📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 85 จาก 622
📖 หะดีษที่ 1008 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหะดีษนี้ได้รายงานแก่ฉันโดย อะลี บิน หุจร์ อัส-สะอฺดีย์ ได้เล่าแก่เราว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าจาก ดาวูด ด้วยสายสืบนี้ ถึงคำกล่าวของท่าน: "และร่องรอยแห่งไฟของพวกเขา" อัช-ชะอฺบีย์ กล่าวว่า: และพวกเขาได้ขอเสบียงจากท่าน และพวกเขาเป็นญินแห่งญะซีเราะฮ์ จนกระทั่งจบหะดีษจากคำกล่าวของอัช-ชะอฺบีย์ โดยละเอียดจากหะดีษของ อับดุลลอฮ์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ: وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ. قَالَ الشَّعْبِيُّ: وَسَأَلُوهُ الزَّادَ وَكَانُوا مِنْ جِنِّ الْجَزِيرَةِ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِ الشَّعْبِيِّ. مُفَصَّلًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1009 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, ได้รายงานแก่เราโดย อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส, จาก ดาวูด, จาก อัช-ชะอฺบี, จาก อัลกอมะฮฺ, จาก อับดุลลอฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนถึงคำกล่าวของท่าน: "และร่องรอยแห่งไฟของพวกเขา" และเขามิได้กล่าวถึงสิ่งที่อยู่หลังจากนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ: «وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ» وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1010 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า: ฉันไม่ได้อยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในคืนญิน และฉันปรารถนาที่จะได้อยู่กับท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: لَمْ أَكُنْ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1011 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เศาะอีด บิน มุหัมมัด อัล-ญัรมีย์ และ อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุสามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มิสอัร จาก มะอฺน กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า ฉันได้ถาม มัสรูก ว่า ใครแจ้งให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทราบถึงเรื่องญินในคืนที่พวกเขามาฟังอัลกุรอาน? เขาตอบว่า บิดาของท่าน (คือ อิบนุ มัสอูด) ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ต้นไม้ต้นหนึ่งได้แจ้งให้ท่านนบีทราบถึงเรื่องพวกญิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَعْنٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، قَالَ: سَأَلْتُ مَسْرُوقًا: مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ؟ فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبُوكَ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ أَنَّهُ آذَنَتْهُ بِهِمْ شَجَرَةٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1012 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 การอ่านในเวลาละหมาดซุฮฺริและอัศริ 📁 الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา อัล-อะนะซีย์ ได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าแก่เรา จาก อัล-หัจญาจญ์ คือ อัศ-เศาะวาฟ จาก ยะห์ยา และเขาคือ อิบนุ อบี กะษีร จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ และ อบี สะละมะฮ์ จาก อบี กะตาดะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นำเราละหมาด โดยท่านอ่านใน (ละหมาด) ซุฮฺริ และอัศริ ในสองร็อกอัตแรก ด้วยฟาติหะตุล-กิตาบ และสองซูเราะฮ์ และบางครั้งท่านก็ให้เราได้ยินอายะฮ์ และท่านทำให้ร็อกอัตแรกของ (ละหมาด) ซุฮฺริ ยาว และทำให้ร็อกอัตที่สองสั้น และเช่นเดียวกันใน (ละหมาด) ศุบฮิ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ يَعْنِي الصَّوَّافَ، عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1013 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฮัมมาม และ อะบาน บิน ยะซีด ได้บอกแก่เรา จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอับดุลลอฮฺ บิน อบี กะตาดะฮฺ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในสองร็อกอัตแรกของการละหมาดซุฮฺริ และ อัศริ ด้วยฟาติหะตุลกิตาบ (สูเราะฮฺ อัล-ฟาติหะฮฺ) และสูเราะฮฺหนึ่ง และท่านให้เราได้ยินอายะฮฺบ้างเป็นบางครั้ง และท่านอ่านในสองร็อกอัตสุดท้ายด้วยฟาติหะตุลกิตาบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا، وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1014 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และ อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จาก ฮุชัยม์ กล่าวว่า ยะห์ยาได้กล่าวว่า ฮุชัยม์ได้บอกแก่เรา จาก มันศูร จาก อัลวะลีด บิน มุสลิม จาก อบู อัศ-ศิดดีก จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า “พวกเราเคยคาดคะเนเวลาการยืนละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในละหมาดซุฮ์ริ และละหมาดอัศริ โดยเราได้คาดคะเนการยืนของท่านในสองรอกอะห์แรกของละหมาดซุฮ์ริเท่ากับการอ่าน อะลิฟ ลาม มีม ตันซีล (อัส-สัจญะดะฮ์) และเราได้คาดคะเนการยืนของท่านในสองรอกอะห์หลังเท่ากับครึ่งหนึ่งของเวลานั้น และเราได้คาดคะเนการยืนของท่านในสองรอกอะห์แรกของละหมาดอัศริเท่ากับการยืนของท่านในสองรอกอะห์หลังของละหมาดซุฮ์ริ และในการยืนในสองรอกอะห์หลังของละหมาดอัศริเท่ากับครึ่งหนึ่งของเวลานั้น” และอบูบักรไม่ได้กล่าวถึง "อะลิฟ ลาม มีม ตันซีล" ในรายงานของเขา แต่กล่าวว่า “เท่ากับสามสิบอายะฮ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ: يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «كُنَّا نَحْزِرُ قِيَامَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ قَدْرَ قِرَاءَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ، وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ قِيَامِهِ فِي الْأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ» وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ: الم تَنْزِيلُ وَقَالَ: قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1015 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มันศูร, จาก อัล-วะลีด อบู บิชรฺ, จาก อบู อัศ-ศิดดีก อัน-นาญี, จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านในละหมาดซุฮฺริ ในสองร็อกอัตแรก ในแต่ละร็อกอัตประมาณสามสิบอายะฮฺ และในสองร็อกอัตสุดท้ายประมาณสิบห้าอายะฮฺ หรือท่านกล่าวว่า ครึ่งหนึ่งของจำนวนนั้น และใน (ละหมาด) อัศริ ในสองร็อกอัตแรก ในแต่ละร็อกอัตประมาณการอ่านสิบห้าอายะฮฺ และในสองร็อกอัตสุดท้ายประมาณครึ่งหนึ่งของจำนวนนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً، وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً أَوْ قَالَ نِصْفَ ذَلِكَ - وَفِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ قِرَاءَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ نِصْفِ ذَلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1016 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้บอกแก่เรา จาก อับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ จาก ญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ ว่าชาวกูฟะห์ได้ร้องเรียนสะอัดต่ออุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ โดยกล่าวถึงเรื่องการละหมาดของเขา อุมัรจึงส่งคนไปหาเขา สะอัดก็มาหาอุมัร อุมัรได้บอกถึงสิ่งที่พวกเขาตำหนิเขาในเรื่องการละหมาด สะอัดกล่าวว่า "แท้จริง ฉันละหมาดกับพวกเขาเช่นเดียวกับการละหมาดของร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันไม่ได้บกพร่องจากการละหมาดนั้น แท้จริง ฉันจะทำให้รุกูอฺและสุญูดนานในสองร็อกอัตแรก และฉันจะทำให้เร็วในสองร็อกอัตสุดท้าย" อุมัรกล่าวว่า "นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันคิดกับท่าน โอ้ อบู อิสหาก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرُوا مِنْ صَلَاتِهِ. فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ لَهُ مَا عَابُوهُ بِهِ مِنْ أَمْرِ الصَّلَاةِ. فَقَالَ: «إِنِّي لَأُصَلِّي بِهِمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْرِمُ عَنْهَا إِنِّي لَأَرْكُدُ بِهِمْ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ» فَقَالَ: ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَاقَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1017 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เรา จาก ญะรีร จาก อับดุลมะลิก บิน อุมัยร์ ด้วยสายสืบนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1018 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด อิบนุลมุษันนา ได้เล่าแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน อิบนุ มะห์ดี ได้เล่าแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จากอบีเอาว์น กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ กล่าวว่า อุมัรได้กล่าวแก่สะอฺด์ว่า แท้จริง พวกเขาได้ร้องเรียนท่านในทุกสิ่ง แม้กระทั่งเรื่องการละหมาด สะอฺด์กล่าวว่า “ส่วนฉันนั้น ฉันจะยืดเยื้อในการละหมาดสองรอกะอัตแรก และฉันจะทำให้กระชับในสองรอกะอัตหลัง และฉันจะไม่ละเลยสิ่งที่ฉันได้ปฏิบัติตามแบบอย่างจากการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม” อุมัรจึงกล่าวว่า นั่นแหละคือสิ่งที่คิดกับท่าน หรือนั่นแหละคือสิ่งที่ฉันคิดกับท่าน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي الصَّلَاةِ. قَالَ: «أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ. وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» فَقَالَ: ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ، أَوْ ذَاكَ ظَنِّي بِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1019 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา อิบนุ บิชรฺ จาก มิสอัรฺ จาก อับดุลมะลิก และ อบู เอานฺ จาก ญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ ด้วยความหมายของหะดีษของพวกเขา และได้เพิ่มว่า ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "ชาวชนบทสอนฉัน (เรื่อง) การละหมาด"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَأَبِي عَوْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَقَالَ: تُعَلِّمُنِي الْأَعْرَابُ بِالصَّلَاةِ.
✅ เศาะฮีหฺ