📖 หะดีษที่ 972
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด
🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 การจัดแถวให้ตรง; คุณธรรมของผู้ที่อยู่แถวหน้าและแถวถัดไป; การแข่งขันกันเพื่ออยู่แถวหน้า; ผู้มีคุณธรรมควรได้รับสิทธิพิเศษและอยู่ใกล้ชิดอิหม่ามมากที่สุด
📁 تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ وَإِقَامَتِهَا وَفَضْلِ الأَوَّلِ فَالأَوَّلِ مِنْهَا وَالاِزْدِحَامِ عَلَى الصَّفِّ الأَوَّلِ وَالْمُسَابَقَةِ إِلَيْهَا وَتَقْدِيمِ أُولِي الْفَضْلِ وَتَقْرِيبِهِمْ مِنَ الإِمَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูมัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะลูบคลำบ่าของเราในการละหมาด และกล่าวว่า "จงยืนให้ตรง และอย่าขัดแย้งกัน หัวใจของพวกท่านจะขัดแย้งกัน จงให้ผู้ที่มีสติปัญญาและความเฉลียวฉลาดอยู่ใกล้ฉัน แล้วก็ผู้ที่อยู่ถัดจากพวกเขา แล้วก็ผู้ที่อยู่ถัดจากพวกเขา" อบูมัสอูดกล่าวว่า "วันนี้พวกท่านมีความขัดแย้งกันมากกว่า"
النص العربي 🕌
122 - (432) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ، وَيَقُولُ: «اسْتَوُوا، وَلَا تَخْتَلِفُوا، فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ، لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ» قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ: «فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلَافًا».
✅ เศาะฮีหฺ