📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 131 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1553 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษจาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านอย่าขายแข่งกับการขายของผู้อื่น” (อบูอีซา กล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1554 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดโกรธ และเขานอนอยู่ ก็จงลุกขึ้นนั่ง หากความโกรธยังไม่หายไปจากเขา ก็จงนอนลง” อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ฆอรีบ และมีรายงานจากอบูซัรริน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَضِبَ فَهُوَ مُضْطَجِعٌ فَلْيَجْلِسْ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ عَنْهُ الْغَضَبُ فَلْيَضْطَجِعْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوُ هَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1555 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา อัล-อัซดี อัล-บัศรี และอบู อัมมาร์ และอีกหลายท่าน กล่าวว่า พวกเขาได้รับรายงานจากวะฮ์บ บิน ญะรีร จากบิดาของเขา จากยู นุส บิน ยะซีด จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บรรดาสาวกที่ดีที่สุดคือสี่คน กองลาดตระเวนที่ดีที่สุดคือสี่ร้อยคน และกองทัพที่ดีที่สุดคือสี่พันคน และจำนวนหนึ่งหมื่นสองพันคนจะไม่ถูกพิชิตได้ด้วยจำนวนที่น้อย" (ฮะดีษนี้เป็นฮะดีษฮะซัน ฆอรีบ ไม่มีใครรายงานอย่างสมบูรณ์ นอกจากญะรีร บิน ฮาซิม และแท้จริงแล้วฮะดีษนี้ถูกรายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในรูปแบบมุรซัล และฮิบบาน บิน อะลี อัล-อันซีย์ ได้รายงานฮะดีษนี้จาก อะกีล จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จาก อิบนุ อับบาส จาก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และ อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้รายงานจาก อะกีล จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในรูปแบบมุรซัล)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى الازدي البصري، وابو عمار وغير واحد قالوا حدثنا وهب بن جرير، عن ابيه، عن يونس بن يزيد، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " خير الصحابة اربعة وخير السرايا اربعماية وخير الجيوش اربعة الاف ولا يغلب اثنا عشر الفا من قلة " . هذا حديث حسن غريب لا يسنده كبير احد غير جرير بن حازم وانما روي هذا الحديث عن الزهري عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا . وقد رواه حبان بن علي العنزي عن عقيل عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم . ورواه الليث بن سعد عن عقيل عن الزهري عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1556 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, ฮาติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังจาก ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากยะซีด บิน ฮุรฺมุซ ว่า นัจญ์ดะฮฺ อัล-ฮะรูรีย์ ได้เขียนจดหมายถึงอิบนุอับบาส ถามเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยออกทำสงครามพร้อมกับผู้หญิงหรือไม่? และท่านเคยแบ่งส่วนแบ่งให้พวกนางหรือไม่? อิบนุอับบาสจึงเขียนตอบไปว่า ท่านเขียนจดหมายมาถามฉันว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยออกทำสงครามพร้อมกับผู้หญิงหรือไม่? ท่านเคยออกทำสงครามพร้อมกับพวกนาง โดยพวกนางจะทำการรักษาผู้ป่วย และได้รับส่วนแบ่งเล็กน้อยจากทรัพย์สงคราม แต่ท่านไม่ได้แบ่งส่วนแบ่งให้พวกนาง และในบทนี้มีรายงานจากท่านอนัสและอุมมุอะฏียะฮฺ และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของปวงปราชญ์ส่วนมาก และเป็นคำกล่าวของซุฟยาน อัษ-เษารีย์ และอัช-ชาฟิอีย์ และบางส่วนกล่าวว่า ให้แบ่งส่วนแบ่งแก่ผู้หญิงและเด็ก และเป็นคำกล่าวของอัล-เอาซาอีย์ อัล-เอาซาอีย์กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แบ่งส่วนแบ่งให้แก่เด็กๆ ในสงครามค็อยบัร และบรรดาผู้นำมุสลิมได้แบ่งส่วนแบ่งให้แก่เด็กทุกคนที่เกิดในแผ่นดินสงคราม อัล-เอาซาอีย์กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แบ่งส่วนแบ่งให้แก่ผู้หญิงในสงครามค็อยบัร และบรรดามุสลิมได้ยึดถือปฏิบัติเช่นนั้นหลังจากท่าน อะลี บิน คัชรอมได้เล่าให้เราฟัง, อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังจากอัล-เอาซาอีย์เกี่ยวกับเรื่องนี้ และความหมายของคำว่า "และได้รับส่วนแบ่งเล็กน้อยจากทรัพย์สงคราม" คือ ให้พวกนางได้รับสิ่งเล็กน้อยจากทรัพย์สงคราม ให้สิ่งของแก่พวกนาง
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حاتم بن اسماعيل، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن يزيد بن هرمز، ان نجدة الحروري، كتب الى ابن عباس يساله هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يغزو بالنساء وهل كان يضرب لهن بسهم فكتب اليه ابن عباس كتبت الى تسالني هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يغزو بالنساء وكان يغزو بهن فيداوين المرضى ويحذين من الغنيمة واما يسهم فلم يضرب لهن بسهم . وفي الباب عن انس وام عطية . وهذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم وهو قول سفيان الثوري والشافعي . وقال بعضهم يسهم للمراة والصبي . وهو قول الاوزاعي قال الاوزاعي واسهم النبي صلى الله عليه وسلم للصبيان بخيبر واسهمت ايمة المسلمين لكل مولود ولد في ارض الحرب . قال الاوزاعي واسهم النبي صلى الله عليه وسلم للنساء بخيبر واخذ بذلك المسلمون بعده . حدثنا بذلك علي بن خشرم حدثنا عيسى بن يونس عن الاوزاعي بهذا . ومعنى قوله ويحذين من الغنيمة يقول يرضخ لهن بشيء من الغنيمة يعطين شييا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1557 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากกุไบซะฮ์ จากบิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอล จากมุฮัมมัด บิน ซัยด์ จากอุไมร์ เมาลา อบูอัล-ลัห์ม กล่าวว่า ฉันได้ร่วมรบในสงครามคอยบัรกับเจ้านายของฉัน พวกเขาได้พูดคุยกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบว่าฉันเป็นทาส ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้ฉันถือดาบ ปรากฏว่าฉันลากดาบไปกับพื้น ท่านจึงสั่งให้ฉันได้รับสิ่งของเล็กน้อยจากทรัพย์สินที่เหลือใช้ และฉันได้เสนอรูเกาะห์ (คำอ่านเพื่อรักษา) ที่ฉันเคยใช้รักษาคนบ้าแก่ท่าน ท่านจึงสั่งให้ฉันละทิ้งบางส่วนและเก็บรักษาบางส่วนไว้ และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุอับบาส และหะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฮะซัน ซอฮิห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่านว่า ทาสจะไม่ได้รับส่วนแบ่งจากทรัพย์เชลย แต่จะได้รับสิ่งของตอบแทนเล็กน้อย และนี่คือทัศนะของอัซ-เซารีย์, อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสฮาก
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا بشر بن المفضل، عن محمد بن زيد، عن عمير، مولى ابي اللحم قال شهدت خيبر مع سادتي فكلموا في رسول الله صلى الله عليه وسلم واعلموه اني مملوك . قال فامر بي فقلدت السيف فاذا انا اجره فامر لي بشيء من خرثي المتاع وعرضت عليه رقية كنت ارقي بها المجانين فامرني بطرح بعضها وحبس بعضها . وفي الباب عن ابن عباس . وهذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم ان لا يسهم للمملوك ولكن يرضخ له بشيء . وهو قول الثوري والشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1558 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก เษาบาน (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: "ใครรับรองแก่ฉันว่าจะไม่ขอสิ่งใดจากผู้คน และฉันจะรับรองสวรรค์ให้แก่เขา" ฉัน (เษาบาน) กล่าวว่า ฉันรับรอง ดังนั้นเขา (เษาบาน) จึงไม่เคยขอสิ่งใดจากผู้ใดเลย อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدَاءِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَكَفَّلَ لِي أَنْ لاَ يَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا وَأَتَكَفَّلُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا ‏.‏ فَكَانَ لاَ يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1559 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูสะอีด อัล-อัชญะอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัฟศ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านบุรัยด์ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อบีบุรดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากปู่ของท่าน อบูบุรดะฮฺ จากอบูมูซา กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับกลุ่มชนจากชาวอัชอะรีย์ ที่ค็อยบัร ท่านได้ปันส่วน (ทรัพย์เชลย) ให้แก่พวกเรา ร่วมกับบรรดาผู้ที่ได้พิชิตมัน (อบูอีซา กล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นที่ยอมรับในหมู่ปวงปราชญ์บางท่าน อัล-เอาซาอีย์ กล่าวว่า ผู้ใดที่เข้าร่วมกับมุสลิม ก่อนที่จะมีการปันส่วน (ทรัพย์เชลย) ให้แก่ม้า (ทหารม้า) ก็ให้ปันส่วนให้แก่เขาด้วย บุรัยด์ มีฉายาว่า อบูบุรัยดะฮฺ และเขาเป็นผู้ที่เชื่อถือได้ (ษิกะฮฺ) สุฟยาน อัษ-เษารีย์ อิบนุ อุยัยนะฮฺ และคนอื่นๆ ได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، حدثنا حفص بن غياث، حدثنا بريد بن عبد الله بن ابي بردة، عن جده ابي بردة، عن ابي موسى، قال قدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم في نفر من الاشعريين خيبر فاسهم لنا مع الذين افتتحوها . هذا حديث حسن غريب . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم قال الاوزاعي من لحق بالمسلمين قبل ان يسهم للخيل اسهم له . وبريد يكنى ابا بريدة وهو ثقة وروى عنه سفيان الثوري وابن عيينة وغيرهما
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1560 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษจาก อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการละหมาดหลังจากซุบฮิ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น และหลังจากอัศริ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ตก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَمُعَاوِيَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ وَعَائِشَةَ وَقُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ الْمُزَنِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ كَرِهُوا الصَّلاَةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1561 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะกล่าวคุฏบะฮ์โดยยืน แล้วนั่งลง จากนั้นยืนขึ้นกล่าวคุฏบะฮ์อีกครั้ง ดังนั้นใครก็ตามที่บอกท่านว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวคุฏบะฮ์โดยนั่ง แท้จริงแล้วเขาได้โกหกแล้ว ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอเฮียะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ نَبَّأَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1561.2 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัสดิษรายงานจากอบูอุซัยนะฮฺ อัศเศาะดาฟี ว่าท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ศาสนาของพวกท่านที่ดีที่สุดคือความง่าย ศาสนาของพวกท่านที่ดีที่สุดคือความง่าย” อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฮะซัน ฆอรีบ และมีรายงานจากอบูอุซัยนะฮฺที่นอกเหนือจากหะดีษนี้ด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ أَبِي أُذَيْنَةَ الصَّدَفِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ دِينِكُمُ الْيُسْرُ خَيْرُ دِينِكُمُ الْيُسْرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي أُذَيْنَةَ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 1562 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เราว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เราจาก อับดุลมาลิก บิน อะอฺยาน จาก มุสอับ บิน สะอฺด์ กล่าวว่า: สะอฺด์ เห็นว่าตนเองประเสริฐกว่าคนที่ด้อยกว่าเขา ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า: "พวกท่านจะได้รับการช่วยเหลือและความโปรดปราน มิใช่ด้วยคนอ่อนแอของพวกท่านดอกหรือ?" อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَأَى سَعْدٌ أَنَّ لَهُ فَضْلاً عَلَى مَنْ دُونَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تُنْصَرُونَ وَتُرْزَقُونَ إِلاَّ بِضُعَفَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1563 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อทรัพย์เชลยสงครามจนกว่าจะถูกแบ่ง" และในบทนี้มีรายงานจากท่านอบูฮุรอยเราะฮฺด้วย อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: "หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا حاتم بن اسماعيل، عن جهضم بن عبد الله، عن محمد بن ابراهيم، عن محمد بن زيد، عن شهر بن حوشب، عن ابي سعيد الخدري، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن شراء المغانم حتى تقسم . وفي الباب عن ابي هريرة . قال ابو عيسى وهذا حديث غريب
✅ เศาะฮีหฺ