📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 82 จาก 622
📖 หะดีษที่ 972 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 การจัดแถวให้ตรง; คุณธรรมของผู้ที่อยู่แถวหน้าและแถวถัดไป; การแข่งขันกันเพื่ออยู่แถวหน้า; ผู้มีคุณธรรมควรได้รับสิทธิพิเศษและอยู่ใกล้ชิดอิหม่ามมากที่สุด 📁 تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ وَإِقَامَتِهَا وَفَضْلِ الأَوَّلِ فَالأَوَّلِ مِنْهَا وَالاِزْدِحَامِ عَلَى الصَّفِّ الأَوَّلِ وَالْمُسَابَقَةِ إِلَيْهَا وَتَقْدِيمِ أُولِي الْفَضْلِ وَتَقْرِيبِهِمْ مِنَ الإِمَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูมัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะลูบคลำบ่าของเราในการละหมาด และกล่าวว่า "จงยืนให้ตรง และอย่าขัดแย้งกัน หัวใจของพวกท่านจะขัดแย้งกัน จงให้ผู้ที่มีสติปัญญาและความเฉลียวฉลาดอยู่ใกล้ฉัน แล้วก็ผู้ที่อยู่ถัดจากพวกเขา แล้วก็ผู้ที่อยู่ถัดจากพวกเขา" อบูมัสอูดกล่าวว่า "วันนี้พวกท่านมีความขัดแย้งกันมากกว่า"
النص العربي 🕌
122 - (432) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ، وَيَقُولُ: «اسْتَوُوا، وَلَا تَخْتَلِفُوا، فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ، لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ» قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ: «فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلَافًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 973 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหากได้เล่าแก่เรา, ญาเรียร์ได้บอกแก่เรา (ห), และเขากล่าวว่า: และอิบนุ ค็อชรัมได้เล่าแก่เรา, อีซา หมายถึง อิบนุ ยูนุส ได้บอกแก่เรา (ห), และเขากล่าวว่า: และอิบนุ อบี อุมัรได้เล่าแก่เรา, อิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้เล่าแก่เรา ด้วยสายสืบนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح، قَالَ: وَحَدَّثَنَا ابْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ ح، قَالَ: وَحَدَّثَنَا ابْنَ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 974 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน หะบีบ อัล-หาริษีย์ และศอลิห์ บิน หาติม บิน วะรฺดาน ได้เล่าให้พวกเราฟังว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า: ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้พวกเราฟังว่า: คอลิด อัล-หัซซาอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อบู มะอฺชัร จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอเราะมะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงให้ผู้ที่มีสติปัญญาและความเฉลียวฉลาดอยู่ใกล้ชิดฉัน แล้วรองลงมาอีกสาม (ครั้ง)" และ "พวกท่านจงระวังความวุ่นวายในตลาดทั้งหลาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنِي خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لِيَلِنِي مِنْكُمْ، أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثَلَاثًا، وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 975 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร บอกแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร บอกแก่เราว่า: ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราว่า: ฉันได้ยิน กอตาดะฮฺ เล่าจาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงปรับแถวของพวกท่านให้ตรง เพราะแท้จริง การปรับแถวให้ตรงนั้น เป็นส่วนหนึ่งของการสมบูรณ์ของการละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سَوُّوا صُفُوفَكُمْ، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ، مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 976 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ ซึ่งคือ อิบนุศุฮัยบฺ จากท่านอะนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงทำให้แถวสมบูรณ์ เพราะแท้จริงฉันเห็นพวกท่านจากข้างหลังฉัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتِمُّوا الصُّفُوفَ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 977 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ราฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอฺมัร ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุร็อยเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษหลายบท หนึ่งในนั้นคือ ท่านกล่าวว่า “พวกท่านจงดำรงแถวให้ตรงในการละหมาด เพราะแท้จริง การดำรงแถวให้ตรงนั้นเป็นส่วนหนึ่งของความงามแห่งการละหมาด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ: «أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلَاةِ، فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلَاةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 978 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ฆุนดัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ, และมุฮัมมัด อิบนุลมุษันนา และอิบนุ บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมรฺ อิบนุ มุรเราะฮฺ กล่าวว่า: ฉันได้ยิน สาลิม อิบนุ อบิลญะอฺดิ อัลฆะฏอฟานีย์ กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อันนุอฺมาน อิบนุ บะชีรฺ กล่าวว่า: ฉันได้ยิน เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “พวกท่านจงปรับแถวให้ตรง หรือไม่เช่นนั้น อัลลอฮฺจะทรงทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่างใบหน้าของพวกท่าน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ، أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 979 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, อบู ค็อยษะมะฮฺ ได้บอกแก่เรา, จากสิมาก บิน หัรบ์ กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อัน-นุอฺมาน บิน บะชีร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะปรับแถวของเราให้ตรง จนกระทั่งประหนึ่งว่าท่านกำลังเหลาให้ตรงด้วยลูกธนู จนกระทั่งท่านเห็นว่าพวกเราเข้าใจจากท่านแล้ว ต่อมาวันหนึ่งท่านได้ออกมาและยืนขึ้น จนเกือบจะกล่าวตักบีร ท่านได้เห็นชายคนหนึ่งที่หน้าอกของเขาโผล่ออกมาจากแถว ท่านจึงกล่าวว่า "ข้าแต่บ่าวของอัลลอฮฺ พวกท่านจงปรับแถวของพวกท่านให้ตรง หรือมิเช่นนั้น อัลลอฮฺจะทรงให้เกิดความขัดแย้งระหว่างใบหน้าของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الْقِدَاحَ حَتَّى رَأَى أَنَّا قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ، ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ، حَتَّى كَادَ يُكَبِّرُ فَرَأَى رَجُلًا بَادِيًا صَدْرُهُ مِنَ الصَّفِّ، فَقَالَ: «عِبَادَ اللهِ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ، أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ .
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 980 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อัร-รอบีอฺ และ อบูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า: อบู อัล-อะห์วัซ ได้รายงานแก่เรา (ห) และ กุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า: อบู อะวานะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 981 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากซุมัยย์ เมาลาของอบีบักร จากอบีศอลิห์ อัส-ซัมมาน จากอบีฮุรอยเราะห์ ว่าแท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “หากผู้คนรู้ถึงสิ่งที่อยู่ใน (การอะซาน) และแถวแรก แล้วพวกเขาไม่พบ (วิธีที่จะได้มันมา) เว้นแต่จะต้องจับสลากกัน พวกเขาก็จะจับสลากกัน และหากพวกเขารู้ถึงสิ่งที่อยู่ในการไป (มัสยิด) แต่เช้า พวกเขาก็จะรีบเร่งไป และหากพวกเขารู้ถึงสิ่งที่อยู่ในอิชาอ์และศุบห์ พวกเขาก็จะมา (มัสยิด) แม้จะต้องคลาน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ، ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ، لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ، لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 982 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากชัยบาน บิน ฟัรรูค เล่าจากอบู อัลอัชฮับ จากอบี นัฎเราะฮฺ อัลอับดีย์ จากอบี สะอีด อัลคุดรีย์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นความล่าช้าในหมู่เศาะหาบะฮฺของท่าน ท่านจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า "จงเข้ามาข้างหน้า และจงตามฉัน และให้ผู้ที่อยู่ข้างหลังพวกท่านตามพวกท่าน (อีกที) กลุ่มชนหนึ่งจะยังคงล่าช้าอยู่ จนกระทั่งอัลลอฮฺทรงทำให้พวกเขาต้องล่าช้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ: «تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي، وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ، لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 983 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัร-รอกอชี ได้เล่าให้เราฟัง, บิชร บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-ญุรัยรีย์, จาก อบู นัฎเราะห์, จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นกลุ่มชนหนึ่งอยู่ทางด้านหลังของมัสยิด แล้วท่านได้กล่าวถึงทำนองเดียวกันนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ