📖 หะดีษที่ 1353
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์
🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน อัลมัคซูมี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซซุห์รีย์ จากอัลอะอ์ร็อจญ์ จากอบีฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านอบีฮุรอยเราะห์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านขออนุญาตเพื่อนบ้านของเขา เพื่อปักไม้ในกำแพงของเขา ก็จงอย่าห้ามเขา" เมื่ออบีฮุรอยเราะห์เล่าหะดีษนี้ ผู้คนก็ก้มศีรษะลง ท่านจึงกล่าวว่า "ทำไมฉันจึงเห็นพวกท่านเมินหน้าจากมัน? ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะขว้างมัน (ไม้) ระหว่างบ่าของพวกท่าน"
(ท่านอบูอีซา กล่าวว่า) และในเรื่องนี้ มีรายงานจากท่านอิบนิ อับบาส และท่านมุญัมมะอ์ บิน ญาริยะห์ ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบีฮุรอยเราะห์เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีฮ์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของปวงปราชญ์บางส่วน และท่านอัช-ชาฟิอีย์ก็กล่าวเช่นนั้น และมีรายงานจากปวงปราชญ์บางส่วน เช่น มาลิก บิน อานัส พวกเขากล่าวว่า ให้ห้ามเพื่อนบ้านวางไม้ในกำแพงของเขา และทัศนะแรก (ทัศนะที่ให้ปักไม้ได้) เป็นทัศนะที่ถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال سمعته يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا استاذن احدكم جاره ان يغرز خشبة في جداره فلا يمنعه " . فلما حدث ابو هريرة طاطيوا رءوسهم فقال ما لي اراكم عنها معرضين والله لارمين بها بين اكتافكم . قال وفي الباب عن ابن عباس ومجمع بن جارية . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم وبه يقول الشافعي . وروي عن بعض اهل العلم منهم مالك بن انس قالوا له ان يمنع جاره ان يضع خشبه في جداره . والقول الاول اصح
✅ เศาะฮีหฺ