📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 56 จาก 622
📖 หะดีษที่ 660 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-ก็อฏฏอน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรี, ห. และยะห์ยา บิน ยะห์ยา และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังทั้งหมด จาก อัด-ดะรอวิรดี, ยะห์ยา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า: อับดุลอะซีซ บิน มุหัมมัด อัล-มะดะนี ได้บอกแก่เรา จาก ยะห์ยา บิน สะอีด ว่า เขาได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ชนบทคนหนึ่งได้ลุกขึ้นไปยังมุมหนึ่งในมัสยิดแล้วปัสสาวะในนั้น ผู้คนจึงตะโกนใส่เขา แต่ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ปล่อยเขาเถิด” ครั้นเมื่อเขาเสร็จแล้ว ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้นำน้ำหนึ่งถังใหญ่มาเทราดบนปัสสาวะของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، ح، وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَذْكُرُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَبَالَ فِيهَا، فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَعُوهُ» فَلَمَّا فَرَغَ أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ فَصُبَّ عَلَى بَوْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 661 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, รายงานจาก อุมัร บิน ยูนุส อัล-ฮะนะฟี, รายงานจาก อิกริมะห์ บิน อัมมาร์, รายงานจาก อิสหาก บิน อะบี ฏ็อลฮะห์, รายงานจาก อนัส บิน มาลิก - และเขาคือลุงของอิสหาก - กล่าวว่า: ขณะที่เราอยู่ในมัสยิดกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีชาวชนบทคนหนึ่งเข้ามา แล้วเขาก็ยืนปัสสาวะในมัสยิด บรรดาสาวกของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็กล่าวว่า: หยุด! หยุด! ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อย่าตัดปัสสาวะของเขา ปล่อยเขาไป" พวกเขาก็ปล่อยเขา จนกระทั่งเขาปัสสาวะเสร็จ แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกเขามาหา แล้วกล่าวแก่เขาว่า: "แท้จริง มัสยิดเหล่านี้ไม่เหมาะสำหรับสิ่งใดๆ จากการปัสสาวะนี้ และไม่เหมาะสำหรับสิ่งสกปรก แท้จริงมันมีไว้สำหรับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล, การละหมาด และการอ่านอัลกุรอาน" หรือทำนองที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวไว้ แล้วท่านได้สั่งชายคนหนึ่งจากในหมู่ชน ให้ไปนำถังน้ำมา แล้วเทราดมันลงไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ - وَهُوَ عَمُّ إِسْحَاقَ -، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَامَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَهْ مَهْ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُزْرِمُوهُ دَعُوهُ» فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ: «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ، وَلَا الْقَذَرِ إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ» أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَأَمَرَ رَجُلًا مِنَ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَنَّهُ عَلَيْهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 662 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 คำวินิจฉัยเกี่ยวกับปัสสาวะของทารกที่กินนมแม่ และวิธีการล้างมัน 📁 حُكْمِ بَوْلِ الطِّفْلِ الرَّضِيعِ وَكَيْفِيَّةِ غَسْلِهِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบูกุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน นุไมรฺ ได้รายงานแก่เราว่า ฮิชามได้รายงานแก่เราจากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: “แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะถูกนำเด็กๆ มาให้ท่าน เพื่อให้ท่านทำการขอพร (ดุอาอฺ) ให้พวกเขา และทำการตะห์นีก (เคี้ยวอินทผาลัมแล้วนำไปป้ายที่เพดานปาก) ให้พวกเขา แล้วได้มีเด็กคนหนึ่งถูกนำมา ท่านก็ได้ปัสสาวะรดท่าน ดังนั้นท่านจึงเรียกน้ำมา แล้วท่านก็ราดน้ำตามรอยปัสสาวะของเขา และท่านไม่ได้ล้างมัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ، فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ، فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 663 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่เราว่า ญะรีรฺ ได้รายงานแก่เราจากฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ทารกที่กำลังกินนมถูกนำมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วทารกได้ปัสสาวะใส่ตักของท่าน ท่านจึงเรียกน้ำมา แล้วเทราดลงไปบน (บริเวณที่เปื้อน) นั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حَجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 664 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อีซาได้บอกแก่เรา, ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ เหมือนกับหะดีษของอิบนิ นุมัยร์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 665 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รุมฮิ บิน อัล-มุฮาญิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัล-ลัยษฺได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จาก อุมมุ ก็อยสฺ บินติ มิห์ซัน ว่า แท้จริงนางได้นำบุตรชายของนางที่ยังไม่กินอาหาร มายังท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วนางได้วางเขาไว้บนตักของท่าน แล้วเขาก็ปัสสาวะ ท่านกล่าวว่า "ท่านมิได้ทำอะไรเกินไปกว่าการสาดน้ำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنُ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ فَوَضَعَتْهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ، قَالَ: «فَلَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ نَضَحَ بِالْمَاءِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 666 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, และ อบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ, และ อัมรฺ อัน-นากิด, และ ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ, ทั้งหมดจาก อิบนุ อุยัยนะฮฺ, จาก อัซ-ซุฮรีย์, ด้วยสายรายงานนี้ และกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอน้ำมา แล้วท่านก็ประพรมน้ำนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 667 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้แก่ฉัน โดยอ้างจาก อิบนุ วะห์บ์ ว่า ยูนุส บิน ยะซีด ได้บอกแก่ฉันว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้บอกแก่เขาว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอูด ได้บอกแก่ฉันว่า อุมมุ ก็อยส์ บินติ มิห์ซัน - และนางเป็นหนึ่งในบรรดาผู้หญิงมุฮาญิรอตกลุ่มแรกๆ ที่ได้ให้สัตยาบันต่อเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และนางเป็นน้องสาวของ อุกกะชะฮ์ บิน มะห์ซัน หนึ่งในตระกูล บะนี อะสัด บิน คุซัยมะฮ์ - กล่าวว่า นางได้บอกแก่ฉันว่า นางได้นำบุตรชายของนาง ซึ่งยังไม่ถึงวัยที่จะกินอาหารได้ มาหาเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อุบัยดุลลอฮ์ กล่าวว่า นางได้บอกแก่ฉันว่า "บุตรชายของนางได้ปัสสาวะบนตักของเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอน้ำมา แล้วทรงสาดน้ำลงบนเสื้อผ้าของพระองค์ และมิได้ทรงล้างมันอย่างการล้าง (ปกติ)"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَحَدُ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ - قَالَ: أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ قَالَ: عُبَيْدُ اللهِ أَخْبَرَتْنِي «أَنَّ ابْنَهَا ذَاكَ بَالَ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَى ثَوْبِهِ وَلَمْ يَغْسِلْهُ غَسْلًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 668 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 คำวินิจฉัยเกี่ยวกับน้ำอสุจิ 📁 حكْمِ الْمَنِيِّ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา ว่า คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากคอลิด จากอบี มะอฺชัร จากอิบรอฮีม จากอัลกอมาและอัลอัสวัด ว่า มีชายคนหนึ่งมาพักกับท่านหญิงอาอิชะฮ์ แล้วเขาตื่นเช้ามาซักเสื้อผ้าของเขา ท่านหญิงอาอิชะฮ์จึงกล่าวว่า "แท้จริง เพียงแค่ท่านเห็น (ร่องรอย) ท่านก็เพียงแค่ซักเฉพาะที่นั้นก็พอแล้ว และถ้าท่านไม่เห็น ก็ให้ท่านพรมน้ำรอบๆ นั้น และแน่นอน ฉันเคยขยี้มัน (มะยี) ออกจากเสื้อผ้าของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่าน (นบี) ก็ละหมาดโดยสวมใส่เสื้อผ้านั้น"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالْأَسْوَدِ، أَنَّ رَجُلًا نَزَلَ بِعَائِشَةَ، فَأَصْبَحَ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: «إِنَّمَا كَانَ يُجْزِئُكَ إِنْ رَأَيْتَهُ أَنْ تَغْسِلَ مَكَانَهُ، فَإِنْ لَمْ تَرَ نَضَحْتَ حَوْلَهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْكًا فَيُصَلِّي فِيهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 669 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอุมัร บิน ฮัฟศ บิน ฆิยาษ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เรา จาก อัลอะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก อัลอัสวัด และ ฮัมมาม จาก อาอิชะฮ์ เกี่ยวกับมะนีย์ (น้ำอสุจิ) นางกล่าวว่า: ฉันเคยขยี้มัน (มะนีย์) ออกจากเสื้อผ้าของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، وَهَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ فِي الْمَنِيِّ قَالَتْ: كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 670 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, จากฮัมมาด คือ อิบนุ ซัยด์, จาก ฮิชาม บิน ฮัสซาน (ห) และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เรา, อิบนุ อบี อะรูบะฮ์ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จาก อบู มะอฺชัร (ห) และอบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, ฮุชัยม์ ได้รายงานแก่เรา, จาก มุฆีเราะฮ์ (ห) และมุฮัมมัด บิน หาติม ได้รายงานแก่ฉัน, อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้รายงานแก่เรา, จาก มะห์ดี บิน มัยมูน, จาก วาซิลิล อะห์ดับ (ห) และอิบนุ หาติม ได้รายงานแก่ฉัน, อิสหาก บิน มันศูร ได้รายงานแก่เรา, อิสรออีล ได้รายงานแก่เรา, จาก มันศูร และมุฆีเราะฮ์, ทั้งหมดนี้จาก อิบรอฮีม, จาก อัสวัด, จาก อาอิชะฮ์ เกี่ยวกับการขูดคราบน้ำอสุจิออกจากเสื้อผ้าของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของคอลิด จาก อบู มะอฺชัร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، ح، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ، ح، وَحَدَّثَنِي ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَمُغِيرَةَ، كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ فِي حَتِّ الْمَنِيِّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 671 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าแก่ฉันว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากฮัมมาม จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ.
✅ เศาะฮีหฺ