📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 103 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1221 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน สลามะฮ์ บิน ชะบีบ ได้รายงานแก่เรา, ท่าน อับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร อัร-ร็อกกีย์ ได้รายงานแก่เรา, ท่าน อุบัยดุลลอฮ์ บิน อัมร อัร-ร็อกกีย์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อัยยูบ, จาก มุฮัมมัด บิน ซีรีน, จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการออกไปรับซื้อสินค้าก่อนถึงตลาด ดังนั้นหากมีคนออกไปรับซื้อสินค้าก่อน แล้วทำการซื้อขาย เมื่อสินค้ามาถึงตลาด เจ้าของสินค้าเดิมมีสิทธิ์ที่จะเลือก (ว่าจะยกเลิกการซื้อขายหรือไม่) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆ่อรีบ จากหะดีษของอัยยูบ และหะดีษของ อิบนุ มัสอูด เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้รู้ได้รังเกียจการออกไปรับซื้อสินค้าก่อนถึงตลาด และมันคือรูปแบบหนึ่งของการหลอกลวง และนั่นคือทัศนะของท่าน ชาฟิอีย์ และคนอื่นๆ จากบรรดาสหายของเรา
النص العربي 🕌
حدثنا سلمة بن شبيب، حدثنا عبد الله بن جعفر الرقي، حدثنا عبيد الله بن عمرو الرقي، عن ايوب، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى ان يتلقى الجلب فان تلقاه انسان فابتاعه فصاحب السلعة فيها بالخيار اذا ورد السوق . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من حديث ايوب وحديث ابن مسعود حديث حسن صحيح . وقد كره قوم من اهل العلم تلقي البيوع وهو ضرب من الخديعة . وهو قول الشافعي وغيره من اصحابنا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1222 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์และอะห์หมัด บิน มะนีอฺ ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า - และกุไตบะฮ์กล่าวว่า ท่านได้รายงานไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า - "คนเมือง (ที่อยู่ในตลาด) อย่าขาย (สินค้าให้) แก่คนชนบท" และท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากฏอลฮะฮ์, ญาบิร, อนัส, อิบนุอับบาส, ฮะกีม บิน อบี ยะซีด จากบิดาของเขา, อัมร บิน เอาฟ อัล-มุซะนีย์ (ปู่ของกะษีร บิน อับดุลลอฮ์) และชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، واحمد بن منيع، قالا حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال قتيبة يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا يبيع حاضر لباد " . قال وفي الباب عن طلحة وجابر وانس وابن عباس وحكيم بن ابي يزيد عن ابيه وعمرو بن عوف المزني جد كثير بن عبد الله ورجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1223 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนัศรฺ บิน อะลี และอะห์มัด บิน มุนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบูซุบัยรฺ จากญาบิรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนในเมืองอย่าขายสินค้าให้คนชนบท จงปล่อยให้ผู้คนได้รับริสกีจากกันและกัน" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบูฮุรอยเราะฮฺเป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์ และหะดีษของญาบิรฺในเรื่องนี้ก็เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์เช่นกัน และการปฏิบัติในเรื่องนี้ตามหะดีษนี้ เป็นที่นิยมในหมู่ผู้รู้บางท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ พวกเขาเกลียดที่คนในเมืองจะขายสินค้าให้คนชนบท และบางท่านอนุญาตให้คนในเมืองซื้อสินค้าจากคนชนบทได้ และอัช-ชาฟิอีย์ กล่าวว่า เป็นที่น่ารังเกียจที่คนในเมืองจะขายสินค้าให้คนชนบท แต่ถ้าขายไปแล้ว การซื้อขายก็ใช้ได้
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي، واحمد بن منيع، قالا حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابي الزبير، عن جابر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يبيع حاضر لباد دعوا الناس يرزق الله بعضهم من بعض " . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . وحديث جابر في هذا هو حديث حسن صحيح ايضا . والعمل على هذا الحديث عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم كرهوا ان يبيع حاضر لباد . ورخص بعضهم في ان يشتري حاضر لباد . وقال الشافعي يكره ان يبيع حاضر لباد وان باع فالبيع جايز
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1224 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะกูบ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-อิสกันดารานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ บิน อะบี ซอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการมุหากอละห์และการมุซาบะนะห์ อบู อีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุ อุมัร, อิบนุ อับบาส, ซัยด์ บิน ษาบิต, สะอัด, ญาบิร, รอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ และอบี สะอีด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุรอยเราะห์เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ การมุหากอละห์คือการขายพืชที่อยู่ในไร่นาด้วยข้าวสาลี และการมุซาบะนะห์คือการขายผลไม้ที่อยู่บนต้นอินทผาลัมด้วยอินทผาลัม การปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของนักวิชาการส่วนใหญ่ที่รังเกียจการขายแบบมุหากอละห์และการมุซาบะนะห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن الاسكندراني، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المحاقلة والمزابنة . قال وفي الباب عن ابن عمر وابن عباس وزيد بن ثابت وسعد وجابر ورافع بن خديج وابي سعيد . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . والمحاقلة بيع الزرع بالحنطة . والمزابنة بيع الثمر على رءوس النخل بالتمر . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم كرهوا بيع المحاقلة والمزابنة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1225 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอเฮียะฮ์ และได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานจากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่เห็นพ้องในหมู่นักวิชาการ พวกเขาไม่ชอบให้ชายคนหนึ่งขอ (แต่งงาน) ซ้อนทับการขอ (แต่งงาน) ของพี่น้องของเขา ท่านอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน ไม่ควรขอ (แต่งงาน) ซ้อนทับการขอ (แต่งงาน) ของพี่น้องของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا أَنْ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1226 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะห์หมัด บิน มุนีอฺ จาก อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม จาก อัยยูบ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามการซื้อขายอินทผาลัม จนกว่ามันจะออกดอก (เริ่มสุก)
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا اسماعيل بن ابراهيم، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع النخل حتى يزهو
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1227 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ (รายงานว่า) แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขายรวงข้าว จนกว่ามันจะขาว และปลอดภัยจากความเสียหาย ท่านได้ทรงห้ามทั้งผู้ขายและผู้ซื้อ (อิมามติรมีซี) กล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านอะนัส ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ท่านอบูฮุร็อยเราะฮ์ ท่านอิบนุอับบาส ท่านญาบิร ท่านอบูสะอีด และท่านเซด บิน ษาบิต อบูอีซา (อิมามติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของท่านอิบนุอุมัรเป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ พวกเขาไม่ชอบการซื้อขายผลไม้ก่อนที่จะปรากฏความดีงามของมัน และนี่คือทัศนะของท่านอัช-ชาฟิอี ท่านอะห์มัด และท่านอิสหาก
النص العربي 🕌
وبهذا الاسناد ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع السنبل حتى يبيض ويامن العاهة نهى البايع والمشتري . قال وفي الباب عن انس وعايشة وابي هريرة وابن عباس وجابر وابي سعيد وزيد بن ثابت . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم كرهوا بيع الثمار قبل ان يبدو صلاحها . وهو قول الشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1228 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหะซัน บิน อะลี อัล-ค็อลลาล ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อัล-วะลีด, อัฟฟาน และสุไลมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าว่า พวกเขาได้เล่าให้เราฟังจากฮัมมาด บิน สะละมะฮฺ จากฮุไมดฺ จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการขายองุ่นจนกว่ามันจะดำ และทรงห้ามการขายเมล็ดพืชจนกว่ามันจะแข็ง อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ที่ถูกยก (มัรฟูอฺ) นอกจากจากหะดีษของฮัมมาด บิน สะละมะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا ابو الوليد، وعفان، وسليمان بن حرب، قالوا حدثنا حماد بن سلمة، عن حميد، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع العنب حتى يسود وعن بيع الحب حتى يشتد . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه مرفوعا الا من حديث حماد بن سلمة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1229 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะห์, จากฮัมมาด บิน ซัยด์, จากอัยยูบ, จากนาฟิอ์, จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขาย *หับลิล หับละห์* และมีรายงานในทำนองเดียวกันจากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส และอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีห์ และเป็นที่ปฏิบัติกันในหมู่นักวิชาการ และ *หับลิล หับละห์* คือการซื้อขายผลผลิตของผลผลิต (นتاجุน นتاج) และเป็นการซื้อขายที่ถูกยกเลิกในหมู่นักวิชาการ และเป็นการซื้อขายที่คลุมเครือ (ฆอร็อร) และชุอ์บะห์ได้รายงานหะดีษนี้จากอัยยูบ จากสะอีด บิน ญุไบร์ จากอิบนุ อับบาส และอับดุลวะฮ์ฮาบ อัษ-ษะกอฟี และคนอื่นๆ ได้รายงานจากอัยยูบ จากสะอีด บิน ญุไบร์ และนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และนี่เป็นสายรายงานที่ถูกต้องที่สุด
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع حبل الحبلة . قال وفي الباب عن عبد الله بن عباس وابي سعيد الخدري . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم وحبل الحبلة نتاج النتاج وهو بيع مفسوخ عند اهل العلم وهو من بيوع الغرر . وقد روى شعبة هذا الحديث عن ايوب عن سعيد بن جبير عن ابن عباس . وروى عبد الوهاب الثقفي وغيره عن ايوب عن سعيد بن جبير ونافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم . وهذا اصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1230 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูคุร็อยบ์ เล่าจากอบูอุซามะฮ์ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากอบีซซินาด จากอัลอะอฺร็อจญ์ จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขายแบบฆะร็อรฺ และการซื้อขายแบบหินขว้าง อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุอุมัร, อิบนุอับบาส, อบูสะอีด และอะนัส อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบีฮุร็อยเราะฮ์ เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ และแนวทางปฏิบัติเกี่ยวกับหะดีษนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการ พวกเขาไม่ชอบการซื้อขายแบบฆะร็อรฺ อัช-ชาฟิอี กล่าวว่า การซื้อขายแบบฆะร็อรฺ ได้แก่ การซื้อขายปลาในน้ำ, การซื้อขายทาสที่หลบหนี, การซื้อขายนกในอากาศ และการซื้อขายอื่นๆ ในทำนองเดียวกัน ความหมายของการซื้อขายแบบหินขว้าง คือ ผู้ขายกล่าวแก่ผู้ซื้อว่า เมื่อฉันขว้างหินให้แก่ท่าน การซื้อขายระหว่างฉันกับท่านก็เป็นอันใช้ได้ ซึ่งคล้ายกับการซื้อขายแบบมุนาบะซะฮ์ และนี่คือการซื้อขายอย่างหนึ่งของชาวญาฮิลียะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، انبانا ابو اسامة، عن عبيد الله بن عمر، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الغرر وبيع الحصاة . قال وفي الباب عن ابن عمر وابن عباس وابي سعيد وانس . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا الحديث عند اهل العلم كرهوا بيع الغرر . قال الشافعي ومن بيوع الغرر بيع السمك في الماء وبيع العبد الابق وبيع الطير في السماء ونحو ذلك من البيوع . ومعنى بيع الحصاة ان يقول البايع للمشتري اذا نبذت اليك بالحصاة فقد وجب البيع فيما بيني وبينك . وهذا شبيه ببيع المنابذة وكان هذا من بيوع اهل الجاهلية
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1231 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดะฮ์ บิน สุลัยมานได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ จากอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขายสองอย่างในการซื้อขายเดียว และในบทนี้มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ และอิบนุ อุมัร และอิบนุ มัสอูด อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุรอยเราะฮ์เป็นหะดีษหะซัน ซอฮิห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้ และบางส่วนของบรรดาผู้รู้ได้อธิบายว่า การซื้อขายสองอย่างในการซื้อขายเดียว คือ การที่เขา (ผู้ขาย) กล่าวว่า ฉันขายเสื้อผ้านี้ให้ท่านด้วยเงินสดในราคา 10 (เหรียญ) และด้วยเงินผ่อนในราคา 20 (เหรียญ) และเขายังไม่ได้แยกจากกันโดยที่ยังตกลงราคาใดราคาหนึ่งไม่ได้ แต่ถ้าหากเขาได้แยกจากกันโดยตกลงราคาใดราคาหนึ่งแล้ว ก็ไม่มีปัญหา หากการตกลงนั้นเป็นไปตามราคาใดราคาหนึ่งจากสองราคานั้น ท่านชาฟีอีกล่าวว่า ความหมายหนึ่งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการซื้อขายสองอย่างในการซื้อขายเดียว คือ การที่เขากล่าวว่า ฉันขายบ้านหลังนี้ให้ท่านด้วยราคาเท่านั้น โดยมีเงื่อนไขว่าท่านต้องขายบ่าวของท่านให้ฉันด้วยราคาเท่านั้น ดังนั้นเมื่อกรรมสิทธิ์ในบ่าวของท่านเป็นของฉันแล้ว กรรมสิทธิ์ในบ้านของฉันก็จะเป็นของท่าน และนี่เป็นการซื้อขายที่แตกต่างจากการซื้อขายที่ไม่มีราคาที่แน่นอน และต่างฝ่ายต่างไม่รู้ว่าข้อตกลงของตนเองนั้นเกิดขึ้นบนสิ่งใด
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عبدة بن سليمان، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيعتين في بيعة . وفي الباب عن عبد الله بن عمرو وابن عمر وابن مسعود . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم وقد فسر بعض اهل العلم قالوا بيعتين في بيعة . ان يقول ابيعك هذا الثوب بنقد بعشرة وبنسيية بعشرين ولا يفارقه على احد البيعين فاذا فارقه على احدهما فلا باس اذا كانت العقدة على واحد منهما . قال الشافعي ومن معنى نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن بيعتين في بيعة ان يقول ابيعك داري هذه بكذا على ان تبيعني غلامك بكذا فاذا وجب لي غلامك وجب لك داري . وهذا يفارق عن بيع بغير ثمن معلوم ولا يدري كل واحد منهما على ما وقعت عليه صفقته
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1232 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี บิชร์, จากยูซุฟ บิน มาฮิก, จากฮะกีม บิน หิซาม กล่าวว่า: ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งมาหาฉันเพื่อขอซื้อสินค้าที่ฉันไม่มี ฉันก็จะไปซื้อจากตลาดมาให้เขา แล้วจึงขายให้เขา ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "ท่านจงอย่าขายสิ่งที่ท่านยังไม่มี" และในบทนี้มีรายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا هشيم، عن ابي بشر، عن يوسف بن ماهك، عن حكيم بن حزام، قال اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت ياتيني الرجل يسالني من البيع ما ليس عندي ابتاع له من السوق ثم ابيعه قال " لا تبع ما ليس عندك " . قال وفي الباب عن عبد الله بن عمر
✅ เศาะฮีหฺ