📖 หะดีษที่ 1269
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า
🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูมุอาวียะห์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอัลอะอ์มัช จากท่านชะกีก บิน สะละมะห์ จากท่านอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสาบานในการสาบานเท็จเพื่อที่จะเอาทรัพย์สินของพี่น้องมุสลิมไป เขาจะได้พบกับอัลลอฮ์โดยที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา"
ท่านอัลอัชอัษ บิน ก็อยส์ กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ สิ่งนั้นเคยเกิดขึ้น ระหว่างฉันกับชายชาวยิวคนหนึ่ง มีที่ดินอยู่แปลงหนึ่ง แล้วเขาก็ปฏิเสธ ฉันจึงนำเรื่องไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "ท่านมีพยานหลักฐานไหม?" ฉันตอบว่า "ไม่มี" ท่านจึงกล่าวแก่ชาวยิวว่า "จงสาบาน" ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ถ้าเช่นนั้นเขาก็จะสาบานแล้วเอาทรัพย์สินของฉันไป ดังนั้นอัลลอฮ์ ตะอาลา จึงได้ประทานอายะห์ลงมาว่า "แท้จริงบรรดาผู้ที่แลกเปลี่ยนพันธสัญญาของอัลลอฮ์ และคำสาบานของพวกเขาด้วยราคาอันเล็กน้อย..." จนกระทั่งจบอายะห์
อบูอีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจากท่านวาอิล บิน หุจร์, ท่านอบูมูซา, ท่านอบูอุมามะห์ บิน ษะอ์ละบะห์ อัลอันศอรี และท่านอิมรอน บิน หุศ็อยน์ และหะดีษของท่านอิบนุ มัสอูด เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق بن سلمة، عن عبد الله بن مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من حلف على يمين وهو فيها فاجر ليقتطع بها مال امري مسلم لقي الله وهو عليه غضبان " . فقال الاشعث بن قيس في والله لقد كان ذلك كان بيني وبين رجل من اليهود ارض فجحدني فقدمته الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم " الك بينة " . قلت لا . فقال لليهودي " احلف " . فقلت يا رسول الله اذا يحلف فيذهب بمالي . فانزل الله تعالى: (ان الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا ) . الى اخر الاية . قال ابو عيسى وفي الباب عن وايل بن حجر وابي موسى وابي امامة بن ثعلبة الانصاري وعمران بن حصين . وحديث ابن مسعود حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ