📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 114 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1353 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน อัลมัคซูมี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซซุห์รีย์ จากอัลอะอ์ร็อจญ์ จากอบีฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านอบีฮุรอยเราะห์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านขออนุญาตเพื่อนบ้านของเขา เพื่อปักไม้ในกำแพงของเขา ก็จงอย่าห้ามเขา" เมื่ออบีฮุรอยเราะห์เล่าหะดีษนี้ ผู้คนก็ก้มศีรษะลง ท่านจึงกล่าวว่า "ทำไมฉันจึงเห็นพวกท่านเมินหน้าจากมัน? ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะขว้างมัน (ไม้) ระหว่างบ่าของพวกท่าน" (ท่านอบูอีซา กล่าวว่า) และในเรื่องนี้ มีรายงานจากท่านอิบนิ อับบาส และท่านมุญัมมะอ์ บิน ญาริยะห์ ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบีฮุรอยเราะห์เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีฮ์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของปวงปราชญ์บางส่วน และท่านอัช-ชาฟิอีย์ก็กล่าวเช่นนั้น และมีรายงานจากปวงปราชญ์บางส่วน เช่น มาลิก บิน อานัส พวกเขากล่าวว่า ให้ห้ามเพื่อนบ้านวางไม้ในกำแพงของเขา และทัศนะแรก (ทัศนะที่ให้ปักไม้ได้) เป็นทัศนะที่ถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال سمعته يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا استاذن احدكم جاره ان يغرز خشبة في جداره فلا يمنعه " . فلما حدث ابو هريرة طاطيوا رءوسهم فقال ما لي اراكم عنها معرضين والله لارمين بها بين اكتافكم . قال وفي الباب عن ابن عباس ومجمع بن جارية . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم وبه يقول الشافعي . وروي عن بعض اهل العلم منهم مالك بن انس قالوا له ان يمنع جاره ان يضع خشبه في جداره . والقول الاول اصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1354 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺและอะห์มัด บิน มุนีอฺ ได้รายงานแก่เรา – ความหมายเดียวกัน – พวกเขากล่าวว่า ท่านฮุชัยมฺได้รายงานแก่เรา จากอับดุลลอฮฺ บิน อบี ศอลิหฺ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า “การสาบานนั้นเป็นไปตามสิ่งที่คู่กรณีของท่านเชื่อว่าท่านพูดความจริง” และกุไตบะฮฺกล่าวว่า “เป็นไปตามสิ่งที่คู่กรณีของท่านเชื่อว่าท่านพูดความจริง” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของฮุชัยมฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อบี ศอลิหฺ และอับดุลลอฮฺ บิน อบี ศอลิหฺ คือน้องชายของสุฮัยล์ บิน อบี ศอลิหฺ และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นที่ปฏิบัติกันในหมู่ผู้รู้บางท่าน และอะห์มัดและอิสฮากก็กล่าวเช่นนั้น และได้มีการรายงานจากอิบรอฮีม อัน-นะคอี ว่า เขากล่าวว่า “เมื่อผู้ให้สาบานเป็นผู้อธรรม เจตนา (ในการสาบาน) ก็เป็นไปตามเจตนาของผู้สาบาน แต่ถ้าผู้ให้สาบานเป็นผู้ถูกอธรรม เจตนา (ในการสาบาน) ก็เป็นไปตามเจตนาของผู้ที่ให้สาบาน”
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، واحمد بن منيع، - المعنى واحد - قالا حدثنا هشيم، عن عبد الله بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اليمين على ما يصدقك به صاحبك " . وقال قتيبة " على ما صدقك عليه صاحبك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث هشيم عن عبد الله بن ابي صالح . وعبد الله بن ابي صالح هو اخو سهيل بن ابي صالح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم وبه يقول احمد واسحاق . وروي عن ابراهيم النخعي انه قال اذا كان المستحلف ظالما فالنية نية الحالف واذا كان المستحلف مظلوما فالنية نية الذي استحلف
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1355 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-มุษันนา บิน สะอีด อัฎ-ฎุบะอีย์ จาก กะตาดะฮ์ จาก บะชีร บิน นะฮีก จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงทำให้ถนนหนทางกว้างเจ็ดศอก”
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن المثنى بن سعيد الضبعي، عن قتادة، عن بشير بن نهيك، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اجعلوا الطريق سبعة اذرع
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1356 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านทะเลาะวิวาทกันในทาง (ถนน) จงให้มัน (ทาง) เหลือเจ็ดศอก"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا المثنى بن سعيد، عن قتادة، عن بشير بن كعب العدوي، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا تشاجرتم في الطريق فاجعلوه سبعة اذرع " . قال ابو عيسى وهذا اصح من حديث وكيع . قال وفي الباب عن ابن عباس . قال ابو عيسى حديث بشير بن كعب العدوي عن ابي هريرة حديث حسن صحيح . وروى بعضهم هذا عن قتادة عن بشير بن نهيك عن ابي هريرة . وهو غير محفوظ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1357 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากนัศร์ บิน อะลี ว่า ซุฟยานได้รายงานแก่เราจากซียาด บิน สะอ์ด จากฮิลาล บิน อบี มัยมูนะฮ์ อัษษะอ์ละบี จากอบี มัยมูนะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้เด็กชายเลือกระหว่างบิดาและมารดาของเขา อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ และพบอับดุลฮามีด บิน ญะอ์ฟัร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุรอยเราะฮ์ เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์ และอบู มัยมูนะฮ์ ชื่อของเขาคือ สุลัยม์ และแนวปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่านจากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ พวกเขากล่าวว่า เด็กชายจะถูกให้เลือกระหว่างบิดามารดาของเขา เมื่อเกิดการโต้แย้งระหว่างทั้งสองในเรื่องลูก และนี่คือทัศนะของอะห์หมัดและอิสหาก พวกเขากล่าวว่า หากเด็กยังเล็ก มารดามีสิทธิ์มากกว่า แต่เมื่อเด็กชายอายุได้เจ็ดขวบ เขาจะถูกให้เลือกระหว่างบิดามารดาของเขา ฮิลาล บิน อบี มัยมูนะฮ์ คือ ฮิลาล บิน อะลี บิน อุสามะฮ์ และเขาเป็นชาวมะดีนะฮ์ และยะห์ยา บิน อบี กะษีร, มาลิก บิน อานัส และฟุลัยฮ์ บิน สุลัยมาน ได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي، حدثنا سفيان، عن زياد بن سعد، عن هلال بن ابي ميمونة الثعلبي، عن ابي ميمونة، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم خير غلاما بين ابيه وامه . قال وفي الباب عن عبد الله بن عمرو وجد عبد الحميد بن جعفر . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . وابو ميمونة اسمه سليم . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم قالوا يخير الغلام بين ابويه اذا وقعت بينهما المنازعة في الولد . وهو قول احمد واسحاق وقالا ما كان الولد صغيرا فالام احق فاذا بلغ الغلام سبع سنين خير بين ابويه . هلال بن ابي ميمونة هو هلال بن علي بن اسامة وهو مدني وقد روى عنه يحيى بن ابي كثير ومالك بن انس وفليح بن سليمان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1358 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน ซะกะรียา บิน อบี ซาอิดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัลอะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุมาระฮฺ บิน อุมัยร์ จากป้าของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง สิ่งที่ดียิ่งที่พวกท่านบริโภคคือสิ่งที่ได้มาจากการทำงานของพวกท่าน และแท้จริงลูกๆ ของพวกท่านก็เป็นส่วนหนึ่งจากสิ่งที่ได้มาจากการทำงานของพวกท่าน” ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากท่านญาบิร และท่านอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และบางคนได้รายงานหะดีษนี้จากอุมาระฮฺ บิน อุมัยร์ จากมารดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ และส่วนใหญ่กล่าวว่า จากป้าของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางส่วนจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ โดยพวกเขากล่าวว่า แท้จริงมือของผู้เป็นพ่อสามารถเอื้อมไปในทรัพย์สินของลูกได้ เขาจะเอาเท่าใดก็ได้ และบางคนกล่าวว่า เขาจะไม่เอาจากทรัพย์สินของลูก นอกจากในยามที่เขาขัดสนเท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زايدة، حدثنا الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن عمته، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان اطيب ما اكلتم من كسبكم وان اولادكم من كسبكم " . قال وفي الباب عن جابر وعبد الله بن عمرو . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد روى بعضهم هذا عن عمارة بن عمير عن امه عن عايشة . واكثرهم قالوا عن عمته عن عايشة . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم قالوا ان يد الوالد مبسوطة في مال ولده ياخذ ما شاء . وقال بعضهم لا ياخذ من ماله الا عند الحاجة اليه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1359 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ภรรยาบางคนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งอาหารในชามมาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านหญิงอาอิชะฮฺได้ตีชามนั้นด้วยมือของนาง ทำให้สิ่งที่อยู่ในชามหล่น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "อาหารทดแทนอาหาร และชามทดแทนชาม" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود الحفري، عن سفيان الثوري، عن حميد، عن انس، قال اهدت بعض ازواج النبي صلى الله عليه وسلم الى النبي صلى الله عليه وسلم طعاما في قصعة فضربت عايشة القصعة بيدها فالقت ما فيها فقال النبي صلى الله عليه وسلم " طعام بطعام واناء باناء " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1360 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอนัสว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืมชาม และมันได้หายไป ท่านจึงชดใช้ให้แก่พวกเขา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ไม่ถูกต้องนัก ที่จริงแล้ว สุวัยด์ต้องการหะดีษที่ษาวรีย์รายงาน และหะดีษของษาวรีย์นั้นถูกต้องกว่า ชื่อของอบี ดาวูด คือ อุมัร บิน สะอัด
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا سويد بن عبد العزيز، عن حميد، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم استعار قصعة فضاعت فضمنها لهم . قال ابو عيسى وهذا حديث غير محفوظ . وانما اراد عندي سويد الحديث الذي رواه الثوري وحديث الثوري اصح . اسم ابي داود عمر بن سعد
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1361 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมุฮัมมัด บิน วะซีร อัล-วาซิฏีย์ เล่าจากอิสหาก บิน ยูซุฟ อัล-อัซร็อก จาก ซุฟยาน จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันถูกนำเสนอต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในกองทัพ ขณะที่ฉันอายุสิบสี่ปี ท่านจึงไม่รับฉัน ครั้นเมื่อปีถัดมา ฉันถูกนำเสนอต่อท่านอีกในกองทัพ ขณะที่ฉันอายุสิบห้าปี ท่านจึงรับฉัน นาฟิอ์กล่าวว่า ฉันได้เล่าหะดีษนี้ให้แก่ อุมัร บิน อับดุลอะซีซ ท่านกล่าวว่า นี่คือเกณฑ์แบ่งระหว่างเด็กกับผู้ใหญ่ จากนั้นท่านได้เขียนให้กำหนดเบี้ยหวัดแก่ผู้ที่มีอายุครบสิบห้าปี อิบนุ อบี อุมัร เล่าจาก ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับรายงานนี้ แต่ไม่ได้ระบุว่า อุมัร บิน อับดุลอะซีซ ได้เขียนว่า นี่คือเกณฑ์แบ่งระหว่างเด็กกับผู้ใหญ่ และอิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้กล่าวในหะดีษของเขาว่า นาฟิอ์กล่าวว่า อุมัร บิน อับดุลอะซีซ ได้เล่าแก่เรา ท่านกล่าวว่า นี่คือเกณฑ์แบ่งระหว่างเด็กและผู้ที่สามารถออกรบได้ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์ และมีการปฏิบัติเช่นนี้ในหมู่ปวงปราชญ์ และ ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ อิบนุ อัล-มุบาร็อก อัช-ชาฟิอีย์ อะห์มัด และอิสหาก ต่างกล่าวว่า เมื่อเด็กชายมีอายุครบสิบห้าปี การตัดสินของเขาคือการตัดสินของผู้ชาย และหากเขาฝันเปียกก่อนอายุสิบห้าปี การตัดสินของเขาก็คือการตัดสินของผู้ชายเช่นกัน และอะห์มัดและอิสหากกล่าวว่า วัยบรรลุนิติภาวะมีสามประการ: อายุครบสิบห้าปี หรือ การฝันเปียก และหากไม่ทราบอายุและไม่มีการฝันเปียก ก็ให้ดูการงอกของขนบริเวณลับ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن وزير الواسطي، حدثنا اسحاق بن يوسف الازرق، عن سفيان، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال عرضت على رسول الله صلى الله عليه وسلم في جيش وانا ابن اربع عشرة فلم يقبلني فعرضت عليه من قابل في جيش وانا ابن خمس عشرة فقبلني . قال نافع وحدثت بهذا الحديث عمر بن عبد العزيز فقال هذا حد ما بين الصغير والكبير . ثم كتب ان يفرض لمن يبلغ الخمس عشرة . حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا ولم يذكر فيه ان عمر بن عبد العزيز كتب ان هذا حد ما بين الصغير والكبير . وذكر ابن عيينة في حديثه . قال نافع فحدثنا به عمر بن عبد العزيز فقال هذا حد ما بين الذرية والمقاتلة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم وبه يقول سفيان الثوري وابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق يرون ان الغلام اذا استكمل خمس عشرة سنة فحكمه حكم الرجال وان احتلم قبل خمس عشرة فحكمه حكم الرجال . وقال احمد واسحاق البلوغ ثلاثة منازل بلوغ خمس عشرة او الاحتلام فان لم يعرف سنه ولا احتلامه فالانبات يعني العانة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1362 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูสะอีด อัลอัชญะอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัฟศ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัชอัษ จาก อะดีย์ บิน ษาบิต จาก อัล-บะรออ์ กล่าวว่า ลุงของฉัน อบู บูรดะฮ์ บิน นิยาร ได้เดินผ่านฉัน โดยมีธงอยู่กับเขา ฉันจึงถามว่า "ท่านจะไปไหน?" เขาตอบว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันไปยังชายผู้หนึ่งที่แต่งงานกับภรรยาของบิดาของเขา เพื่อให้ฉันนำศีรษะของเขามา" และในบทนี้ มีรายงานจาก กุรเราะฮ์ อัล-มุซะนีย์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อัล-บะรออ์ เป็นหะดีษ ฮาซัน ฆารีบ และมุฮัมมัด บิน อิสฮาก ได้รายงานหะดีษนี้จาก อะดีย์ บิน ษาบิต จาก อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด จาก อัล-บะรออ์ และมีรายงานหะดีษนี้จาก อัชอัษ จาก อะดีย์ จาก ยะซีด บิน อัล-บะรออ์ จากบิดาของเขา และมีรายงานจาก อัชอัษ จาก อะดีย์ จาก ยะซีด บิน อัล-บะรออ์ จากลุงของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، حدثنا حفص بن غياث، عن اشعث، عن عدي بن ثابت، عن البراء، قال مر بي خالي ابو بردة بن نيار ومعه لواء فقلت اين تريد قال بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم الى رجل تزوج امراة ابيه ان اتيه براسه . قال وفي الباب عن قرة المزني . قال ابو عيسى حديث البراء حديث حسن غريب . وقد روى محمد بن اسحاق هذا الحديث عن عدي بن ثابت عن عبد الله بن يزيد عن البراء وقد روي هذا الحديث عن اشعث عن عدي عن يزيد بن البراء عن ابيه وروي عن اشعث عن عدي عن يزيد بن البراء عن خاله عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1363 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากกุไตบะฮ์ จากอัล-ลัยษ์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ ว่าเขาได้เล่าว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุเบร ได้เล่าให้เขาฟังว่า ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้โต้เถียงกับอัซ-ซุเบร ต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องทางน้ำที่ใช้รดต้นอินทผลัม ชาวอันศ็อรกล่าวว่า "ปล่อยน้ำให้ไหลผ่านไป" แต่เขา (อัซ-ซุเบร) ปฏิเสธ พวกเขาจึงโต้เถียงกันต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ อัซ-ซุเบร ว่า "โอ้ ซุเบร จงรดน้ำ (ให้ที่ดินของเจ้า) ก่อน แล้วจึงปล่อยน้ำให้แก่เพื่อนบ้านของเจ้า" ชาวอันศ็อรโกรธและกล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ เพราะเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของท่านกระนั้นหรือ?" สีหน้าของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เปลี่ยนไป แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้ ซุเบร จงรดน้ำ (ให้ที่ดินของเจ้า) ก่อน แล้วจงกักน้ำไว้จนกระทั่งมันกลับไปถึงกำแพง (ของเจ้า)" อัซ-ซุเบรกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันคิดว่าอายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมาในเรื่องนั้น: *ดังนั้น ข้าขอสาบานด้วยพระเจ้าของเจ้า พวกเขาจะไม่ศรัทธา จนกว่าพวกเขาจะให้เจ้าตัดสินในสิ่งที่ขัดแย้งกันระหว่างพวกเขา* (อัน-นิสาอ์:65)" อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์" และชุอัยบ์ บิน อบี ฮัมซะฮ์ ได้รายงานจาก อัซ-ซุฮรี จาก อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุเบร จาก อัซ-ซุเบร และไม่ได้กล่าวถึง อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุเบร ในนั้น และ อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้รายงานจาก อัล-ลัยษ์ และ ยูนุส จาก อัซ-ซุฮรี จาก อุรวะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุเบร ในทำนองเดียวกับหะดีษแรก
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن عروة، انه حدثه ان عبد الله بن الزبير حدثه ان رجلا من الانصار خاصم الزبير عند رسول الله صلى الله عليه وسلم في شراج الحرة التي يسقون بها النخل فقال الانصاري سرح الماء يمر . فابى عليه فاختصموا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم للزبير " اسق يا زبير ثم ارسل الماء الى جارك " . فغضب الانصاري فقال يا رسول الله ان كان ابن عمتك فتلون وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال " يا زبير اسق ثم احبس الماء حتى يرجع الى الجدر " . فقال الزبير والله اني لاحسب نزلت هذه الاية في ذلك : (فلا وربك لا يومنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وروى شعيب بن ابي حمزة عن الزهري عن عروة بن الزبير عن الزبير ولم يذكر فيه عن عبد الله بن الزبير . ورواه عبد الله بن وهب عن الليث ويونس عن الزهري عن عروة عن عبد الله بن الزبير نحو الحديث الاول
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1364 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ ว่า ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้ปล่อยทาสหกคนของเขาให้เป็นอิสระเมื่อใกล้เสียชีวิต โดยที่เขาไม่มีทรัพย์สินอื่นใดนอกจากพวกเขา ข่าวนั้นได้ทราบถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวกับเขาด้วยถ้อยคำที่รุนแรง จากนั้นท่านได้เรียกพวกเขามาแบ่งออกเป็นส่วนๆ แล้วจับสลากระหว่างพวกเขา ท่านจึงปล่อยทาสสองคนให้เป็นอิสระ และให้ทาสสี่คนเป็นทาสต่อไป และมีรายงานจากหลายสายสืบจากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ เขากล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิมรอน บิน หุศ็อยน์ เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นที่ยอมรับในหมู่ปวงปราชญ์บางส่วนจากบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ และเป็นทัศนะของมาลิก, อัช-ชาฟิอี, อะห์หมัด และอิสหาก พวกเขาเห็นว่าการจับสลากสามารถใช้ได้ในกรณีนี้และกรณีอื่นๆ ส่วนปวงปราชญ์บางส่วนจากชาวกูฟะฮ์และท่านอื่นๆ ไม่เห็นด้วยกับการจับสลาก และกล่าวว่า ให้ปล่อยทาสแต่ละคนเป็นอิสระหนึ่งในสามส่วน และให้เขา (ทาส) ทำงานหาเงินในสองในสามส่วนของราคาของเขา และอบู อัล-มุฮัลลับ ชื่อของเขาคือ อับดุรเราะห์มาน บิน อัมรฺ อัล-ญัรมีย์ เขาไม่ใช่ อบู กิลาบะฮ์ และมีผู้กล่าวว่า มุอาวียะฮ์ บิน อัมรฺ และอบู กิลาบะฮ์ อัล-ญัรมีย์ ชื่อของเขาคือ อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي المهلب، عن عمران بن حصين، ان رجلا، من الانصار اعتق ستة اعبد له عند موته ولم يكن له مال غيرهم فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال له قولا شديدا ثم دعاهم فجزاهم ثم اقرع بينهم فاعتق اثنين وارق اربعة . وقد روي من غير وجه عن عمران بن حصين . قال وفي الباب عن ابي هريرة . قال ابو عيسى حديث عمران بن حصين حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم وهو قول مالك والشافعي واحمد واسحاق يرون استعمال القرعة في هذا وفي غيره . واما بعض اهل العلم من اهل الكوفة وغيرهم فلم يروا القرعة وقالوا يعتق من كل عبد الثلث ويستسعى في ثلثى قيمته . وابو المهلب اسمه عبد الرحمن بن عمرو الجرمي وهو غير ابي قلابة ويقال معاوية بن عمرو . وابو قلابة الجرمي اسمه عبد الله بن زيد
✅ เศาะฮีหฺ