📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 58 จาก 622
📖 หะดีษที่ 684 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
📁 อนุญาตให้สตรีมีประจำเดือนล้างศีรษะและหวีผมให้สามีได้ อาหารที่นางกินเหลือแล้วนั้นสะอาด (ฏอฮิร) และเกี่ยวกับการเอนกายบนตักของนางและอ่านอัลกุรอาน 📁 جَوَازِ غَسلِ الْحَائِضِ رَأْسَ زَوْجِهَا وَتَرْجِيلِهِ وَطَهَارَةِ سُؤْرِهَا وَالاِتِّكَاءِ فِي حِجْرِهَا وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِيهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฉันได้อ่านต่อหน้ามาลิก จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ จาก อัมเราะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: "เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำการอิอฺติกาฟ ท่านจะยื่นศีรษะของท่านมาให้ฉัน แล้วฉันก็จะหวีผมให้ท่าน และท่านจะไม่เข้าบ้าน เว้นแต่เพื่อความจำเป็นของมนุษย์เท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا اعْتَكَفَ، يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ، وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 685 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุตัยบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา เล่าจาก ลัยษ์ ห และมุฮัมมัด บิน รุมฮ์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า: ลัยษ์ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะห์ และ อัมเราะห์ บินติ อับดิรเราะห์มาน ว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: แท้จริง ฉันเคยเข้าไปในบ้านเพื่อทำธุระ ในขณะที่ผู้ป่วยอยู่ในนั้น แต่ฉันจะไม่ถามถึงอาการของเขา เว้นแต่ขณะที่ฉันเดินผ่านไปเท่านั้น และแท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะยื่นศีรษะของท่านมาให้ฉันในขณะที่ท่านอยู่ในมัสยิด และฉันก็จะหวีผมให้ท่าน และท่านจะไม่เข้าบ้าน เว้นแต่เพื่อทำธุระเท่านั้น เมื่อท่านอยู่ในสภาพเอียะห์ติกาฟ และอิบนุ รุมฮ์ กล่าวว่า: เมื่อพวกเขาอยู่ในสภาพเอียะห์ติกาฟ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: «إِنْ كُنْتُ لَأَدْخُلُ الْبَيْتَ لِلْحَاجَةِ، وَالْمَرِيضُ فِيهِ، فَمَا أَسْأَلُ عَنْهُ إِلَّا وَأَنَا مَارَّةٌ، وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُدْخِلُ عَلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ، وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةٍ، إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا» وقَالَ ابْنُ رُمْحٍ: إِذَا كَانُوا مُعْتَكِفِينَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 686 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: อิบนุวะฮ์บ์ได้เล่าให้เราฟังว่า: อัมรฺ บิน อัลหาริษได้แจ้งแก่ฉันจากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เนาฟัล จากอุรวะห์ บิน อัซซุเบร จากอาอิชะห์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะยื่นศีรษะของท่านมาให้ฉันจากมัสยิด ขณะที่ท่านกำลังทำอิกติกาฟ และฉันก็จะสระผมให้ท่านขณะที่ฉันมีประจำเดือน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرِجُ إِلَيَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ، وَهُوَ مُجَاوِرٌ، فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 687 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ (หะดีษนี้) ได้รายงานแก่เราโดย ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่เราโดย อบู คัยษะมะฮฺ จาก ฮิชาม ได้บอกแก่เราโดย อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงนางกล่าวว่า: "ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะยื่นศีรษะของท่านมายังฉัน ขณะที่ฉันอยู่ในห้องของฉัน แล้วฉันก็จะหวีผมให้ท่าน ขณะที่ฉันมีประจำเดือน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي، فَأُرَجِّلُ رَأْسَهُ وَأَنَا حَائِضٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 688 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า "ฉันเคยล้างศีรษะของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ฉันมีประจำเดือน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُنْتُ أَغْسِلُ رَأْسَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 689 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, และ อบู บักร บิน อบี ชัยบะห์, และ อบู กุร็อยบ์ - ยะห์ยากล่าวว่า: ได้แจ้งแก่เรา และสองท่านหลังกล่าวว่า: ได้รายงานแก่เรา อบู มุอาวิยะห์, จาก อัลอะอ์มัช, จาก ษาบิต บิน อุบัยด์, จาก อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด, จาก อาอิชะห์ กล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า: "จงหยิบผ้าปูละหมาดจากมัสยิดให้ฉันที" นางกล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า แท้จริงฉันมีประจำเดือน ท่านกล่าวว่า "แท้จริงประจำเดือนของเธอมิได้อยู่ที่มือของเธอ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، - قَالَ: يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ»، قَالَتْ فَقُلْتُ: إِنِّي حَائِضٌ، فَقَالَ: «إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 690 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากฮัจญาจญ์ และอิบนุ อบี ฆอนียะฮ์ จากษาบิต บิน อุบัยด์ จากอัลกอซิม บิน มุฮัมมัด จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้ฉันหยิบผ้าปูละหมาด (خُمْرَةَ) จากในมัสยิดให้ท่าน ฉันจึงกล่าวว่า: แท้จริงฉันมีประจำเดือน ท่านกล่าวว่า: "หยิบมันให้ฉันเถิด เพราะแท้จริงประจำเดือนไม่ได้อยู่ที่มือของเธอ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، وَابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَاوِلَهُ الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَقُلْتُ: إِنِّي حَائِضٌ، فَقَالَ: «تَنَاوَلِيهَا فَإِنَّ الْحَيْضَةَ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 691 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, อบู กามิล และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้รายงานแก่ฉัน ทั้งหมดมาจากยะห์ยา บิน สะอีด ซุฮัยร์กล่าวว่า ยะห์ยาได้รายงานแก่เรา จากยะซีด บิน กัยสาน จากอบี ฮาซิม จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในมัสยิด ท่านกล่าวว่า “โอ้ อาอิชะห์ จงส่งเสื้อผ้าให้ฉัน” นางกล่าวว่า “แท้จริง ฉันกำลังมีประจำเดือน” ท่านจึงกล่าวว่า “แท้จริง ประจำเดือนของเธอมิได้อยู่ที่มือของเธอ” แล้วนางก็ส่งให้ท่าน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كَامِلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ يَا عَائِشَةُ: نَاوِلِينِي الثَّوْبَ فَقَالَتْ: إِنِّي حَائِضٌ، فَقَالَ: «إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ» فَنَاوَلَتْهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 692 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะห์ และ ซุฮัยรฺ อิบนุ หัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มิสอัร และ สุฟยาน จาก อัล-มิกดาม อิบนุ ชุไรห์ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะห์ กล่าวว่า: "ฉันเคยดื่มขณะที่มีประจำเดือน แล้วฉันก็ยื่นให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านก็นำปากของท่านมาวางบนที่ที่ปากของฉันเคยสัมผัส แล้วท่านก็ดื่ม และฉันเคยแทะกระดูกขณะที่มีประจำเดือน แล้วฉันก็ยื่นให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านก็นำปากของท่านมาวางบนที่ที่ปากของฉันเคยสัมผัส" และซุฮัยรฺไม่ได้กล่าวคำว่า "แล้วท่านก็ดื่ม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ، فَيَشْرَبُ، وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ» وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فَيَشْرَبُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 693 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา ท่านดาวูด บิน อับดิรเราะห์มาน อัลมักกีย์ ได้บอกกล่าวแก่เรา จากมันศูร จากมารดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงเอนกายบนตักของฉัน ขณะที่ฉันมีประจำเดือน และท่านจะอ่านอัลกุรอาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ، فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 694 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ษาบิต ได้เล่าจากท่านอะนัสว่า: "แท้จริง พวกยะฮูดี เมื่อสตรีคนใดในหมู่พวกเขาประสบภาวะมีประจำเดือน พวกเขาจะไม่ร่วมกินอาหารกับนาง และจะไม่ร่วมหลับนอนกับนางในบ้าน ดังนั้น บรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วอัลลอฮฺ ตะอาลา ได้ประทานลงมาว่า {และพวกเขาจะถามเจ้าถึงเรื่องประจำเดือน จงกล่าวเถิดว่า มันเป็นสิ่งสกปรก ดังนั้น พวกเจ้าจงหลีกห่างจากบรรดาสตรีในขณะมีประจำเดือน} [อัล-บะเกาะเราะฮฺ: 222] จนจบอายะฮฺ แล้วร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "พวกท่านจงทำทุกสิ่งทุกอย่าง เว้นแต่การร่วมประเวณี" เมื่อเรื่องนี้ได้ทราบถึงพวกยะฮูดี พวกเขาก็กล่าวว่า "ชายคนนี้ (มุฮัมมัด) ไม่ต้องการที่จะละทิ้งสิ่งใดจากกิจการของเรา เว้นแต่เขาจะขัดแย้งกับเราในสิ่งนั้น" แล้วอุสัยด์ บิน หุฎ็อยรฺ และอับบาด บิน บิชรฺ ได้มา แล้วทั้งสองได้กล่าวว่า "โอ้ ร่อซูลุลลอฮฺ แท้จริงพวกยะฮูดีกล่าวว่า อย่างนั้นอย่างนี้ เราจะไม่ร่วมหลับนอนกับพวกนางกระนั้นหรือ?" สีพระพักตร์ของร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เปลี่ยนไป จนเราคิดว่าพระองค์ทรงกริ้วพวกเขาทั้งสอง แล้วทั้งสองก็ออกไป ได้มีการนำของขวัญเป็นน้ำนมมาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์จึงส่งคนตามพวกเขาทั้งสองไป แล้วให้ทั้งสองดื่ม ดังนั้น ทั้งสองจึงรู้ว่าพระองค์มิได้ทรงกริ้วพวกเขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ الْيَهُودَ كَانُوا إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ فِيهِمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا، وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ} [البقرة: 222] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اصْنَعُوا كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا النِّكَاحَ» فَبَلَغَ ذَلِكَ الْيَهُودَ، فَقَالُوا: مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ مِنْ أَمْرِنَا شَيْئًا إِلَّا خَالَفَنَا فِيهِ، فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ، وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ: كَذَا وَكَذَا، فَلَا نُجَامِعُهُنَّ؟ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا، فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا، فَعَرَفَا أَنْ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 695 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
📁 น้ำมะzi (ของเหลวจากต่อมลูกหมาก) 📁 الْمَذْىِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺ, อบูมุอาวิยะฮฺ และฮุชัยมฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอฺมัช จากมุนซิรฺ บิน ยะอฺลา – และเขาถูกเรียกว่า อบูยะอฺลา – จาก อิบนุลฮะนะฟียะฮฺ จาก อะลี กล่าวว่า: ฉันเป็นคนที่มักมีน้ำเมือกออกมา และฉันรู้สึกละอายที่จะถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เนื่องจากสถานะของบุตรีของท่าน ดังนั้นฉันจึงสั่งให้มิกดาด บิน อัลอัสวัด ถามท่าน ท่านจึงกล่าวว่า: “เขาจงล้างอวัยวะเพศของเขา และจงทำวุฎูอ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، وَهُشَيْمٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرِ بْنِ يَعْلَى، - وَيُكْنَى أَبَا يَعْلَى - عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكُنْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: «يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ».
✅ เศาะฮีหฺ