📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 72 จาก 622
📖 หะดีษที่ 852 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 คุณธรรมของการอะซาน และชัยฏอนจะหนีเมื่อได้ยินเสียงนั้น 📁 فَضْلِ الأَذَانِ وَهَرَبِ الشَّيْطَانِ عِنْدَ سَمَاعِهِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฏ็อลฮะฮ์ บิน ยะห์ยา จากลุงของเขา กล่าวว่า: ฉันอยู่กับมุอาวิยะฮ์ บิน อบี สุฟยาน แล้วมุอัซซินได้มาหาเขาเพื่อเชิญชวนไปละหมาด มุอาวิยะฮ์กล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "บรรดามุอัซซินจะเป็นผู้ที่มีคอยาวที่สุดในวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يَدْعُوهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «الْمُؤَذِّنُونَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 853 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อบู อามิร ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากฏ็อลฮะฮ์ บิน ยะห์ยา จากอีซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินมุอาวิยะฮ์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 854 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด, อุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา - อิสหากกล่าวว่า: อัคบารอนา และอีกสองท่านกล่าวว่า: หัดดะษะนา ญะรีร จาก อัลอะอ์มัช จาก อบูสุฟยาน จาก ญาบิร กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “แท้จริงชัยฏอน เมื่อได้ยินเสียงอะซานเพื่อละหมาด มันจะหนีไปจนกระทั่งอยู่ในสถานที่ที่ชื่อว่า อัร-เราะฮาอ์” สุลัยมานกล่าวว่า: ฉันได้ถามเขาเกี่ยวกับ อัร-เราะฮาอ์ แล้วเขาตอบว่า: “มันอยู่ห่างจากเมืองมะดีนะฮ์ สามสิบหกไมล์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا، وَقَالَ الْآخَرَانِ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانَ الرَّوْحَاءِ» قَالَ سُلَيْمَانُ: فَسَأَلْتُهُ عَنِ الرَّوْحَاءِ فَقَالَ: «هِيَ مِنَ الْمَدِينَةِ سِتَّةٌ وَثَلَاثُونَ مِيلًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 855 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อบู กุรอยบฺ ทั้งสองกล่าวว่า: ได้รายงานแก่เราโดย อบู มุอาวียะฮฺ จาก อัลอඃมัช ด้วยสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 856 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และ อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง – และสำนวนเป็นของกุไตบะฮ์ อิสฮากกล่าวว่า อัคบารอนา และอีกสองท่านกล่าวว่า หَدَّثَنَا ญะรีร จาก อัล-อะอ์มัช จาก อบูศอลิห์ จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงชัยฏอนเมื่อได้ยินเสียงอะซาน (เพื่อละหมาด) มันจะผายลมจนกว่าจะไม่ได้ยินเสียงนั้น เมื่ออะซานเงียบลง มันก็จะกลับมาแล้วกระซิบกระซาบ และเมื่อมันได้ยินเสียงอิกอมะฮ์ มันก็จะไปจนกว่าจะไม่ได้ยินเสียงนั้น เมื่ออิกอมะฮ์เงียบลง มันก็จะกลับมาแล้วกระซิบกระซาบ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ، قَالَ إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا، وَقَالَ الْآخَرَانِ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ أَحَالَ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ صَوْتَهُ. فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ فَإِذَا سَمِعَ الْإِقَامَةَ ذَهَبَ حَتَّى لَا يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 857 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลฮามีด บิน บะยาน อัล-วาซิฏีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า คอลิด คือ อิบนุ อับดิลลาห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อมุอัซซินทำการอะซาน ชัยฏอนจะหันหลังหนีไป โดยที่มันปล่อยลมออกมา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ حُصَاصٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 858 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมัยยะฮ์ บิน บิสตอม ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะซีด คือ อิบนุ ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ ได้เล่าให้เราฟังจาก สุฮัยล์ กล่าวว่า บิดาของฉันได้ส่งฉันไปยังบนีฮาริษะฮ์ เขากล่าวว่า มีเด็กหนุ่มคนหนึ่งของเรา - หรือเพื่อนคนหนึ่งของเรา - ไปกับฉัน แล้วมีผู้ส่งเสียงร้องเรียกเขาจากกำแพงสวนด้วยชื่อของเขา เขากล่าวว่า ผู้ที่ไปกับฉันได้มองลอดกำแพง แต่ไม่เห็นอะไรเลย ดังนั้น ฉันจึงเล่าเรื่องนั้นให้บิดาของฉันฟัง ท่านกล่าวว่า หากฉันรู้ว่าเจ้าจะเจอเรื่องเช่นนี้ ฉันก็คงไม่ส่งเจ้าไป แต่ถ้าเจ้าได้ยินเสียง ก็จงประกาศด้วยการละหมาด เพราะแท้จริง ฉันได้ยินอบูฮุรอยเราะฮ์ เล่าจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า: "แท้จริงชัยฏอน เมื่อได้ยินเสียงประกาศให้ละหมาด มันจะหันหลังวิ่งหนีไปพร้อมกับเสียงผายลม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ: أَرْسَلَنِي أَبِي إِلَى بَنِي حَارِثَةَ، قَالَ: وَمَعِي غُلَامٌ لَنَا - أَوْ صَاحِبٌ لَنَا - فَنَادَاهُ مُنَادٍ مِنْ حَائِطٍ بِاسْمِهِ قَالَ: وَأَشْرَفَ الَّذِي مَعِي عَلَى الْحَائِطِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي فَقَالَ: لَوْ شَعَرْتُ أَنَّكَ تَلْقَ هَذَا لَمْ أُرْسِلْكَ، وَلَكِنْ إِذَا سَمِعْتَ صَوْتًا فَنَادِ بِالصَّلَاةِ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ وَلَّى وَلَهُ حُصَاصٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 859 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง มุฆีเราะฮ์ คือ อัล-ฮิซามีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบูอัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺร็อจ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อมีการประกาศเรียกร้องสู่การละหมาด ชัยฏอนจะหันหลังหนีพร้อมกับผายลม เพื่อที่จะไม่ได้ยินเสียงอะซาน ครั้นเมื่ออะซานเสร็จสิ้น มันก็จะกลับมา จนกระทั่งเมื่อมีการอิกอมะฮ์เพื่อเริ่มละหมาด มันก็จะหันหลังหนี ครั้นเมื่อการอิกอมะฮ์เสร็จสิ้น มันก็จะกลับมา จนกระทั่งมันจะเข้ามาแทรกระหว่างคน ๆ หนึ่งกับจิตใจของเขา โดยมันจะบอกเขาว่า จงระลึกถึงสิ่งนั้น จงระลึกถึงสิ่งนี้ ในสิ่งที่เขาไม่เคยระลึกถึงมาก่อน จนกระทั่งคน ๆ นั้นยังคงไม่รู้ว่าเขาได้ละหมาดไปเท่าใดแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ، حَتَّى لَا يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا قُضِيَ التَّأْذِينُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ، أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ لَهُ: اذْكُرْ كَذَا وَاذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ مِنْ قَبْلُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ مَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 860 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ราฟิอฺ ได้เล่าแก่เรา อับดุรเราะซซาก ได้เล่าแก่เรา มะอฺมัร ได้เล่าแก่เรา จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้ เว้นแต่ท่านได้กล่าวว่า "จนกระทั่งคนๆ หนึ่งไม่รู้ว่าเขาได้ละหมาดอย่างไร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: «حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَيْفَ صَلَّى».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 861 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 แนะนำให้ยกมือขึ้นเสมอระดับไหล่เมื่อกล่าวตักบีรเปิดละหมาด, เมื่อรุกัวะ และเมื่อลุกขึ้นจากรุกัวะ แต่ไม่ควรทำเช่นนั้นเมื่อลุกขึ้นจากการสุญูด 📁 اسْتِحْبَابِ رَفْعِ الْيَدَيْنِ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ مَعَ تَكْبِيرَةِ الإِحْرَامِ وَالرُّكُوعِ وَفِي الرَّفْعِ مِنَ الرُّكُوعِ وَأَنَّهُ لاَ يَفْعَلُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ السُّجُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมีย์, สะอีด บิน มันศูร, อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์, อัมรฺ อัน-นากิด, ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ และ อิบนุ นุมัยรฺ ได้รายงานแก่เรา ทุกคนรายงานจาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ - และสำนวนเป็นของยะห์ยา - เขากล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก ซาลิม จาก บิดาของเขา กล่าวว่า: ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเริ่มละหมาด ท่านจะยกมือทั้งสองขึ้นจนกระทั่งอยู่ในแนวเดียวกับบ่าทั้งสองของท่าน และก่อนที่จะรุกัวะ และเมื่อท่านเงยขึ้นจากการรุกัวะ และท่านจะไม่ยกมือทั้งสองขึ้นระหว่างสองสุญูด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ، وَقَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ، وَلَا يَرْفَعُهُمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 862 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกเรา อิบนุ ชิฮาบ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สาลิม บิน อับดุลลอฮฺ ว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: "เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยืนขึ้นเพื่อทำการละหมาด ท่านจะยกมือทั้งสองขึ้นจนกระทั่งอยู่ระดับบ่าทั้งสองของท่าน แล้วท่านก็กล่าวตักบีร เมื่อท่านต้องการที่จะรุกัวะ ท่านก็ทำเช่นเดียวกัน และเมื่อท่านเงยขึ้นจากรุกัวะ ท่านก็ทำเช่นเดียวกัน แต่ท่านจะไม่ทำเช่นนั้นเมื่อเงยศีรษะขึ้นจากการสุญูด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ كَبَّرَ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَلَا يَفْعَلُهُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 863 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ราฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, หุญัยน์ ซึ่งคือ อิบนุล มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุก็อยล์, และ มุฮัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน กุห์ซาซ ได้เล่าให้ฉันฟัง, สลามะห์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ ได้บอกเรา, ยูนุส ได้บอกเรา, ทั้งสองรายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับที่ อิบนุ ญุร็อยจ์ ได้กล่าวไว้ว่า: “เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยืนขึ้นเพื่อทำการละหมาด ท่านจะยกมือทั้งสองข้างขึ้นเสมอแนวบ่าทั้งสองของท่าน จากนั้นท่านก็จะกล่าว ตักบีร (อัลลอฮุอักบัร)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، كِلَاهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ».
✅ เศาะฮีหฺ