📖 หะดีษที่ 1233
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า
🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษจากกุไตบะฮฺ จากหัมมาด บิน ซัยดฺ จากอัยยูบ จากยูซุฟ บิน มาฮิก จากฮะกีม บิน ฮิซาม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามฉันขายสิ่งที่ฉันไม่มี
อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน
อิสหาก บิน มันศูร กล่าวว่า ฉันถามอะห์มัดว่า ความหมายของการห้ามให้ยืมและขายคืออะไร? ท่านตอบว่า การที่เขายืมเงิน แล้วทำการซื้อขายกับเขา โดยเพิ่ม (ราคา) ให้เขา และเป็นไปได้ว่าเขาให้ยืมสิ่งใดสิ่งหนึ่ง แล้วกล่าวว่า หากท่านยังไม่มีสิ่งนั้น มันก็เป็นการขายต่อท่าน
อิสหาก (อิบนุ รอฮะวัยฮฺ) กล่าวเช่นเดียวกับที่กล่าวมา ฉันถามอะห์มัดว่า แล้วการขายสิ่งที่เรายังไม่ได้เป็นเจ้าของล่ะ? ท่านตอบว่า ฉันจะไม่มี (การขายดังกล่าว) นอกจากในเรื่องอาหารที่ยังไม่ได้ครอบครอง
อิสหาก กล่าวเช่นเดียวกับที่กล่าวมา คือในทุกสิ่งที่ตวงได้หรือชั่งได้
อะห์มัด กล่าวว่า เมื่อเขากล่าวว่า ฉันขายเสื้อผ้าชิ้นนี้ให้ท่าน โดยมีการตัดเย็บและซักฟอกด้วย นี่ก็เป็นลักษณะของการมีเงื่อนไขสองอย่างในการซื้อขาย แต่ถ้าเขากล่าวว่า ฉันขายเสื้อผ้าชิ้นนี้ให้ท่าน โดยมีการตัดเย็บด้วย ก็ไม่เป็นไร หรือกล่าวว่า ฉันขายเสื้อผ้าชิ้นนี้ให้ท่าน โดยมีการซักฟอกด้วย ก็ไม่เป็นไร เพราะมันเป็นเงื่อนไขเดียว
อิสหาก กล่าวเช่นเดียวกับที่กล่าวมา
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن يوسف بن ماهك، عن حكيم بن حزام، قال نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ابيع ما ليس عندي . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن . قال اسحاق بن منصور قلت لاحمد ما معنى نهى عن سلف وبيع قال ان يكون يقرضه قرضا ثم يبايعه عليه بيعا يزداد عليه ويحتمل ان يكون يسلف اليه في شيء فيقول ان لم يتهيا عندك فهو بيع عليك . قال اسحاق يعني ابن راهويه كما قال قلت لاحمد وعن بيع ما لم تضمن قال لا يكون عندي الا في الطعام ما لم تقبض . قال اسحاق كما قال في كل ما يكال او يوزن . قال احمد اذا قال ابيعك هذا الثوب وعلى خياطته وقصارته فهذا من نحو شرطين في بيع واذا قال ابيعكه وعلى خياطته فلا باس به او قال ابيعكه وعلى قصارته فلا باس به انما هو شرط واحد . قال اسحاق كما قال
✅ เศาะฮีหฺ