📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 132 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1564 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา อัน-นัยซาบูรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อาศิม อัน-นะบีล ได้เล่าให้เราฟังจาก วะห์บ อบู คอลิด กล่าวว่า อุมมุ ฮะบีบะห์ บินติ อัรบาฎ บิน สาริยะห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิดาของนางได้บอกนางว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการร่วมประเวณีกับเชลยหญิง จนกว่าพวกนางจะคลอดสิ่งที่อยู่ในครรภ์ของพวกนาง อบู อีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจาก รุวัยฟะอ์ บิน ษาบิต และหะดีษของ อัรบาฎ เป็นหะดีษเฆาะรีบ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้ และอัล-เอาซาอีย์ กล่าวว่า เมื่อชายคนหนึ่งซื้อทาสหญิงจากเชลยศึกในขณะที่นางกำลังตั้งครรภ์ มีรายงานจาก อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ว่า ท่านกล่าวว่า "อย่าร่วมประเวณีกับหญิงมีครรภ์จนกว่านางจะคลอด" อัล-เอาซาอีย์ กล่าวว่า ส่วนหญิงที่เป็นไทนั้น ซุนนะห์ได้ดำเนินไปแล้วในเรื่องของพวกนาง คือพวกนางถูกบัญชาให้ทำการอิดดะห์ ท่านกล่าวว่า อะลี บิน คัชรัม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-เอาซาอีย์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى النيسابوري، حدثنا ابو عاصم النبيل، عن وهب ابي خالد، قال حدثتني ام حبيبة بنت عرباض بن سارية، ان اباها، اخبرها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى ان توطا السبايا حتى يضعن ما في بطونهن . قال ابو عيسى وفي الباب عن رويفع بن ثابت . وحديث عرباض حديث غريب . والعمل على هذا عند اهل العلم وقال الاوزاعي اذا اشترى الرجل الجارية من السبى وهي حامل فقد روي عن عمر بن الخطاب انه قال لا توطا حامل حتى تضع . قال الاوزاعي واما الحراير فقد مضت السنة فيهن بان امرن بالعدة . قال حدثني بذلك علي بن خشرم قال حدثنا عيسى بن يونس عن الاوزاعي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1565 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้จาก อับดุลลอฮ์ บิน ซัรญิส กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันได้กินขนมปังและเนื้อกับท่าน หรือท่านกล่าวว่า ฉันได้กินอาหารประเภท "ษะรีด" กับท่าน แล้วฉันได้ถามท่านว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขออภัยโทษให้ท่านหรือไม่? ท่านตอบว่า ใช่ และเพื่อท่านด้วย จากนั้นท่านได้อ่านอายะห์นี้ {และจงขออภัยโทษต่อความผิดของเจ้า และเพื่อบรรดาผู้ศรัทธาชายและผู้ศรัทธาหญิง} ท่านกล่าวว่า นี่คือฮะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْتُ مَعَهُ خُبْزًا وَلَحْمًا أَوْ قَالَ ثَرِيدًا ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ اسْتَغْفَرَ لَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَلَكَ ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ‏}‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1566 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูอัยยูบ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำให้มารดากับบุตรของนางต้องแยกจากกัน อัลลอฮ์จะทรงทำให้เขากับผู้เป็นที่รักของเขาต้องแยกจากกันในวันกิยามะฮ์" อบูอีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอาลี และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่นิยมในหมู่นักวิชาการจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ โดยพวกเขาไม่ชอบการแยกเชลยศึกระหว่างมารดากับบุตรของนาง และระหว่างบุตรกับบิดา และระหว่างพี่น้อง อบูอีซา กล่าวว่า ฉันได้ยินอัลบุคอรี กล่าวว่า อบูอับดิรเราะห์มาน อัลฮุบะลี ได้ยินจากอบูอัยยูบ
النص العربي 🕌
حدثنا عمر بن حفص الشيباني، اخبرنا عبد الله بن وهب، اخبرني حيى، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن ابي ايوب، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من فرق بين والدة وولدها فرق الله بينه وبين احبته يوم القيامة " . قال ابو عيسى وفي الباب عن علي . وهذا حديث حسن غريب . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم كرهوا التفريق بين السبى بين الوالدة وولدها وبين الولد والوالد وبين الاخوة . قال ابو عيسى وسمعت البخاري يقول سمع ابو عبد الرحمن الحبلي من ابي ايوب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1567 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อุบัยดะฮ์ บิน อบี อัส-สัฟัร ได้เล่าให้เราฟัง - และชื่อของเขาคือ อะห์หมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-ฮัมดานี และมะห์มูด บิน ฆัยลาน กล่าวว่า อบู ดาวูด อัล-ฮุฟรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน ซะกะรียา บิน อบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าจาก ซุฟยาน บิน สะอีด จาก ฮิชาม จาก อิบนิ ซีรีน จาก อุบัยดะฮ์ จาก อะลี แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ญิบรีลได้ลงมาหาท่าน แล้วกล่าวแก่ท่านว่า จงให้พวกเขาเลือก - หมายถึงบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่าน - ในเรื่องเชลยศึกแห่งสงครามบัดร ระหว่างการประหาร หรือการไถ่ตัว โดยที่พวกเขาจะถูกฆ่าในภายภาคหน้าเท่ากับจำนวนนั้น พวกเขากล่าวว่า ขอไถ่ตัว และจะถูกฆ่าจากพวกเรา" ท่านกล่าวว่า และในเรื่องนี้ มีรายงานจาก อิบนิ มัสอูด, อนัส, อบู บัรซะฮ์ และญุบัยร บิน มุฏอิม อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ จากหะดีษของ อัษ-เษารีย์ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากหะดีษของ อิบนิ อบี ซาอิดะฮ์ และอบู อุซามะฮ์ ได้รายงานจาก ฮิชาม จาก อิบนิ ซีรีน จาก อุบัยดะฮ์ จาก อะลี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และอิบนิ เอาว์น ได้รายงานจาก อิบนิ ซีรีน จาก อุบัยดะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แบบมุรซัล และอบู ดาวูด อัล-ฮุฟรีย์ ชื่อของเขาคือ อุมัร บิน สะอัด
النص العربي 🕌
حدثنا ابو عبيدة بن ابي السفر، - واسمه احمد بن عبد الله الهمداني ومحمود بن غيلان قالا حدثنا ابو داود الحفري، حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زايدة، عن سفيان بن سعيد، عن هشام، عن ابن سيرين، عن عبيدة، عن علي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ان جبراييل هبط عليه فقال له خيرهم يعني اصحابك في اسارى بدر القتل او الفداء على ان يقتل منهم قابلا مثلهم . قالوا الفداء ويقتل منا " . قال وفي الباب عن ابن مسعود وانس وابي برزة وجبير بن مطعم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من حديث الثوري لا نعرفه الا من حديث ابن ابي زايدة . وروى ابو اسامة عن هشام عن ابن سيرين عن عبيدة عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . وروى ابن عون عن ابن سيرين عن عبيدة عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا . وابو داود الحفري اسمه عمر بن سعد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1568 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จาก อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู กิลาบะฮ์ จากลุงของเขา จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ไถ่ตัวชายสองคนจากมุสลิม ด้วยชายหนึ่งคนจากมุชริกีน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ ลุงของอบู กิลาบะฮ์ คือ อบู มุฮัลลับ ชื่อของเขาคือ อับดุรเราะห์มาน บิน อัมรฺ และถูกกล่าวว่า มุอาวียะฮ์ บิน อัมรฺ และอบู กิลาบะฮ์ ชื่อของเขาคือ อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ อัลญะรมีย์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้ส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ว่า แท้จริงสำหรับอิหม่ามนั้น มีสิทธิ์ที่จะให้ทาน (ปล่อยตัว) แก่ผู้ที่เขาต้องการจากบรรดาเชลย และสังหารผู้ที่เขาต้องการจากพวกเขา และไถ่ตัวผู้ที่เขาต้องการ และบรรดาผู้รู้บางคน เลือกการสังหาร มากกว่าการไถ่ตัว และอัล-เอาซาอีย์ กล่าวว่า ได้มีรายงานมาถึงฉันว่า อายะฮ์นี้ถูกยกเลิก (นาซิค) คือ พระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า: (ครั้นเมื่อพวกเจ้าปะทะ (ศัตรู) ที่ปฏิเสธศรัทธา ก็จงฟันที่คอ และเมื่อพวกเจ้าได้ประหารพวกเขาอย่างราบคาบแล้ว ก็จงกระชับเชือก (จับเป็นเชลย) แล้วแต่กรณี จะปล่อยเป็นทานในภายหลัง หรือจะไถ่ตัว (เชลย) ก็ได้) อายะฮ์ที่ยกเลิก (นาซิค) คือ: (และจงฆ่าพวกเขา ณ ที่ใดก็ตามที่พวกเจ้าพบพวกเขา) ฮันนาดได้เล่าให้เราฟังในเรื่องนี้ อิบนุ มุบาร็อก เล่าจากอัล-เอาซาอีย์ อิสฮาก บิน มันศูร กล่าวว่า ฉันได้ถามอะห์มัด ว่า เมื่อเชลยถูกจับ จะสังหารหรือจะไถ่ตัว ท่านชอบสิ่งใดมากกว่า? เขาตอบว่า หากพวกเขาสามารถไถ่ตัวได้ ก็ไม่มีปัญหาอะไร แต่ถ้าสังหาร ก็ไม่รู้ว่ามีปัญหาอะไร อิสฮาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า การสังหารจำนวนมาก เป็นที่รักของฉัน นอกจากว่า เขาจะเป็นคนที่รู้จักกันดี แล้วฉันจะหวังได้ค่าไถ่ตัวจำนวนมากจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، حدثنا ايوب، عن ابي قلابة، عن عمه، عن عمران بن حصين، ان النبي صلى الله عليه وسلم فدى رجلين من المسلمين برجل من المشركين . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وعم ابي قلابة هو ابو المهلب واسمه عبد الرحمن بن عمرو ويقال معاوية بن عمرو وابو قلابة اسمه عبد الله بن زيد الجرمي . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان للامام ان يمن على من شاء من الاسارى ويقتل من شاء منهم ويفدي من شاء . واختار بعض اهل العلم القتل على الفداء . وقال الاوزاعي بلغني ان هذه الاية منسوخة قوله تعالى: (فاما منا بعد واما فداء) نسختها: (واقتلوهم حيث ثقفتموهم ) حدثنا بذلك هناد حدثنا ابن المبارك عن الاوزاعي . قال اسحاق بن منصور قلت لاحمد اذا اسر الاسير يقتل او يفادى احب اليك قال ان قدروا ان يفادوا فليس به باس وان قتل فما اعلم به باسا . قال اسحاق بن ابراهيم الاثخان احب الى الا ان يكون معروفا فاطمع به الكثير
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1569 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากกุไตบะฮ์ จากอัล-ลัยษ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า: มีสตรีคนหนึ่งถูกพบว่าถูกฆ่าตายในสงครามครั้งหนึ่งของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่พอใจกับการกระทำดังกล่าว และทรงห้ามการฆ่าผู้หญิงและเด็ก และในเรื่องนี้ มีรายงานจากบุรอยดะฮ์ ริบาห์ ซึ่งบางครั้งเรียกว่า ริยาห์ บิน อัร-รอเบียะอ์ อัล-อัสวัด บิน สะรีอ์ อิบนุอับบาส และอัศ-ศ็อบ บิน ญัสซามะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่านจากเหล่าเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ พวกเขาไม่ชอบการฆ่าผู้หญิงและเด็ก และนี่คือทัศนะของซุฟยาน อัษ-เษารีย์ และอัช-ชาฟิอีย์ และบรรดาผู้รู้บางท่านอนุญาตให้โจมตีในเวลากลางคืน (บะยาต) และฆ่าผู้หญิงและเด็กที่อยู่ในกลุ่มนั้นได้ และนี่คือทัศนะของอะห์มัด และอิสหาก และทั้งสองท่านอนุญาตให้โจมตีในเวลากลางคืนได้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن نافع، عن ابن عمر، اخبره ان امراة وجدت في بعض مغازي رسول الله صلى الله عليه وسلم مقتولة فانكر رسول الله صلى الله عليه وسلم ذلك ونهى عن قتل النساء والصبيان . وفي الباب عن بريدة ورباح ويقال رياح بن الربيع والاسود بن سريع وابن عباس والصعب بن جثامة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم كرهوا قتل النساء والولدان وهو قول سفيان الثوري والشافعي . ورخص بعض اهل العلم في البيات وقتل النساء فيهم والولدان وهو قول احمد واسحاق ورخصا في البيات
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1570 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก นัศรฺ บิน อะลี อัล-ญะฮฏอมีย์ รายงานจาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุบัยดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า อัศ-ศออฺบ บิน ญะษามะฮฺ ได้บอกฉันว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แท้จริงม้าของเราได้เหยียบย่ำสตรีและเด็กๆ ของพวกมุชริกีน ท่าน (นบี) กล่าวว่า "พวกเขามาจากบรรดาบิดาของพวกเขา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، قال اخبرني الصعب بن جثامة، قال قلت يا رسول الله ان خيلنا اوطات من نساء المشركين واولادهم . قال " هم من ابايهم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1571 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งพวกเราไปในกองทัพหนึ่ง แล้วท่านกล่าวว่า “หากพวกท่านพบคนนั้นคนนี้” – หมายถึงชายสองคนจากชาวกุเรช – “ก็จงเผาทั้งสองด้วยไฟ” แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเมื่อพวกเราเตรียมตัวออกเดินทางว่า “แท้จริง ฉันเคยสั่งพวกท่านให้เผาคนนั้นคนนี้ด้วยไฟ และแท้จริงไม่มีผู้ใดลงโทษด้วยไฟได้นอกจากอัลลอฮ์ ดังนั้นหากพวกท่านพบเขาทั้งสองก็จงฆ่าพวกเขาทั้งสองเถิด”
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن بكير بن عبد الله، عن سليمان بن يسار، عن ابي هريرة، قال بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعث فقال " ان وجدتم فلانا وفلانا لرجلين من قريش فاحرقوهما بالنار " . ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حين اردنا الخروج " اني كنت امرتكم ان تحرقوا فلانا وفلانا بالنار وان النار لا يعذب بها الا الله فان وجدتموهما فاقتلوهما " . قال وفي الباب عن ابن عباس وحمزة بن عمرو الاسلمي . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم . وقد ذكر محمد بن اسحاق بين سليمان بن يسار وبين ابي هريرة رجلا في هذا الحديث وروى غير واحد مثل رواية الليث وحديث الليث بن سعد اشبه واصح . قال البخاري وسليمان بن يسار قد سمع من ابي هريرة . قال محمد وحديث حمزة بن عمرو في هذا الباب صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1572 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านเษาบาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเสียชีวิตโดยที่เขาพ้นจากสามสิ่ง ได้แก่ ความหยิ่งยะโส การฉ้อฉล และหนี้สิน เขาจะได้เข้าสวรรค์" และในบทนี้มีรายงานจากท่านอบูฮุรอยเราะฮฺ และท่านเซด บิน คอลิด อัล-ญุฮานี
النص العربي 🕌
حدثني ابو رجاء، قتيبة بن سعيد حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن سالم بن ابي الجعد، عن ثوبان، قال قال رسول الله " من مات وهو بريء من ثلاث الكبر والغلول والدين دخل الجنة " . وفي الباب عن ابي هريرة وزيد بن خالد الجهني
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1573 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่วิญญาณออกจากร่างของเขา โดยที่เขาพ้นจากสามสิ่ง คือ ทรัพย์สินที่สะสม (ที่ไม่จ่ายซะกาต) การโกง และหนี้สิน เขาจะได้เข้าสวรรค์” สะอีดกล่าวเช่นนี้ว่า “อัล-กันซ์ (ทรัพย์สินที่สะสม)” และอบูอะวานะฮ์กล่าวในหะดีษของเขาว่า “อัล-กิบร์ (ความยะโส)” และไม่ได้กล่าวถึงเกี่ยวกับมัอ์ดานในนั้น และรายงานของสะอีดนั้นถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابن ابي عدي، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن سالم بن ابي الجعد، عن معدان بن ابي طلحة، عن ثوبان، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من فارق الروح الجسد وهو بريء من ثلاث الكنز والغلول والدين دخل الجنة " . هكذا قال سعيد الكنز وقال ابو عوانة في حديثه الكبر ولم يذكر فيه عن معدان ورواية سعيد اصح
✅ Shadh
📖 หะดีษที่ 1574 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้มาจากท่านหะสัน บิน อะลีย์ อัล-ค็อลลาล, จากท่านอับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ, จากท่านอิกริมา บิน อัมมาร, จากท่านสิม้าก อบู ซุมัยล์ อัล-ฮะนะฟีย์, กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านอิบนุ อับบาสกล่าวว่า ท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มีคนกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงคนนั้นได้เสียชีวิตเป็นชะฮีดแล้ว ท่านศาสนทูตกล่าวว่า "ไม่เลย ฉันได้เห็นเขาอยู่ในนรกเนื่องจากเสื้อคลุมที่เขาได้ยักยอกไป" ท่านกล่าวว่า "โอ้ อะลี จงลุกขึ้นและประกาศว่า จะไม่มีใครได้เข้าสวรรค์นอกจากผู้ศรัทธา" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا عكرمة بن عمار، حدثنا سماك ابو زميل الحنفي، قال سمعت ابن عباس، يقول حدثني عمر بن الخطاب، قال قيل يا رسول الله ان فلانا قد استشهد . قال " كلا قد رايته في النار بعباءة قد غلها قال قم يا علي فناد انه لا يدخل الجنة الا المومنون ثلاثا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1575 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านบุชร บิน ฮิลาล อัศ-เศาะวาฟ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านญะอฺฟัร บิน สุลัยมาน อัฎ-ฎุบอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากษาบิต, จากอะนัส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยออกทำสงครามพร้อมกับอุมมุ สุลัยม์ และสตรีจากชาวอันศอรกลุ่มหนึ่งที่ไปด้วย พวกนางจะคอยให้น้ำดื่ม และรักษาผู้บาดเจ็บ อบู อีซา กล่าวว่า: ในเรื่องนี้ มีรายงานจากอัร-รุบัยยิอฺ บินติ มุเอาวิซ และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا بشر بن هلال الصواف، حدثنا جعفر بن سليمان الضبعي، عن ثابت، عن انس، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يغزو بام سليم ونسوة معها من الانصار يسقين الماء ويداوين الجرحى . قال ابو عيسى وفي الباب عن الربيع بنت معوذ . وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ