📖 หะดีษที่ 1197
✨ แปลแล้ว
🌸 * ว่าด้วยเรื่องการหย่าและการสาบานปฏิเสธบุตร
🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ وَاللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงซัยนับกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านแม่ของฉัน คือท่านหญิงอุมมุ สะละมะฮ์ กล่าวว่า มีสตรีคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ บุตรสาวของดิฉันสามีเสียชีวิต และนางมีอาการเจ็บตา ดิฉันจะให้ยาหยอดตาแก่นางได้หรือไม่?" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ได้" สองหรือสามครั้ง ทุกครั้งท่านกล่าวว่า "ไม่ได้" แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริงแล้วนางต้องรอสี่เดือนสิบวัน ในสมัยญาฮิลียะห์ พวกท่านจะขว้างมูลสัตว์บนศีรษะตลอดปี"
(ผู้รายงานกล่าวว่า) และในบทนี้ มีรายงานจากฟุรอยอะฮ์ บินติ มาลิก น้องสาวของอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ และฮัฟเซาะฮ์ บินติ อุมัร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของซัยนับเป็นหะดีษที่ฮะซัน ซอฮีฮ์
และมีการปฏิบัติเช่นนี้ในหมู่บรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ คือ สตรีที่สามีเสียชีวิตต้องงดเว้นจากการใช้น้ำหอมและการประดับประดาตนเองในช่วงเวลาอิดดะฮ์ และนี่คือทัศนะของซุฟยาน อัษ-เษารีย์ มาลิก บิน อานัส อัช-ชาฟิอีย์ อะห์มัด และอิสหาก
النص العربي 🕌
قالت زينب وسمعت امي ام سلمة، تقول جاءت امراة الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت يا رسول الله ان ابنتي توفي عنها زوجها وقد اشتكت عينيها افنكحلها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا " مرتين او ثلاث مرات كل ذلك يقول " لا " . ثم قال " انما هي اربعة اشهر وعشرا وقد كانت احداكن في الجاهلية ترمي بالبعرة على راس الحول " . قال وفي الباب عن فريعة بنت مالك اخت ابي سعيد الخدري وحفصة بنت عمر . قال ابو عيسى حديث زينب حديث حسن صحيح . - والعمل على هذا عند اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان المتوفى عنها زوجها تتقي في عدتها الطيب والزينة . وهو قول سفيان الثوري ومالك بن انس والشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ