📖 หะดีษที่ 1185.2
✨ แปลแล้ว
🌸 * ว่าด้วยเรื่องการหย่าและการสาบานปฏิเสธบุตร
🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ وَاللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม อัล-บัฆดาดี, จากอะลี บิน บะห์ร, จากฮิชาม บิน ยูซุฟ, จากมุอัมมัร, จากอัมร์ บิน มุสลิม, จากอิกริมะห์, จากอิบนิ อับบาส ว่าแท้จริง สตรีของษาบิต บิน ก็อยส์ ได้ขอคุลอฺ (หย่าโดยให้ค่าตอบแทน) จากสามีของนางในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้นางทำการอิดดะฮฺ (รอการสมรสใหม่) หนึ่งรอบเดือน
อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ (ดี แต่มีสายรายงานเดียว) และบรรดาผู้รู้ได้ขัดแย้งกันในเรื่องอิดดะฮฺของผู้ที่ขอคุลอฺ โดยผู้รู้ส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ กล่าวว่า แท้จริงอิดดะฮฺของผู้ที่ขอคุลอฺ คืออิดดะฮฺของผู้ที่ถูกฏอลาก (หย่า) คือสามรอบเดือน ซึ่งเป็นทัศนะของซุฟยาน อัษ-เษารีย์ และชาวกูฟะฮฺ และเป็นทัศนะของอะห์หมัด และอิสฮาก
และผู้รู้บางท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ กล่าวว่า แท้จริงอิดดะฮฺของผู้ที่ขอคุลอฺ คือหนึ่งรอบเดือน อิสฮากกล่าวว่า หากมีผู้ใดเห็นพ้องกับทัศนะนี้ ก็เป็นทัศนะที่แข็งแกร่ง
النص العربي 🕌
انبانا محمد بن عبد الرحيم البغدادي، انبانا علي بن بحر، انبانا هشام بن يوسف، عن معمر، عن عمرو بن مسلم، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان امراة، ثابت بن قيس اختلعت من زوجها على عهد النبي صلى الله عليه وسلم فامرها النبي صلى الله عليه وسلم ان تعتد بحيضة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . واختلف اهل العلم في عدة المختلعة فقال اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان عدة المختلعة عدة المطلقة ثلاث حيض . وهو قول سفيان الثوري واهل الكوفة وبه يقول احمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان عدة المختلعة حيضة . قال اسحاق وان ذهب ذاهب الى هذا فهو مذهب قوي
✅ Unknown