📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 102 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1209 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอะนัส (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี (ศ็อลฯ) เคยกล่าวคุฏบะห์ (เทศนา) โดยพิงต้นอินทผาลัมต้นหนึ่ง เมื่อท่านทำมิมบัร (แท่นกล่าวคุฏบะห์) ต้นอินทผาลัมต้นนั้นก็ร้องไห้ จนกระทั่งท่านนบี (ศ็อลฯ) ได้เข้าไปกอดมัน รายงานนี้เป็นฮะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ حَنَّ الْجِذْعُ حَتَّى أَتَاهُ فَاحْتَضَنَهُ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1210 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบู สะละมะฮ์ ยะห์ยา บิน คอลัฟ ซึ่งรายงานจาก บิชร บิน อัลมุฟัดดัล จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน บิน คุษัยม์ จาก อิสมาอีล บิน อุบัยด์ บิน ริฟาอะฮ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่าเขาได้ออกไปกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไปยังสถานที่ละหมาดอีด แล้วท่านนบีเห็นผู้คนกำลังซื้อขายกัน ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้บรรดาพ่อค้า" พวกเขาตอบรับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเงยคอและสายตาขึ้นมองท่าน ท่านกล่าวว่า "แท้จริง บรรดาพ่อค้าจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์ในฐานะคนชั่ว นอกจากผู้ที่ยำเกรงอัลลอฮ์, ทำดี และพูดจริง" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฮะซัน ซอฮิห์ และมีรายงานว่าชื่อของเขาคือ อิสมาอีล บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน ริฟาอะฮ์ เช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سلمة، يحيى بن خلف حدثنا بشر بن المفضل، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن اسماعيل بن عبيد بن رفاعة، عن ابيه، عن جده، انه خرج مع النبي صلى الله عليه وسلم الى المصلى فراى الناس يتبايعون فقال " يا معشر التجار " . فاستجابوا لرسول الله صلى الله عليه وسلم ورفعوا اعناقهم وابصارهم اليه فقال " ان التجار يبعثون يوم القيامة فجارا الا من اتقى الله وبر وصدق " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . ويقال اسماعيل بن عبيد الله بن رفاعة ايضا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1211 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมัห์มูด บิน ฆอยลาน, จากอบู ดาวูด, กล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ แจ้งแก่เรา, กล่าวว่า อะลี บิน มุดริก แจ้งแก่ฉัน, กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ซุรอะฮ์ บิน อัมร บิน ญะรีร เล่าจาก ฆิรอชะฮ์ บิน อัล-ฮุร, จากอบี ซัรริน, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มีคนสามประเภทที่อัลลอฮ์จะไม่ทอดพระเนตรพวกเขาในวันกิยามะฮ์ และจะไม่ทรงทำให้พวกเขาบริสุทธิ์ และสำหรับพวกเขานั้นคือการลงโทษอันเจ็บปวด" ฉัน (อบู ซัรริน) กล่าวว่า: "พวกเขาคือใคร โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเขาช่างน่าผิดหวังและขาดทุนเสียจริง" ท่านนบีกล่าวว่า: "ผู้ที่ชอบยกบุญคุณ, ผู้ที่ปล่อยชายผ้าให้ลากพื้น และผู้ที่ขายสินค้าของตนด้วยการสาบานเท็จ" (อบู อีซา กล่าวว่า) และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุ มัสอูด, อบู ฮุรอยเราะฮ์, อบู อุมะมะฮ์ บิน ซะอ์ละบะฮ์, อิมรอน บิน หุซ็อยน์ และ มะอ์กิล บิน ยะซาร (อบู อีซา กล่าวว่า) หะดีษของอบี ซัรริน เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، قال انبانا شعبة، قال اخبرني علي بن مدرك، قال سمعت ابا زرعة بن عمرو بن جرير، يحدث عن خرشة بن الحر، عن ابي ذر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ثلاثة لا ينظر الله اليهم يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب اليم " . قلت من هم يا رسول الله فقد خابوا وخسروا فقال " المنان والمسبل ازاره والمنفق سلعته بالحلف الكاذب " . قال وفي الباب عن ابن مسعود وابي هريرة وابي امامة بن ثعلبة وعمران بن حصين ومعقل بن يسار . قال ابو عيسى حديث ابي ذر حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1212 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศ็อครฺ อัลฆอมิดีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความบะเราะกะฮฺ (ความจำเริญ) แก่อุมมะฮฺของฉันในเวลาเช้าตรู่" ท่านกล่าวว่า เมื่อท่านส่งกองทัพหรือกองกำลัง ท่านจะส่งพวกเขาในตอนต้นของวัน และศ็อครฺเป็นพ่อค้า เมื่อท่านส่งสินค้าไปค้าขาย ท่านจะส่งพวกเขาในตอนต้นของวัน ดังนั้นท่านจึงร่ำรวยและทรัพย์สินของท่านเพิ่มพูนขึ้น ท่านกล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากอาลี อิบนิ มัสอูด บุรอยดะฮฺ อนัส อิบนิ อุมัร อิบนิ อับบาส และญาบิร อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของศ็อครฺ อัลฆอมิดีย์ เป็นหะดีษ ฮะซัน และเราไม่รู้จักหะดีษอื่นใดจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากศ็อครฺ อัลฆอมิดีย์ นอกจากหะดีษนี้ และสุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้รายงานจากชุอฺบะฮฺ จากยะอฺลา บิน อะฏออฺ เกี่ยวกับหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا يعقوب بن ابراهيم الدورقي، حدثنا هشيم، حدثنا يعلى بن عطاء، عن عمارة بن حديد، عن صخر الغامدي، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اللهم بارك لامتي في بكورها " . قال وكان اذا بعث سرية او جيشا بعثهم اول النهار وكان صخر رجلا تاجرا وكان اذا بعث تجارة بعثهم اول النهار فاثرى وكثر ماله . قال وفي الباب عن علي وابن مسعود وبريدة وانس وابن عمر وابن عباس وجابر . قال ابو عيسى حديث صخر الغامدي حديث حسن . ولا نعرف لصخر الغامدي عن النبي صلى الله عليه وسلم غير هذا الحديث . وقد روى سفيان الثوري عن شعبة عن يعلى بن عطاء هذا الحديث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1213 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮัฟศฺ อุมัร บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านยะซีด บิน ซุไรอ์ ได้บอกเรา, ท่านอุมาระฮ์ บิน อบีหัฟศะฮ์ ได้บอกเรา, ท่านอิกริมะฮ์ ได้บอกเรา, จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยมีเสื้อผ้าสองตัวจากกาฏ็อร หนา ๆ เมื่อท่านนั่งลงแล้วมีเหงื่อออก มันจะหนักตัวท่าน ดังนั้นจึงมีผ้าไหมจากชามเข้ามายังชายชาวยิวคนหนึ่ง ฉันจึงกล่าวว่า ท่านน่าจะส่งคนไปหาเขาแล้วซื้อเสื้อผ้าสองตัวจากเขาในราคาที่ผ่อนปรนได้ ท่านจึงส่งคนไปหาเขา เขา(ยิว) กล่าวว่า เขารู้แล้วว่าเขาต้องการอะไร เขาเพียงต้องการที่จะเอาทรัพย์สินหรือเงินทองของฉันไป ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เขาโกหก เขารู้ว่าฉันเป็นผู้ที่ยำเกรงอัลลอฮ์มากที่สุดในหมู่พวกเขา และเป็นผู้ที่รักษาอะมานะฮ์มากที่สุด" ท่านกล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุอับบาส, อนัส และอัสมาอ์ บินติยะซีด ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านหญิงอาอิชะฮ์ เป็นหะดีษ หะซัน ฆอรีบ เศาะฮีฮ์ และชุอ์บะฮ์ ก็ได้รายงานจากอุมาระฮ์ บิน อบีหัฟศะฮ์ เช่นกัน ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน ฟิรอส อัลบัศรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบูดาวูด อัฏฏ็อยยาลีซี กล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ถูกถามเกี่ยวกับหะดีษนี้ในวันหนึ่ง เขาจึงกล่าวว่า ฉันจะไม่รายงานให้พวกท่านฟัง จนกว่าพวกท่านจะลุกขึ้นไปหาฮัรมี บิน อุมาระฮ์ บิน อบีหัฟศะฮ์ แล้วจูบที่ศีรษะของเขา ท่านกล่าวว่า และฮัรมีก็อยู่ในกลุ่มชนเหล่านั้น ท่านอบูอีซา กล่าวว่า นั่นคือความชื่นชมในหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابو حفص، عمر بن علي اخبرنا يزيد بن زريع، اخبرنا عمارة بن ابي حفصة، اخبرنا عكرمة، عن عايشة، قالت كان على رسول الله صلى الله عليه وسلم ثوبان قطريان غليظان فكان اذا قعد فعرق ثقلا عليه فقدم بز من الشام لفلان اليهودي . فقلت لو بعثت اليه فاشتريت منه ثوبين الى الميسرة . فارسل اليه فقال قد علمت ما يريد انما يريد ان يذهب بمالي او بدراهمي . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " كذب قد علم اني من اتقاهم لله واداهم للامانة " . قال وفي الباب عن ابن عباس وانس واسماء بنت يزيد . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن غريب صحيح . وقد رواه شعبة ايضا عن عمارة بن ابي حفصة . قال وسمعت محمد بن فراس البصري يقول سمعت ابا داود الطيالسي يقول سيل شعبة يوما عن هذا الحديث فقال لست احدثكم حتى تقوموا الى حرمي بن عمارة بن ابي حفصة فتقبلوا راسه . قال وحرمي في القوم . قال ابو عيسى اى اعجابا بهذا الحديث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1214 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จาก อิบนุ อบี อัดีย์ และ อุษมาน บิน อุมัร, จาก ฮิชาม บิน ฮัสซาน, จาก อิกริมะฮฺ, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิตลง โดยที่เสื้อเกราะของท่านถูกจำนำไว้กับข้าวสารจำนวน 20 สะอฺ ซึ่งท่านได้นำไปให้แก่ครอบครัวของท่าน" อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีฮฺ"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابن ابي عدي، وعثمان بن عمر، عن هشام بن حسان، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال توفي النبي صلى الله عليه وسلم ودرعه مرهونة بعشرين صاعا من طعام اخذه لاهله . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1215 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอนัส เราได้เดินไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยขนมปังบาร์เลย์และไขมันเก่า และแท้จริงท่านได้จำนำเสื้อเกราะของท่านไว้กับชาวยิวเพื่อแลกกับอาหาร 20 สอ (หน่วยตวง) ที่ท่านนำไปให้ครอบครัวของท่าน และแท้จริงฉันได้ยินท่านกล่าวในวันหนึ่งว่า "ไม่มีใครในครอบครัวของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีอินทผาลัมหนึ่งสอ หรือธัญพืชหนึ่งสอ เหลืออยู่ในตอนเย็น" และในวันนั้นท่านมีภรรยาอยู่เก้าคน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابن ابي عدي، عن هشام الدستوايي، عن قتادة، عن انس، ح قال محمد وحدثنا معاذ بن هشام، قال حدثنا ابي، عن قتادة، عن انس، قال مشيت الى النبي صلى الله عليه وسلم بخبز شعير واهالة سنخة ولقد رهن له درع عند يهودي بعشرين صاعا من طعام اخذه لاهله ولقد سمعته ذات يوم يقول " ما امسى في ال محمد صلى الله عليه وسلم صاع تمر ولا صاع حب " . وان عنده يوميذ لتسع نسوة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1216 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้มาจากท่านมุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกกล่าวแก่เรา อับบาด บิน ลัยษ์ สหายของอัล-กุรอชี อัล-บัศรี บอกกล่าวแก่เรา อับดุลมะญีด บิน วะฮับ กล่าวว่า อัล-อัดดาอ์ บิน คอลิด บิน เหาซะฮ์ กล่าวแก่ฉันว่า "ฉันจะอ่านบันทึกที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขียนให้แก่ฉันให้ท่านฟังไหม?" ฉันกล่าวว่า "แน่นอน" แล้วท่านได้นำบันทึกออกมา "นี่คือสิ่งที่ อัล-อัดดาอ์ บิน คอลิด บิน เหาซะฮ์ ซื้อจากมุฮัมมัด รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซื้อจากท่าน บ่าวชายหรือบ่าวหญิง ที่ไม่มีโรคภัยไข้เจ็บ ไม่มีสิ่งบกพร่อง และไม่มีความชั่วร้าย เป็นการซื้อขายของมุสลิมกับมุสลิม" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของอับบาด บิน ลัยษ์ และได้มีผู้รายงานหะดีษนี้จากท่านหลายท่านจากบรรดาผู้รู้หะดีษ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، اخبرنا عباد بن ليث، صاحب الكرابيسي البصري اخبرنا عبد المجيد بن وهب، قال قال لي العداء بن خالد بن هوذة الا اقريك كتابا كتبه لي رسول الله صلى الله عليه وسلم قال قلت بلى . فاخرج لي كتابا " هذا ما اشترى العداء بن خالد بن هوذة من محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم اشترى منه عبدا او امة لا داء ولا غايلة ولا خبثة بيع المسلم المسلم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث عباد بن ليث وقد روى عنه هذا الحديث غير واحد من اهل الحديث
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1217 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สعيد บิน ยะอฺกูบ อัฏฏอลกอนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน อับดุลลอฮฺ อัลวาซิฏีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก หุเสน บิน ก็อยส์, จาก อิกริมะฮฺ, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่บรรดาผู้ดูแลเครื่องตวงและเครื่องชั่งว่า "แท้จริง พวกท่านได้รับการแต่งตั้งให้ดูแลสองสิ่ง ซึ่งประชาชาติในอดีตก่อนหน้าพวกท่านได้พินาศเพราะสองสิ่งนั้น" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เราไม่ทราบว่าเป็นหะดีษมัรฟูอฺ นอกจากจากหะดีษของหุเสน บิน ก็อยส์ เท่านั้น และหุเสน บิน ก็อยส์ เป็นผู้ที่อ่อนแอในเรื่องหะดีษ และแท้จริง หะดีษนี้ได้ถูกรายงานด้วยสายรายงานที่ศอฮีฮฺ จาก อิบนุ อับบาส ในลักษณะเมาว์กูฟ
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن يعقوب الطالقاني، حدثنا خالد بن عبد الله الواسطي، عن حسين بن قيس، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لاصحاب المكيال والميزان " انكم قد وليتم امرين هلكت فيه الامم السالفة قبلكم " . قال ابو عيسى هذا حديث لا نعرفه مرفوعا الا من حديث حسين بن قيس . وحسين بن قيس يضعف في الحديث . وقد روي هذا باسناد صحيح عن ابن عباس موقوفا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1218 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮ์ บิน ชูมัยฏ บิน อัจลาน ได้บอกกล่าวแก่เรา, อัล-อัคฎ็อร บิน อัจลาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลลอฮ์ อัล-ฮะนะฟี, จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขายพรม (หิลส์) และถ้วย (ก็อดะห์) และกล่าวว่า "ใครจะซื้อพรมและถ้วยนี้บ้าง?" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า "ผมเอาด้วยราคาหนึ่งดิรฮัม" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใครจะให้ราคาสูงกว่าหนึ่งดิรฮัม? ใครจะให้ราคาสูงกว่าหนึ่งดิรฮัม?" ชายอีกคนหนึ่งให้ราคาสองดิรฮัม ท่านจึงขายให้เขา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากหะดีษของ อัล-อัคฎ็อร บิน อัจลาน และ อับดุลลอฮ์ อัล-ฮะนะฟี ที่รายงานจาก อนัส คือ อบู บักร อัล-ฮะนะฟี และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่าน พวกเขาไม่เห็นว่าเป็นที่ต้องห้าม ในการขายให้กับผู้ที่ให้ราคาสูงสุด ในเรื่องของทรัพย์เชลยสงครามและมรดก และ อัล-มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน และบุคคลอื่น ๆ อีกหลายท่านจากบรรดาผู้รู้หะดีษ ได้รายงานหะดีษนี้ จาก อัล-อัคฎ็อร บิน อัจลาน
النص العربي 🕌
حدثنا حميد بن مسعدة، اخبرنا عبيد الله بن شميط بن عجلان، حدثنا الاخضر بن عجلان، عن عبد الله الحنفي، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم باع حلسا وقدحا وقال " من يشتري هذا الحلس والقدح " . فقال رجل اخذتهما بدرهم . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " من يزيد على درهم من يزيد على درهم " فاعطاه رجل درهمين فباعهما منه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن لا نعرفه الا من حديث الاخضر بن عجلان . وعبد الله الحنفي الذي روى عن انس هو ابو بكر الحنفي . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم لم يروا باسا ببيع من يزيد في الغنايم والمواريث . وقد روى المعتمر بن سليمان وغير واحد من اهل الحديث عن الاخضر بن عجلان هذا الحديث
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1219 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้ทำตะฎบีร (สัญญาให้เป็นอิสระเมื่อเสียชีวิต) แก่ทาสคนหนึ่งของเขา แล้วเขาก็เสียชีวิตโดยไม่ได้ทิ้งทรัพย์สินอื่นใด นอกจากทาสคนนั้น ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงขายทาสคนนั้น และนุอัยม์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อันนะฮาม ก็ซื้อเขา ญาบิรกล่าวว่า เขาเป็นทาสชาวกิบฏ์ที่เสียชีวิตในปีแรกในสมัยการปกครองของอิบนุ ซุเบร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์ และได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานจากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ และการปฏิบัติเกี่ยวกับหะดีษนี้เป็นที่เห็นพ้องต้องกันในหมู่ผู้รู้บางท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ โดยพวกเขาไม่เห็นว่าการขายทาสที่ถูกทำตะฎบีรนั้นมีข้อห้ามใดๆ และนั่นคือทัศนะของอัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสฮาก และกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้รู้จากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ รังเกียจการขายทาสที่ถูกทำตะฎบีร และนั่นคือทัศนะของซุฟยาน อัษ-เษารีย์, มาลิก และอัล-เอาซาอีย์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن جابر، ان رجلا، من الانصار دبر غلاما له فمات ولم يترك مالا غيره فباعه النبي صلى الله عليه وسلم فاشتراه نعيم بن عبد الله بن النحام . قال جابر عبدا قبطيا مات عام الاول في امارة ابن الزبير . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وقد روي من غير وجه عن جابر بن عبد الله . والعمل على هذا الحديث عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم لم يروا ببيع المدبر باسا . وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . وكره قوم من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم بيع المدبر . وهو قول سفيان الثوري ومالك والاوزاعي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1220 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากฮันนาด, จากอิบนุลมุบาร็อก, ได้บอกเรา สุลัยมานอัตตัยมีย์, จากอบีอุษมาน, จากอิบนุมัสอูด, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้ห้ามการสกัดกั้นสินค้า เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอาลี, อิบนุอับบาส, อบูฮุรอยเราะห์, อบูสะอีด, อิบนุอุมัร และชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابن المبارك، اخبرنا سليمان التيمي، عن ابي عثمان، عن ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه نهى عن تلقي البيوع . قال وفي الباب عن علي وابن عباس وابي هريرة وابي سعيد وابن عمر ورجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ