَا عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ بِلَالٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ». وَفِي حَدِيثِ عِيسَى، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، حَدَّثَنِي بِلَالٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 638 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่ฉันโดย สุวัยด์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราโดย อะลี คือ อิบนุ มุสฮิร จาก อัล-อะอ์มัช ด้วยสายสืบนี้ และกล่าวในหะดีษว่า: ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 639 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 ระยะเวลาสำหรับการเช็ดบนคูฟฟ์ 📁 التَّوْقِيتِ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซะลี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้บอกเราว่า อัษ-เษารีย์ได้บอกเราจาก อัมรฺ บิน กอยส์ อัล-มุลาอีย์ จาก อัล-ฮะกัม บิน อุตัยบะฮ์ จาก อัล-กอซิม บิน มุค็อยมิเราะฮ์ จาก ชุรอยฮ์ บิน ฮานิอ์ กล่าวว่า: ฉันได้มาหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ เพื่อถามนางเกี่ยวกับการเช็ดบน (ถุง) เท้า นางกล่าวว่า: ท่านจงไปหาบุตรของอบีฏอลิบเถิด แล้วจงถามเขา เพราะแท้จริงเขาเคยเดินทางไปกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นเราจึงได้ถามเขา แล้วเขากล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดไว้สามวันและสามคืนสำหรับผู้เดินทาง และหนึ่งวันและหนึ่งคืนสำหรับผู้ที่อยู่ประจำ" เขากล่าวว่า: และเมื่อใดที่ซุฟยานกล่าวถึงอัมรฺ เขาก็จะกล่าวสรรเสริญเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ: أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَتْ: عَلَيْكَ بِابْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَسَلْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ: «جَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لِلْمُسَافِرِ، وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ» قَالَ: وَكَانَ سُفْيَانُ، إِذَا ذَكَرَ عَمْرًا، أَثْنَى عَلَيْهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 640 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหากได้เล่าให้เราฟัง, ซะกะรียา บิน อะดีย์ ได้บอกแก่เรา, จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อัมรฺ, จาก ซัยด์ บิน อบี อุนัยซะฮฺ, จาก อัล-ฮะกัม, ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 641 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อบู มุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอ์มัช จาก อัล-ฮะกัม จาก อัล-กอซิม บิน มุคอยมิเราะฮ์ จาก ชุรอยห์ บิน ฮานิอ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ เกี่ยวกับการเช็ดบนถุงเท้าหนัง ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า "จงไปหาอาลีเถิด เพราะแท้จริงเขาเป็นผู้รู้ในเรื่องนั้นมากกว่าฉัน" ดังนั้น ฉันจึงไปหาอาลี แล้วท่านก็กล่าวถึง (เรื่องนั้น) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เช่นเดียวกันนั้น
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عائشةَ، عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَتْ: ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 642 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 การอนุญาตให้ละหมาดทั้งหมดด้วยวุฎูอ์เดียว 📁 جَوَازِ الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลกอมา บิน มัรษัด (ห) และมุฮัมมัด บิน หาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง และสำนวนเป็นของเขา ว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุฟยาน กล่าวว่า: อัลกอมา บิน มัรษัด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สุลัยมาน บิน บุไรดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม: “ได้ทำการละหมาดหลายเวลาในวันพิชิตมักกะห์ด้วยน้ำละหมาดเดียว และท่านได้เช็ด (มะซะห์) บนรองเท้าหนังของท่าน” ดังนั้น อุมัร จึงกล่าวแก่ท่านว่า: วันนี้ท่านได้กระทำสิ่งที่ท่านไม่เคยกระทำมาก่อน ท่านกล่าวว่า: “โอ้อุมัร ฉันจงใจกระทำเช่นนั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ح، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَلَّى الصَّلَوَاتِ يَوْمَ الْفَتْحِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ» فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: لَقَدْ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ، قَالَ: «عَمْدًا صَنَعْتُهُ يَا عُمَرُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 643 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 เป็นที่น่ารังเกียจสำหรับผู้ที่ต้องการทำวุฎูอ์และคนอื่นๆ ที่จะเอามือลงในภาชนะ (ที่บรรจุน้ำ) ก่อนที่จะล้างมือสามครั้ง หากเขาไม่แน่ใจว่ามีสิ่งสกปรกติดอยู่ที่มือหรือไม่ 📁 كَرَاهَةِ غَمْسِ الْمُتَوَضِّئِ وَغَيْرِهِ يَدَهُ الْمَشْكُوكَ فِي نَجَاسَتِهَا فِي الإِنَاءِ قَبْلَ غَسْلِهَا ثَلاَثًا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และนัสรฺ บิน อะลี อัล-ญะฮฺฎอมีย์ และฮามิด บิน อุมัร อัล-บักรอวีย์ ได้รายงานแก่เราทั้งสอง กล่าวว่า บิชรฺ บิน อัล-มุฟัฎฎอล ได้รายงานแก่เรา จากคอลิด จากอับดุลลอฮฺ บิน ชะกี๊ก จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านตื่นจากการนอนหลับ จงอย่าจุ่มมือของเขาลงในภาชนะ จนกว่าเขาจะล้างมันสามครั้ง เพราะแท้จริงเขาไม่รู้ว่ามือของเขาได้ค้างคืนอยู่ที่ใด"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ، فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 644 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย อบู กุร็อยบ์ และ อบู สะอีด อัลอัชัจญ์ ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา และ (อีกทางหนึ่ง) อบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เราว่า อบู มุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสอง (วะกีอฺและอบู มุอาวิยะฮฺ) จาก อัลอะอฺมัช จาก อบู รอซีน และ อบู ศอลิหฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ ในหะดีษของอบู มุอาวิยะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า และในหะดีษของวะกีอฺ กล่าวว่า ท่านได้ยกมันขึ้น (สู่ท่านนบี) ด้วยเช่นเดียวกันนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلَاهُمَا عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ، قَالَ: يَرْفَعُهُ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 645 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, อัมรฺ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยะйнаะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก อบูสะละมะฮฺ และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่ฉัน เขาได้กล่าวว่า: อับดุรฺรอซซาก ได้รายงานแก่เรา เขาแจ้งว่า มะอฺมัรฺ ได้รายงาน จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อิบนุ อัล-มุซัยยิบ ทั้งสองคน (รายงาน) จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ح، وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 646 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และสัลมะฮ์ บิน ชะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า: อัล-ฮะซัน บิน อะอฺยัน ได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺกิล ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบูซซุบัยร์, จากญาบิร, จากอบูฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านได้บอกเขาว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านตื่นนอน จงล้างมือของเขาเสียก่อนสามครั้ง ก่อนที่เขาจะจุ่มมือของเขาลงในภาชนะ เพราะเขาไม่รู้ว่ามือของเขาค้างคืนอยู่ที่ไหน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 647 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราโดย อัล-มุฆีเราะห์ คือ อัล-หิซามีย์ จากอบีอัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบี ฮุรอยเราะห์ และได้รายงานแก่เราโดย นัศรุ บิน อะลีย์ ได้รายงานแก่เราโดย อับดุลอะอ์ลา จากฮิชาม จากมุฮัมมัด จากอบี ฮุรอยเราะห์ ห และได้รายงานแก่ฉันโดย อบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เราโดย คอลิด คือ อิบนุ มัคลัด จากมุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร จากอัล-อะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ ห และได้รายงานแก่เราโดย มุฮัมมัด บิน รอฟิอ์ ได้รายงานแก่เราโดย อับดุร-รอซซาก ได้รายงานแก่เราโดย มะอ์มัร จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ ห และได้รายงานแก่ฉันโดย มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้รายงานแก่เราโดย มุฮัมมัด บิน บักร ห และได้รายงานแก่เราโดย อัล-ฮัลวานีย์ และอิบนุ รอฟิอ์ ทั้งสองกล่าวว่า ได้รายงานแก่เราโดย อับดุร-รอซซาก ทั้งหมดกล่าวว่า ได้บอกแก่เราโดย อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่ฉันโดย ซิยาด ว่า ษาบิต มะว์ลาของอับดิรเราะห์มาน บิน ซัยด์ ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ยินอบี ฮุรอยเราะห์ ในรายงานของพวกเขาทั้งหมดจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้ โดยทั้งหมดกล่าวว่า "จนกว่าเขาจะล้างมัน" และไม่มีคนใดในพวกเขาที่กล่าวว่า "สามครั้ง" นอกจากสิ่งที่ได้กล่าวมาก่อนหน้านี้จากรายงานของญาบิร, และอิบนุลมุซัยยิบ, และอบี สะละมะห์, และอับดุลลอฮ์ บิน ชะกี๊ก, และอบี ศอลิห์, และอบี เราะซีน เพราะในหะดีษของพวกเขามีการกล่าวถึงคำว่า "สาม"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح، وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح، وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ كُلُّهُمْ يَقُولُ حَتَّى يَغْسِلَهَا، وَلَمْ يَقُلْ وَاحِدٌ مِنْهُمْ ثَلَاثًا إِلَّا مَا قَدَّمْنَا مِنْ رِوَايَةِ جَابِرٍ، وَابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، وَأَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي رَزِينٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِمْ ذِكْرَ الثَّلَاثِ.
✅ เศาะฮีหฺ