📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 61 จาก 622
📖 หะดีษที่ 720 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า วะกีอฺ ได้เล่าแก่เราว่า ฮิชาม ได้เล่าแก่เราจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อาบน้ำญะนาบะฮฺ โดยเริ่มด้วยการล้างมือทั้งสองข้างสามครั้ง แล้วเขาก็กล่าวถึงฮะดีษที่คล้ายกับฮะดีษของอบีมุอาวิยะฮฺ แต่ไม่ได้กล่าวถึงการล้างเท้าทั้งสองข้าง
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 721 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อัมรฺ อัน-นากิด, ได้รายงานแก่เราโดย มุอาวิยะฮฺ บิน อัมรฺ, ได้รายงานแก่เราโดย ซาอิดะฮฺ, จาก ฮิชาม, กล่าวว่า: ได้แจ้งแก่ฉัน อุรวะฮฺ, จาก อาอิชะฮฺ: แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านอาบน้ำญะนาบะฮฺ ท่านจะเริ่มด้วยการล้างมือทั้งสองของท่านก่อนที่ท่านจะจุ่มมือของท่านลงในภาชนะ แล้วท่านจะทำวุฎูอ์เช่นเดียวกับการทำวุฎูอ์เพื่อละหมาด
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ. ثُمَّ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِهِ لِلصَّلَاةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 722 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน ฮุจร์ อัส-สะอฺดีย์ ได้รายงานแก่ฉัน, อีซา บิน ยูนุส ได้รายงานแก่ฉัน, อะอฺมัช ได้รายงานแก่เรา, จาก ซาลิม บิน อบี อัล-ญะอฺด์, จาก กุร็อยบ์, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ป้าของฉัน มัยมูนะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: ฉันได้เตรียมน้ำสำหรับอาบน้ำยกหะดัสญะนาบะฮ์ให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงล้างมือทั้งสองของท่านสองหรือสามครั้ง แล้วท่านได้จุ่มมือของท่านลงในภาชนะ จากนั้นท่านได้ราดน้ำด้วยมือของท่านลงบนอวัยวะเพศของท่าน และท่านได้ล้างมันด้วยมือซ้ายของท่าน แล้วท่านได้ฟาดมือซ้ายของท่านลงบนพื้น แล้วขัดมันอย่างแรง จากนั้นท่านได้อาบน้ำละหมาดเหมือนกับการอาบน้ำละหมาดเพื่อทำการละหมาด แล้วท่านได้ราดน้ำบนศีรษะของท่านสามกำมือเต็มฝ่ามือ จากนั้นท่านได้ล้างร่างกายส่วนอื่น ๆ ของท่าน แล้วท่านได้ขยับออกจากที่ที่ท่านอยู่ จากนั้นท่านได้ล้างเท้าทั้งสองของท่าน แล้วฉันได้นำผ้าเช็ดตัวมาให้ท่าน แต่ท่านได้ปฏิเสธมัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي خَالَتِي مَيْمُونَةُ، قَالَتْ: «أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ، ثُمَّ أَفْرَغَ بِهِ عَلَى فَرْجِهِ، وَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ، ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الْأَرْضَ، فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ، ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ، فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 723 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย มุหัมมัด บิน อัศศอบาห์, และ อบูบักร บิน อบีชัยบะห์, และ อบู กุร็อยบ์, และ อัลอัชัจญ์, และ อิสหาก ทุกท่านมาจาก วะกีอ์ (ح) และได้รายงานแก่เราโดย ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, และ อบู กุร็อยบ์ ทั้งสองกล่าวว่า: ได้รายงานแก่เราโดย อบู มุอาวิยะห์ ทั้งสองมาจาก อัลอะอ์มัช ด้วยสายสืบนี้ แต่ในหะดีษของทั้งสองไม่มีเรื่องการเทน้ำสามกำมือบนศีรษะ และในหะดีษของ วะกีอ์ มีการอธิบายลักษณะของการวุฎูอ์ทั้งหมด โดยกล่าวถึงการบ้วนปากและการสูดน้ำเข้าจมูก และในหะดีษของ อบู มุอาวิยะห์ ไม่มีการกล่าวถึงผ้าเช็ดตัว
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، وَالْأَشَجُّ، وَإِسْحَاقُ، كُلُّهُمْ عَنْ وَكِيعٍ ح، وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنِ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا إِفْرَاغُ ثَلَاثِ حَفَنَاتٍ عَلَى الرَّأْسِ. وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَصْفُ الْوُضُوءِ كُلِّهِ يَذْكُرُ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فِيهِ. وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ذِكْرُ الْمِنْدِيلِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 724 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอฺมัช จาก ซาลิม จาก กุร็อยบฺ จาก อิบนุอับบาส จาก มัยมูนะฮฺ ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกนำผ้าเช็ดตัวมาให้ แต่ท่านไม่ได้แตะต้องมัน และท่านได้กล่าวว่า "ด้วยน้ำต่างหาก" เช่นนี้ ท่านหมายถึง ท่านสะบัดมัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ: بِالْمَاءِ هَكَذَا يَعْنِي يَنْفُضُهُ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 725 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา อัล-อะนะซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อาศิม ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก หันเซาะละฮ์ บิน อบี สุฟยาน, จาก อัล-กอซิม, จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: “เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อาบน้ำฆุสล์เนื่องจากญะนาบะฮ์ ท่านจะขอภาชนะคล้ายกับที่ใช้รีดนม แล้วท่านก็จะตักน้ำด้วยฝ่ามือของท่าน เริ่มจากด้านขวาของศีรษะของท่านก่อน แล้วจึงด้านซ้าย จากนั้นท่านก็จะตักน้ำด้วยฝ่ามือทั้งสองของท่าน แล้วเทมันลงบนศีรษะของท่าน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، دَعَا بِشَيْءٍ نَحْوَ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ، بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ، ثُمَّ الْأَيْسَرِ، ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ، فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 726 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
📁 ปริมาณน้ำที่แนะนำให้ใช้ในการทำฆุสล์ในกรณีที่มีญะนาบะฮ์ การที่ชายและหญิงอาบน้ำจากภาชนะเดียวกัน การที่คนหนึ่งอาบน้ำด้วยน้ำที่เหลือจากอีกคนหนึ่ง 📁 الْقَدْرِ الْمُسْتَحَبِّ مِنَ الْمَاءِ فِي غُسْلِ الْجَنَابَةِ وَغُسْلِ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي حَالَةٍ وَاحِدَةٍ وَغُسْلِ أَحَدِهِمَا بِفَضْلِ الآخَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำฆุสล์จากภาชนะที่เป็นอัล-ฟะร็อก (คือประมาณ 3 ซออฺ) จากการมีญะนาบะฮ์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ، مِنَ الْجَنَابَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 727 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, ลัยษ์ ได้รายงานแก่เรา, (และ) อิบนุ รุมห์ ได้รายงานแก่เรา, ลัยษ์ ได้แจ้งแก่เรา, (และ) กุไตบะฮ์ บิน สะอีด, อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์, อัมร์ อัน-นากิด และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า: สุฟยาน ทั้งสองคนได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮ์รีย์, จาก อุรวะฮ์, จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำด้วยภาชนะที่เป็น อัล-ฟะร็อก และฉันกับท่านเคยอาบน้ำในภาชนะเดียวกัน" และในฮะดีษของสุฟยาน (กล่าวว่า) จากภาชนะเดียวกัน, กุไตบะฮ์ กล่าวว่า: สุฟยาน กล่าวว่า: "อัล-ฟะร็อก คือ สามศออ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح، وَحَدَّثَنَا قُتيْبةُ بْنُ سَعِيدٍ، وأَبُو بكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيانُ كِلَاهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ، وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ» وَفِي حَدِيثِ سُفْيانَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، قَالَ قُتيْبةُ: قَالَ سُفْيانُ: «وَالْفَرَقُ ثَلَاثَةُ آصُعٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 728 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัลอัมบารี ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ชูบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู บักรฺ บิน หัฟศฺ จากอบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันและพี่ชายร่วมดื่มนมได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ แล้วพี่ชายร่วมดื่มนมได้ถามนางเกี่ยวกับการอาบน้ำญะนาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางจึงขอนำภาชนะขนาดศออฺมา แล้วนางก็อาบน้ำ โดยมีฉากกั้นระหว่างเรากับนาง และนางได้ราดน้ำลงบนศีรษะของนางสามครั้ง ท่าน (อบู สะละมะฮ์) กล่าวว่า และบรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะตัดผมของพวกนางให้สั้นจนเหลือเพียงปอยผม (วะฟเราะฮ์)
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ العَنْبَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمنِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَأَخُوهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ. فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْجَنَابَةِ؟ «فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ قَدْرِ الصَّاعِ فَاغْتَسَلَتْ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سِتْرٌ وَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثلَاثًا» قَالَ: «وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذْنَ مِنْ رُءُوسِهِنَّ حَتَّى تَكُونَ كَالْوَفْرَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 729 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มัคเราะมะฮ์ บิน บะกีร ได้บอกฉันจากพ่อของเขา จากอบี สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า "เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อาบน้ำ ท่านจะเริ่มด้วยด้านขวาของท่าน โดยเทน้ำลงบนด้านขวาแล้วล้าง จากนั้นท่านจะเทน้ำลงบนสิ่งสกปรกที่ท่านมีด้วยมือขวาของท่าน และล้างมันออกไปด้วยมือซ้ายของท่าน จนกระทั่งเมื่อท่านเสร็จจากสิ่งนั้น ท่านจึงเทน้ำลงบนศีรษะของท่าน" ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า "ฉันและท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำร่วมกันจากภาชนะเดียวกันในขณะที่เราเป็นญุนุบ (อยู่ในสภาพไม่สะอาดหลังมีเพศสัมพันธ์)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ بَدَأَ بِيَمِينِهِ، فَصَبَّ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ، فَغَسَلَهَا، ثُمَّ صَبَّ الْمَاءَ عَلَى الْأَذَى الَّذِي بِهِ بِيَمِينِهِ، وَغَسَلَ عَنْهُ بِشِمَالِهِ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ. قَالَتْ عَائِشَةُ: «كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 730 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าแก่ฉันว่า ชะบาบะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า ลัยษ์ ได้เล่าแก่เราจากยะซีด จากอิรอค จากฮัฟเซาะฮฺ บินติ อับดิรเราะห์มาน บิน อบีบักรฺ - และนางอยู่ภายใต้การดูแลของ อัล-มุนซิร บิน อัซ-ซุบัยรฺ - แท้จริง อาอิชะฮฺ ได้บอกแก่นางว่า: "แท้จริงนางและท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำฆุสล์ในภาชนะเดียวกัน ซึ่งจุได้สามมุด หรือใกล้เคียงจากนั้น"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عِرَاكٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَحْتَ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ - أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهَا: «أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ، يَسَعُ ثَلَاثَةَ أَمْدَادٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 731 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ บิน กะอฺนับ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัฟละห์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า "ฉันและท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำชำระญะนาบะฮ์จากภาชนะเดียวกัน โดยที่มือของเราผลัดเปลี่ยนกันในนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ