📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 98 จาก 622
📖 หะดีษที่ 1164 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง สัยยารฺ ได้แจ้งให้เราทราบ ยะซีด อัล-ฟะกีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ได้แจ้งให้เราทราบว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าว - แล้วท่านได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกันนั้น -
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1165 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบีมาลิก อัลอัชญะอีย์, จากริบอีย์, จากหุซัยฟะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “พวกเราถูกประทานความประเสริฐเหนือผู้คนด้วยสามประการ: แถวของเราถูกทำให้เหมือนกับแถวของมะลาอิกะฮฺ และแผ่นดินทั้งหมดถูกทำให้เป็นมัสยิดสำหรับเรา และดินของมันถูกทำให้เป็นสิ่งบริสุทธิ์สำหรับเรา เมื่อเราไม่พบน้ำ” และท่านได้กล่าวถึงคุณลักษณะอีกประการหนึ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ فُضِّلْنَا عَلَى النَّاسِ بِثَلاَثٍ جُعِلَتْ صُفُوفُنَا كَصُفُوفِ الْمَلاَئِكَةِ وَجُعِلَتْ لَنَا الأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدًا وَجُعِلَتْ تُرْبَتُهَا لَنَا طَهُورًا إِذَا لَمْ نَجِدِ الْمَاءَ ‏ ‏ ‏.‏ وَذَكَرَ خَصْلَةً أُخْرَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1166 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก สะอฺด์ บิน ฏอริก ว่า ริบอีย์ บิน หิรอช ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก หุซัยฟะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1167 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะฮ์ บิน สะอีด และอะลี บิน หุจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล ซึ่งคือ อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะลาอฺ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ฉันถูกประทานความประเสริฐเหนือบรรดานบีด้วยหกประการ: ฉันถูกประทานถ้อยคำที่ครอบคลุม, ฉันได้รับการช่วยเหลือด้วยความน่าครั่นคร้าม, ทรัพย์เชลยถูกอนุมัติแก่ฉัน, แผ่นดินถูกทำให้เป็นที่บริสุทธิ์และเป็นมัสยิดสำหรับฉัน, ฉันถูกส่งมายังมวลมนุษย์ และบรรดานบีถูกปิดผนึกด้วยฉัน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فُضِّلْتُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ: أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا، وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً، وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1168 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุวะฮับได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยูนุสได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุชิฮาบ จากสะอีด บิน อัลมุสัยยิบ จากอบีฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ฉันถูกส่งมาพร้อมกับถ้อยคำที่ครอบคลุม และฉันได้รับการช่วยเหลือด้วยความน่าครั่นคร้าม และขณะที่ฉันกำลังนอนหลับอยู่ กุญแจแห่งคลังสมบัติของแผ่นดินได้ถูกนำมาให้ฉัน และถูกวางไว้ในมือของฉัน” อบูฮุรอยเราะห์กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จากไปแล้ว และพวกท่านกำลังเก็บเกี่ยว (ความมั่งคั่งนั้น) อยู่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدَىَّ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا .‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1169 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮาญิบ บิน อัล-วะลีด ได้เล่าแก่เรา, มุฮัมมัด บิน ฮัรบ์ ได้เล่าแก่เรา, จากอัซ-ซุบัยดีย์, จากอัซ-ซุฮ์รีย์, สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ และอบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่ฉันว่า, อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นเดียวกับหะดีษของยูนุส
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1170 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ และ อับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุร-รอซซากได้เล่าให้เราฟัง เขาบอกว่า มะอฺมัรได้แจ้งแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อิบนุ อัล-มุซัยยิบ และ อบู สะละมะฮฺ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1171 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรได้รายงานแก่ฉัน โดยแจ้งว่า อิบนุวะฮับได้บอกเรา จากอัมรฺ บิน อัลฮาริษ จากอบียูนุส บ่าวของอบีฮุรอยเราะฮฺ ว่าเขาได้เล่าให้เขาฟัง จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า "ฉันได้รับการช่วยเหลือให้มีชัยเหนือศัตรูด้วยความครั่นคร้าม และฉันได้รับมอบบรรดาถ้อยคำที่มีความหมายครอบคลุม และขณะที่ฉันกำลังนอนหลับ ฉันก็ได้รับกุญแจคลังสมบัติของแผ่นดิน และมันถูกวางไว้ในมือทั้งสองของฉัน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ عَلَى الْعَدُوِّ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ، وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ، فَوُضِعَتْ فِي يَدَيَّ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1172 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮัมมาม บิน มูนาบิห์ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่ อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษหลายบท ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันได้รับการช่วยเหลือด้วยความน่าเกรงขาม และฉันได้รับถ้อยคำที่ครอบคลุม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1173 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
📁 การสร้างมัสยิดของท่านศาสดา (ศ็อลฯ) 📁 ابْتِنَاءِ مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และชัยบาน บิน ฟัรรูค เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนมาจากอับดุลวาริษ ยะห์ยากล่าวว่า อับดุลวาริษ บิน สะอีด แจ้งให้เราทราบจากอบี อัต-ตัยยาห์ อัฎ-ฎุบะอีย์ เขาเล่าให้เราฟังว่า อนัส บิน มาลิก เล่าว่า: แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาถึงมะดีนะฮ์ และได้พักอยู่ในที่สูงของมะดีนะฮ์ ในหมู่บ้านที่เรียกกันว่า บะนู อัมรฺ บิน เอาฟ์ และท่านได้พำนักอยู่กับพวกเขาเป็นเวลาสิบสี่คืน แล้วท่านก็ได้ส่งคนไปยังบรรดาผู้นำของบะนู อัน-นัจญารฺ พวกเขาจึงมาพร้อมกับดาบที่พกติดตัว อนัสกล่าวว่า ราวกับว่าฉันกำลังมองไปยังร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บนพาหนะของท่าน และอบูบักรฺอยู่ข้างหลังท่าน และบรรดาผู้นำของบะนู อัน-นัจญารฺ อยู่รอบๆ ท่าน จนกระทั่งท่านได้ลงที่ลานบ้านของอบี อัยยูบ อนัสกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาด ณ ที่ที่เวลาละหมาดมาถึงท่าน และละหมาดในคอกแพะ จากนั้นท่านได้สั่งให้สร้างมัสยิด อนัสกล่าวว่า ท่านได้ส่งคนไปยังบรรดาผู้นำของบะนู อัน-นัจญารฺ พวกเขาจึงมา ท่านกล่าวว่า "โอ้ บะนู อัน-นัจญารฺ จงขายสวนของพวกท่านนี้ให้แก่ฉัน" พวกเขากล่าวว่า "ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราจะไม่ขอราคาค่านอกจากอัลลอฮ์" อนัสกล่าวว่า ในที่นั้นมีสิ่งที่ฉันจะกล่าวคือ มีต้นอินทผลัม หลุมฝังศพของมุชริกีน และซากปรักหักพัง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้โค่นต้นอินทผลัม ขุดหลุมฝังศพของมุชริกีน และปรับพื้นที่ซากปรักหักพัง อนัสกล่าวว่า พวกเขาจึงจัดแถวต้นอินทผลัมไปยังทิศกิบลัต และทำเสาประตูด้วยหิน อนัสกล่าวว่า พวกเขากำลังขับขานบทกวี และร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่กับพวกเขา และพวกเขากล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงไม่มีความดีใดนอกจากความดีแห่งอาคิเราะฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือชาวอันศ็อรและชาวมุฮาญิรีนด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ، فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ، فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنُ عَوْفٍ، فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ إِنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى مَلَأِ بَنِي النَّجَّارِ، فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ بِسُيُوفِهِمْ، قَالَ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ، وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ، حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: فَكَانَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ، وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ، قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَأِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا، فَقَالَ: «يَا بَنِي النَّجَّارِ، ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا» قَالُوا: لَا، وَاللهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللهِ، قَالَ أَنَسٌ: فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ: كَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَخِرَبٌ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، وَبِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ، وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ، قَالَ: فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةً، وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً، قَالَ: فَكَانُوا يَرْتَجِزُونَ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ، وَهُمْ يَقُولُونَ: «اللهُمَّ إِنَّهُ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ، فَانْصُرِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1174 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัลอัมบารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบูอัตตัยยาห์ จากท่านอนัส ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดในคอกแพะ ก่อนที่มัสญิดจะถูกสร้าง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1175 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ฮะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด คือ อิบนุ อัล-ฮาริษ ได้บอกเรา, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู อัต-ตัยยาห์, กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อนัส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (กล่าว) เช่นเดียวกันนี้.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: كَانَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ