📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 55 จาก 622
📖 หะดีษที่ 648 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(และ) อะลี บิน หุจร์ อัส-สะอฺดี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-อะอฺมัช ได้บอกเราจากอบี รอซีน และอบี ศอลิห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อสุนัขเลียในภาชนะของคนใดคนหนึ่งในหมู่พวกท่าน ก็จงเทมันทิ้งเสีย แล้วจงล้างมันเจ็ดครั้ง"
النص العربي 🕌
) وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مِرَارٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 649 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าแก่ฉัน ว่า อิสมาอีล บิน ซะกะรียา ได้เล่าแก่เรา จาก อัล-อะอฺมัช ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน และเขาไม่ได้กล่าวว่า "ดังนั้นจงเทมันทิ้งไป"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ الْأَعْمَشِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ فَلْيُرِقْهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 650 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺร็อจ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อสุนัขดื่มจากภาชนะของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน ก็จงล้างมันเสียเจ็ดครั้ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ، فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 651 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "การทำความสะอาดภาชนะของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน เมื่อสุนัขเลีย (กิน) ในภาชนะนั้น คือการล้างมันเจ็ดครั้ง โดยครั้งแรกเป็นการล้างด้วยดิน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ، أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 652 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรฺ-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุหัมมัด ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม - แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษหลายบท ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ - และร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "การทำความสะอาดภาชนะของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน เมื่อสุนัขเลียในภาชนะนั้น คือการล้างมันเจ็ดครั้ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا - وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ، أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 653 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา จากอบี อัต-ตัยยาฮฺ เขาได้ยิน มุฏ็อรริฟ บิน อับดุลลอฮฺ จากอิบนิ มุฆ็อฟฟัล กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฆ่าสุนัข แล้วท่านกล่าวว่า "พวกเขามีธุระอะไรกับสุนัข?" แล้วท่านได้ผ่อนปรนให้ (เลี้ยง) สุนัขล่าเนื้อ และสุนัขเลี้ยงแกะ และท่านกล่าวว่า "เมื่อสุนัขเลียในภาชนะ ก็จงล้างมันเจ็ดครั้ง และจงถูครั้งที่แปดด้วยดิน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ: أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ، ثُمَّ قَالَ: «مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلَابِ؟» ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ، وَقَالَ: «إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ، وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 654 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน หะบีบ อัล-หาริษีย์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า คอลิด คือ อิบนุ อัล-หาริษ ได้รายงานแก่เรา และมุฮัมมัด บิน หาติม ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา และมุฮัมมัด บิน อัล-วะลีด ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ทุกคนรายงานจากชุอฺบะฮ์ ในสายสืบนี้เช่นเดียวกัน เว้นแต่ในรายงานของยะห์ยา บิน สะอีด มีส่วนที่เพิ่มเติมว่า และท่าน (นบี) ได้ผ่อนปรน (การเลี้ยง) สุนัขสำหรับแกะ ล่าสัตว์ และพืชผล และไม่มีใครกล่าวถึงพืชผลในรายงาน นอกจากยะห์ยา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، مِنَ الزِّيَادَةِ: وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ، وَلَيْسَ ذَكَرَ الزَّرْعَ فِي الرِّوَايَةِ غَيْرُ يَحْيَى.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 655 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 ห้ามปัสสาวะลงในน้ำขัง 📁 النَّهْىِ عَنِ الْبَوْلِ، فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อัล-ลัยษ์ ได้แจ้งให้เราทราบ, และกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร ว่า: "จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้ห้ามการปัสสาวะในน้ำนิ่ง."
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح، وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ: «عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 656 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม จาก อิบนุ สิรีน จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่าปัสสาวะในน้ำที่นิ่ง แล้วจึงอาบน้ำจากน้ำนั้น"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 657 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรฺรอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า: นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุหัมมัด ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - แล้วท่านได้กล่าวถึงบรรดาหะดีษต่างๆ ซึ่งมีอยู่ในนั้น - และร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าปัสสาวะในน้ำนิ่งที่ไม่ไหล แล้วพวกท่านก็อาบน้ำจากมัน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا - وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 658 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 ห้ามทำฆุสล์ในน้ำนิ่ง 📁 النَّهْىِ عَنْ الاِغْتِسَالِ، فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลี และอบูฏอฮิร และอะห์มัด บิน อีซา ได้เล่าแก่เรา ทั้งหมดมาจาก อิบนุ วะห์บ ฮารูนกล่าวว่า อิบนุ วะห์บ ได้เล่าแก่เรา อัมร บิน อัลฮาริษ แจ้งแก่ฉัน จาก บุกัยร บิน อัลอัชชัจญ์ ว่า อบูอัสสาอิบ มัวลาของ ฮิชาม บิน ซุห์เราะห์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยิน อบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านอย่าได้อาบน้ำในน้ำนิ่ง ขณะที่ยังเป็นญุนุบ” แล้วเขาก็ถามว่า โอ้ อบูฮุรอยเราะห์ แล้วเขาจะทำอย่างไร? ท่านตอบว่า “ตักเอา (ไปอาบ)”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ هَارُونُ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ» فَقَالَ: كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: «يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 659 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด และเขาคือ อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ษาบิต, จาก อนัส ว่า: แท้จริง ชาวชนบทคนหนึ่งได้ปัสสาวะในมัสยิด, ดังนั้น กลุ่มชนบางคนได้ลุกขึ้นไปยังเขา, แต่ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "จงปล่อยเขาและอย่าตัดปัสสาวะของเขา" เขากล่าวว่า: เมื่อเขาเสร็จแล้ว ท่านได้เรียกถังน้ำมาและเทมันลงไปบนที่ที่เขาปัสสาวะ.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَعُوهُ وَلَا تُزْرِمُوهُ» قَالَ: فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ.
✅ เศาะฮีหฺ