📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 108 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1281 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์ ได้แจ้งแก่เรา ท่านวกีอฺ ได้แจ้งแก่เรา จากฮัมมาด บิน สลามะฮ์ จากอบี อัล-มุฮัซซิม จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ ได้ทรงห้ามการซื้อขายสุนัข เว้นแต่สุนัขล่าเนื้อ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ไม่ถูกต้องจากสายรายงานนี้ อบู อัล-มุฮัซซิม ชื่อของเขาคือ ยะซีด บิน สุฟยาน ชุอฺบะฮ์ บิน อัล-ฮัจญาจ ได้กล่าวถึงเขาและทำให้เขาอ่อนแอ และได้มีการรายงานจากญาบิร จากท่านนบี ﷺ ในทำนองนี้ และสายรายงานของมันก็ไม่ถูกต้องเช่นกัน
النص العربي 🕌
اخبرنا ابو كريب، اخبرنا وكيع، عن حماد بن سلمة، عن ابي المهزم، عن ابي هريرة، قال نهى عن ثمن الكلب، الا كلب الصيد . قال ابو عيسى هذا حديث لا يصح من هذا الوجه . وابو المهزم اسمه يزيد بن سفيان وتكلم فيه شعبة بن الحجاج وضعفه . وقد روي عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا ولا يصح اسناده ايضا
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1282 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า "พวกท่านอย่าขายทาสหญิงนักร้อง, อย่าซื้อพวกนาง, อย่ายังสอนพวกนาง, และไม่มีความดีใดๆ ในการค้าขายพวกนาง และราคาของพวกนางเป็นสิ่งต้องห้าม ในทำนองนี้ อายะฮ์นี้ได้ถูกประทานลงมา: (และจากมนุษย์นั้นมีผู้ซื้อเรื่องไร้สาระ เพื่อให้เขาหลงออกจากทางของอัลลอฮ์) จนจบอายะฮ์" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี อุมะมะฮ์นั้น เรารู้จักมันเช่นนี้จากทางนี้เท่านั้น และนักวิชาการบางท่านได้กล่าวถึงอะลี บิน ยะซีด และทำให้เขาอ่อนแอ และเขาเป็นชาวชาม (ซีเรีย)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، اخبرنا بكر بن مضر، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا تبيعوا القينات ولا تشتروهن ولا تعلموهن ولا خير في تجارة فيهن وثمنهن حرام في مثل هذا انزلت هذه الاية : ( ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله ) الى اخر الاية " . قال وفي الباب عن عمر بن الخطاب . قال ابو عيسى حديث ابي امامة انما نعرفه مثل هذا من هذا الوجه . وقد تكلم بعض اهل العلم في علي بن يزيد وضعفه وهو شامي
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1283 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูอัยยูบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำให้มารดากับบุตรของนางต้องแยกจากกัน อัลลอฮฺก็จะทรงให้เขากับบรรดาผู้เป็นที่รักของเขาต้องแยกจากกันในวันกิยามะฮฺ" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا عمر بن حفص الشيباني، اخبرنا عبد الله بن وهب، قال اخبرني حيى بن عبد الله، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن ابي ايوب، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من فرق بين الوالدة وولدها فرق الله بينه وبين احبته يوم القيامة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1284 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮะซัน บิน กุซอะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดี ได้บอกเราจาก ฮัมมาด บิน สะละมะฮฺ จาก อัล-ฮัจญาจญ์ จาก อัล-ฮะกัม จาก มัยมูน บิน อะบี ชะบีบ จาก อะลี ได้กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานบ่าวชายสองคนที่เป็นพี่น้องกันให้แก่ฉัน แล้วฉันได้ขายคนหนึ่งไป ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถามฉันว่า "โอ้ อะลี บ่าวของเจ้าไปไหนเสีย?" ฉันจึงบอกท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "จงนำเขากลับมา จงนำเขากลับมา" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และบางส่วนจากบรรดาผู้รู้ที่เป็นเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ ได้รังเกียจการแยกจากกันระหว่างเชลยในการซื้อขาย และรังเกียจที่จะแยกมารดากับบุตรของนาง และบิดากับบุตร และพี่น้องชายหญิงในการซื้อขาย และบางส่วนจากบรรดาผู้รู้ได้อนุญาตให้แยกจากกันได้ระหว่างบรรดาเด็กที่เกิดในแผ่นดินอิสลาม และทัศนะแรกนั้นถูกต้องกว่า และได้มีการรายงานจาก อิบรอฮีมน นัคคี ว่าเขาได้แยกมารดากับบุตรของนางในการซื้อขาย แล้วได้มีผู้ถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้ขออนุญาตจากนางแล้ว และนางก็ยินยอม
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن قزعة، اخبرنا عبد الرحمن بن مهدي، عن حماد بن سلمة، عن الحجاج، عن الحكم، عن ميمون بن ابي شبيب، عن علي، قال وهب لي رسول الله صلى الله عليه وسلم غلامين اخوين فبعت احدهما فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم " يا علي ما فعل غلامك " . فاخبرته فقال " رده رده " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وقد كره بعض�� اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم التفريق بين السبى في البيع ويكره ان يفرق بين الوالدة وولدها وبين الوالد والولد وبين الاخوة والاخوات في البيع . ورخص بعض اهل العلم في التفريق بين المولدات الذين ولدوا في ارض الاسلام . والقول الاول اصح . وروي عن ابراهيم النخعي انه فرق بين والدة وولدها في البيع فقيل له في ذلك فقال اني قد استاذنتها بذلك فرضيت
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1285 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) เล่าว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ตัดสินว่า ผลประโยชน์ (ที่ได้จากทรัพย์สิน) เป็นของผู้รับประกัน (ความเสียหาย)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عثمان بن عمر، وابو عامر العقدي عن ابن ابي ذيب، عن مخلد بن خفاف، عن عروة، عن عايشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى ان الخراج بالضمان . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وقد روي هذا الحديث من غير هذا الوجه . والعمل على هذا عند اهل العلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1286 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบู สะละมะห์ ยะห์ยา บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง โดยได้รับแจ้งจาก อุมัร บิน อะลี อัล-มุก็อดดะมี จาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินว่า ผลประโยชน์ (อัล-ค่อรอจญ์) เป็นของผู้รับประกัน (อัฎ-ฎอมัน) ท่าน (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ ฆะรีบ จากหะดีษของ ฮิชาม บิน อุรวะห์ อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล (อัล-บุคอรี) ถือว่าหะดีษนี้เป็นเรื่องแปลกจากหะดีษของ อุมัร บิน อะลี ฉัน (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ท่านเห็นว่าเป็นการตัลดีส (การปกปิดความบกพร่องของหะดีษ) ใช่ไหม? เขา (อัล-บุคอรี) ตอบว่า ไม่ อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า แท้จริง มุสลิม บิน คอลิด อัซ-ซินญี ได้รายงานหะดีษนี้จาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ และ ญะรีร ก็รายงานจาก ฮิชาม เช่นกัน และหะดีษของ ญะรีร กล่าวกันว่าเป็นการตัลดีส โดย ญะรีร ได้กระทำการตัลดีสในหะดีษนั้น โดยเขาไม่ได้ยินจาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ และความหมายของการที่ว่า ผลประโยชน์ (อัล-ค่อรอจญ์) เป็นของผู้รับประกัน (อัฎ-ฎอมัน) คือ ชายคนหนึ่งซื้อทาส แล้วใช้ประโยชน์จากทาสผู้นั้น ต่อมาพบว่าทาสมีตำหนิ แล้วเขาคืนทาสนั้นแก่ผู้ขาย ดังนั้น ผลประโยชน์ที่ได้จากทาสนั้นเป็นของผู้ซื้อ เพราะหากทาสตาย ทาสก็จะตายจากทรัพย์สินของผู้ซื้อ และในทำนองเดียวกันในประเด็นต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ ผลประโยชน์ (อัล-ค่อรอจญ์) เป็นของผู้รับประกัน (อัฎ-ฎอมัน) อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล (อัล-บุคอรี) ถือว่าหะดีษนี้เป็นเรื่องแปลกจากหะดีษของ อุมัร บิน อะลี ฉัน (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ท่านเห็นว่าเป็นการตัลดีส (การปกปิดความบกพร่องของหะดีษ) ใช่ไหม? เขา (อัล-บุคอรี) ตอบว่า ไม่
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سلمة، يحيى بن خلف اخبرنا عمر بن علي المقدمي، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قضى ان الخراج بالضمان . قال هذا حديث حسن صحيح غريب من حديث هشام بن عروة . قال ابو عيسى استغرب محمد بن اسماعيل هذا الحديث من حديث عمر بن علي . قلت تراه تدليسا قال لا . قال ابو عيسى وقد روى مسلم بن خالد الزنجي هذا الحديث عن هشام بن عروة ورواه جرير عن هشام ايضا . وحديث جرير يقال تدليس دلس فيه جرير . لم يسمعه من هشام بن عروة . وتفسير الخراج بالضمان هو الرجل يشتري العبد فيستغله ثم يجد به عيبا فيرده على البايع فالغلة للمشتري لان العبد لو هلك هلك من مال المشتري . ونحو هذا من المسايل يكون فيه الخراج بالضمان . قال ابو عيسى استغرب محمد بن اسمعيل هذا الحديث من حديث عمر بن علي قلت تراه تدليسا قال لا
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1287 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดุลมาลิก บิน อบี อัช-ชะวาริบ จากยะห์ยา บิน สุลัยม์ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดเข้าไปในสวน ก็จงกิน (ผลไม้) แต่จงอย่าเก็บใส่ชายผ้า” และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์, อับบาด บิน ชุเราะห์บีล, รอฟิอฺ บิน อัมร์, อุไมร์ เมาลา อบี อัล-ลัห์ม และอบี ฮุรอยเราะห์ อบู อีซา (อัฏ-ฏิรมิซี) กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษที่ฆารีบ (แปลก) เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากสายรายงานนี้ นอกจากจากหะดีษของยะห์ยา บิน สุลัยม์ และบางส่วนจากบรรดาผู้รู้ได้อนุมัติให้คนเดินทางกินผลไม้ได้ และบางส่วนก็ไม่ชอบ นอกจากจะต้องจ่ายราคา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب، حدثنا يحيى بن سليم، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من دخل حايطا فلياكل ولا يتخذ خبنة " . قال وفي الباب عن عبد الله بن عمرو وعباد بن شرحبيل ورافع بن عمرو وعمير مولى ابي اللحم وابي هريرة . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث غريب لا نعرفه من هذا الوجه الا من حديث يحيى بن سليم . وقد رخص فيه بعض اهل العلم لابن السبيل في اكل الثمار وكرهه بعضهم الا بالثمن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1288 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู อัมมาร์ อัล-ฮุเซน บิน ฮุรัยษ์ อัล-คุซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จาก ศอลิห์ บิน อบี ญุบัยร์ จากบิดาของเขา จากรอฟิอ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ฉันเคยขว้างปาต้นอินทผลัมของชาวอันศ็อร พวกเขาจึงจับฉันและพาฉันไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงถามว่า "โอ้รอฟิอ์ ทำไมท่านจึงขว้างปาต้นอินทผลัมของพวกเขา?" เขากล่าวว่า ฉันตอบว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ เพราะความหิว ท่านกล่าวว่า "อย่าขว้างปา แต่จงกินสิ่งที่ตกลงมา ขออัลลอฮฺทรงให้ท่านอิ่มหนำและชุ่มคอ" หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو عمار الحسين بن حريث الخزاعي، حدثنا الفضل بن موسى، عن صالح بن ابي جبير، عن ابيه، عن رافع بن عمرو، قال كنت ارمي نخل الانصار فاخذوني فذهبوا بي الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال " يا رافع لم ترمي نخلهم " . قال قلت يا رسول الله الجوع . قال " لا ترم وكل ما وقع اشبعك الله وارواك " . هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1289 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้รายงานแก่เรา, อัล-ลัยษฺได้รายงานแก่เรา, จากอิบนุ อัจลาน, จากอัมรฺ บิน ชุอัยบฺ, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา, ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับผลไม้ที่แขวนอยู่ (บนต้น) ท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่หยิบกินจากมันเนื่องจากความจำเป็น โดยไม่เก็บใส่เสื้อผ้าของเขา (เพื่อนำไปสะสม) ก็ไม่มีความผิดแก่เขา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن عجلان، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان النبي صلى الله عليه وسلم سيل عن الثمر المعلق فقال " من اصاب منه من ذي حاجة غير متخذ خبنة فلا شىء عليه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1290 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านซียาด บิน อัยยูบ อัล-บัฆดาดี ได้รายงานแก่เราว่า อับบาด บิน อัล-เอาวาม ได้บอกแก่เราว่า สุฟยาน บิน หุเสน ได้บอกแก่ฉันจากยูนุส บิน อุบัยด์ จากอะฏออ์ จากญาบิร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการทำมุหากอละห์, มุซาบะนะห์, มุคอบะเราะห์ และการทำษุนยา เว้นแต่เป็นที่ทราบกัน” อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ จากหะดีษของยูนุส บิน อุบัยด์ จากอะฏออ์ จากญาบิร
النص العربي 🕌
حدثنا زياد بن ايوب البغدادي، اخبرنا عباد بن العوام، قال اخبرني سفيان بن حسين، عن يونس بن عبيد، عن عطاء، عن جابر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن المحاقلة والمزابنة والمخابرة والثنيا الا ان تعلم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه من حديث يونس بن عبيد عن عطاء عن جابر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1291 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะห์, จากฮัมมาด บิน ซัยด์, จากอัมร บิน ดีนาร์, จากฏอวูส, จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดซื้ออาหารมา เขาต้องไม่ขายอาหารนั้นจนกว่าเขาจะได้รับมันมาอย่างครบถ้วน" อิบนุ อับบาส กล่าวว่า "และฉันคิดว่าทุกสิ่งก็เช่นเดียวกัน" ท่านกล่าวว่า "และในเรื่องนี้มีรายงานจากญาบิร, อิบนุ อุมัร และอบู ฮุรอยเราะห์" อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษของอิบนุ อับบาส เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์" และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของปวงปราชญ์ส่วนใหญ่ พวกเขาถือว่าน่ารังเกียจที่จะขายอาหารจนกว่าผู้ซื้อจะได้รับมันไปแล้ว และปวงปราชญ์บางส่วนได้อนุญาตในสิ่งที่ซื้อมาซึ่งไม่ได้วัดตวงหรือชั่งน้ำหนัก จากสิ่งที่ไม่ได้กินหรือดื่ม ว่าให้ขายมันได้ก่อนที่จะได้รับมันมาอย่างครบถ้วน และการตักเตือนที่เข้มงวดนั้นอยู่ที่ปวงปราชญ์ในเรื่องอาหาร และนั่นคือคำกล่าวของอะห์หมัดและอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن عمرو بن دينار، عن طاوس، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " من ابتاع طعاما فلا يبعه حتى يستوفيه " . قال ابن عباس واحسب كل شيء مثله . قال وفي الباب عن جابر وابن عمر وابي هريرة . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم كرهوا بيع الطعام حتى يقبضه المشتري . وقد رخص بعض اهل العلم فيمن ابتاع شييا مما لا يكال ولا يوزن مما لا يوكل ولا يشرب ان يبيعه قبل ان يستوفيه . وانما التشديد عند اهل العلم في الطعام وهو قول احمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1292 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอฺ, จากอิบนุ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านทั้งหลายอย่าขายตัดหน้าการขายของกัน และอย่าสู่ขอสตรีที่พี่น้องของท่านกำลังสู่ขออยู่" และในบทนี้มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะฮฺ และ สะมูเราะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษของอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า: "คนหนึ่งคนใดไม่ควรต่อรองราคา (สินค้า) ทับการต่อรองราคาของพี่น้องของเขา" และความหมายของการขายในหะดีษนี้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่าน คือ การต่อรองราคา
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا يبيع بعضكم على بيع بعض ولا يخطب بعضكم على خطبة بعض " . قال وفي الباب عن ابي هريرة وسمرة . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح . وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " لا يسوم الرجل على سوم اخيه " . ومعنى البيع في هذا الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم عند بعض اهل العلم هو السوم
✅ เศาะฮีหฺ