📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 133 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1576 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอาลี บิน สะอีด อัล-กินดี เล่าจากอับดุรเราะห์มาน บิน สุลัยมาน เล่าจากอิสรออีล เล่าจากเษาวร์ เล่าจากบิดาของเขา เล่าจากอาลี ว่า แท้จริงกษัตริย์แห่งเปอร์เซีย (กิสรอ) ได้ส่งของขวัญมาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และท่านก็รับมัน และบรรดากษัตริย์ทั้งหลายได้ส่งของขวัญมาให้ท่าน และท่านก็รับจากพวกเขา (ผู้รายงานกล่าวว่า) ในบทนี้ยังมีรายงานจากญาบิร และหะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เษาวร์คือ อิบนุ อบี ฟาคิเตาะห์ และอบู ฟาคิเตาะห์ ชื่อของเขาคือ สะอีด บิน อะลากะห์ และเษาวร์มีฉายาว่า อบู ญะฮม
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن سعيد الكندي، حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن اسراييل، عن ثوير، عن ابيه، عن علي، عن النبي صلى الله عليه وسلم ان كسرى اهدى اليه فقبل منه وان الملوك اهدوا اليه فقبل منهم . قال وفي الباب عن جابر . وهذا حديث حسن غريب . وثوير هو ابن ابي فاختة وابو فاختة اسمه سعيد بن علاقة وثوير يكنى ابا جهم
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1577 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากอบู ดาวูด, จากอิมรอน อัล-กัตตาน, จากกอตาดะฮ์, จากยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ คือ อิบนุ อัช-ชิคคีร, จากอิยาฎ บิน หิมาร ว่าเขาได้มอบของขวัญให้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นของขวัญแก่ท่าน หรืออูฐตัวเมีย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ท่านเข้ารับอิสลามแล้วหรือ?" เขากล่าวว่า "ยัง" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันถูกห้ามรับซุบดฺ (ของกำนัล) จากผู้ตั้งภาคี" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และความหมายของคำกล่าวที่ว่า "แท้จริง ฉันถูกห้ามรับซุบดฺ (ของกำนัล) จากผู้ตั้งภาคี" หมายถึง ของขวัญของพวกเขา และได้มีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านเคยรับของขวัญจากผู้ตั้งภาคี และได้มีการกล่าวถึงความไม่ชอบในหะดีษนี้ และเป็นไปได้ว่า (การห้ามนี้) เกิดขึ้นหลังจากที่ท่านเคยรับจากพวกเขา แล้วจึงถูกห้ามรับของขวัญจากพวกเขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو داود، عن عمران القطان، عن قتادة، عن يزيد بن عبد الله، هو ابن الشخير عن عياض بن حمار، انه اهدى للنبي صلى الله عليه وسلم هدية له او ناقة فقال النبي صلى الله عليه وسلم " اسلمت " . قال لا . قال " فاني نهيت عن زبد المشركين " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . ومعنى قوله " اني نهيت عن زبد المشركين " . يعني هداياهم وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يقبل من المشركين هداياهم وذكر في هذا الحديث الكراهية واحتمل ان يكون هذا بعد ما كان يقبل منهم ثم نهى عن هداياهم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1578 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ซึ่งรายงานจากอบู อาศิม ซึ่งรายงานจาก บักการ์ บิน อับดุลอะซีซ บิน อบี บักเราะฮ์ จากบิดาของเขา จากอบี บักเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับเรื่องที่ทำให้ท่านดีใจ ท่านจึงสุญูดขอบคุณต่ออัลลอฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้ จากหะดีษของ บักการ์ บิน อับดุลอะซีซ และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการส่วนใหญ่ พวกเขาเห็นว่ามีการสุญูดชูกรฺ (สุญูดขอบคุณ) และ บักการ์ บิน อับดุลอะซีซ บิน อบี บักเราะฮ์ เป็นผู้ที่ใกล้เคียงกับหะดีษ (หะดีษของเขาอยู่ในระดับพอใช้ได้)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا ابو عاصم، حدثنا بكار بن عبد العزيز بن ابي بكرة، عن ابيه، عن ابي بكرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم اتاه امر فسر به فخر لله ساجدا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه من حديث بكار بن عبد العزيز . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم راوا سجدة الشكر . وبكار بن عبد العزيز بن ابي بكرة مقارب الحديث
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1579 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้บอกเราจาก ซุฟยาน จาก อับดุลลอฮ์ บิน อีซา จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา จาก มุอาซ บิน ญะบัล ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จับมือของเขา และกล่าวว่า "โอ้ มุอาซ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันรักท่าน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันรักท่าน" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ มุอาซ ฉันขอสั่งเสียท่าน อย่าได้ละทิ้งการกล่าวในตอนท้ายของการละหมาดทุกครั้งว่า โอ้ อัลลอฮ์ โปรดช่วยเหลือฉันให้รำลึกถึงพระองค์ ขอบคุณพระองค์ และให้ปฏิบัติอิบาดะห์ต่อพระองค์อย่างดีงามด้วยเถิด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِهِ وَقَالَ ‏ "‏ يَا مُعَاذُ وَاللَّهِ إِنِّي لأُحِبُّكَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُحِبُّكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ لاَ تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ تَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1580 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก มะห์มูด บิน ฆอยลาน จาก อบู ดาวูด ว่าเขาได้แจ้งจาก ชุอฺบะฮฺ ว่าเขาได้แจ้งจาก อบู อัล-ฟัยฎ์ ว่าเขาได้ยิน สุลัยม์ บิน อามิร กล่าวว่า เคยมีสนธิสัญญาระหว่างมุอาวียะฮฺกับชาวโรมัน และเขาก็เดินทางในดินแดนของพวกเขา จนกระทั่งเมื่อสนธิสัญญาหมดลง เขาก็โจมตีพวกเขา ทันใดนั้นมีชายคนหนึ่งขี่สัตว์ (ดอบะฮฺ) หรือขี่ม้า และเขากล่าวว่า อัลลอฮุ อักบัร (อัลลอฮฺทรงยิ่งใหญ่) จงรักษาสัญญา อย่าทรยศ! และเขาคือ อัมร บิน อับสะฮฺ มุอาวียะฮฺจึงถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่มีสนธิสัญญากับกลุ่มชนใด ก็อย่าได้ยกเลิกสนธิสัญญา และอย่าได้กระชับมัน จนกว่าจะถึงกำหนด หรือ (จนกว่า) จะประกาศให้พวกเขาทราบอย่างเท่าเทียมกัน” เขากล่าวว่า มุอาวียะฮฺจึงนำผู้คนกลับ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ (ดีและถูกต้อง)
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، قال انبانا شعبة، قال اخبرني ابو الفيض، قال سمعت سليم بن عامر، يقول كان بين معاوية وبين اهل الروم عهد وكان يسير في بلادهم حتى اذا انقضى العهد اغار عليهم فاذا رجل على دابة او على فرس وهو يقول الله اكبر وفاء لا غدر . واذا هو عمرو بن عبسة فساله معاوية عن ذلك فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من كان بينه وبين قوم عهد فلا يحلن عهدا ولا يشدنه حتى يمضي امده او ينبذ اليهم على سواء " . قال فرجع معاوية بالناس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1581 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอะห์มัด บิน มะนีอฺ เล่าว่า ท่านอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ศ็อคร์ บิน ญุวัยริยะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง ผู้ทรยศ จะถูกปักธงให้เขาในวันกิยามะฮฺ” และมีรายงานในบทนี้จากท่านอะลี ท่านอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด ท่านอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ และท่านอะนัส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และฉันได้ถามมุฮัมมัด เกี่ยวกับหะดีษของสุวัยด์ จากอบู อิสฮาก จากอุมาระฮฺ บิน อุมัยร์ จากอะลี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่กล่าวว่า “สำหรับผู้ทรยศทุกคน จะมีธง” เขากล่าวว่า ฉันไม่รู้จักหะดีษนี้ในรูปแบบมัรฟูอฺ
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا اسماعيل بن ابراهيم، قال حدثني صخر بن جويرية، عن نافع، عن ابن عمر، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ان الغادر ينصب له لواء يوم القيامة " . قال وفي الباب عن علي وعبد الله بن مسعود وابي سعيد الخدري وانس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وسالت محمدا عن حديث سويد عن ابي اسحاق عن عمارة بن عمير عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لكل غادر لواء " . فقال لا اعرف هذا الحديث مرفوعا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1582 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร (รฎ.) กล่าวว่า สะอฺด์ บิน มุอาซ (รฎ.) ถูกยิงในวันสงครามสนามเพลาะ ทำให้เส้นเลือดใหญ่ที่แขนของท่านถูกตัดขาด หรือเส้นเอ็น ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ใช้ไฟจี้แผล แต่แขนของท่านกลับบวม ท่านจึงละทิ้งมัน ปล่อยให้เลือดไหลไม่หยุด แล้วท่านก็จี้แผลอีกครั้ง แขนของท่านก็ยังบวมอยู่ เมื่อท่านเห็นเช่นนั้น ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์อย่าทรงนำเอาชีวิตของข้าพระองค์ไป จนกว่าดวงตาของข้าพระองค์จะได้เห็นความพึงพอใจจากพวกบนี กุรอยเซาะฮ์เสียก่อน" แล้วเส้นเลือดของท่านก็หยุดสนิท ไม่มีเลือดไหลออกมาอีกเลย จนกระทั่งพวกเขายอมจำนนต่อการตัดสินของสะอฺด์ บิน มุอาซ (รฎ.) ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จึงส่งคนไปหาท่าน สะอฺด์ได้ตัดสินให้ประหารชีวิตผู้ชายของพวกเขา และให้ไว้ชีวิตผู้หญิงของพวกเขา เพื่อให้มุสลิมใช้ประโยชน์จากพวกนาง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ท่านได้ตัดสินตามบทบัญญัติของอัลลอฮ์ที่มีต่อพวกเขาแล้ว" พวกเขามีจำนวนสี่ร้อยคน เมื่อการประหารชีวิตพวกเขาสิ้นสุดลง เส้นเลือดของท่านก็ปริแตก แล้วท่านก็เสียชีวิต อบู อีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบู สะอีด และอะฏียะฮ์ อัล-กุร่อซี อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابي الزبير، عن جابر، انه قال رمي يوم الاحزاب سعد بن معاذ فقطعوا اكحله او ابجله فحسمه رسول الله صلى الله عليه وسلم بالنار فانتفخت يده فتركه فنزفه الدم فحسمه اخرى فانتفخت يده فلما راى ذلك قال اللهم لا تخرج نفسي حتى تقر عيني من بني قريظة . فاستمسك عرقه فما قطر قطرة حتى نزلوا على حكم سعد بن معاذ فارسل اليه فحكم ان يقتل رجالهم ويستحيى نساوهم يستعين بهن المسلمون . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اصبت حكم الله فيهم " . وكانوا اربعماية فلما فرغ من قتلهم انفتق عرقه فمات . قال وفي الباب عن ابي سعيد وعطية القرظي . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1583 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงฆ่าบรรดาคนแก่ในหมู่ผู้ตั้งภาคี และจงไว้ชีวิตบรรดาเด็กหนุ่มของพวกเขา" และคำว่า 'อัช-ชัรค' หมายถึง เด็กหนุ่มที่ไม่ (มีขน) ขึ้น
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن عبد الرحمن ابو الوليد الدمشقي، حدثنا الوليد بن مسلم، عن سعيد بن بشير، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة بن جندب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اقتلوا شيوخ المشركين واستحيوا شرخهم " . والشرخ الغلمان الذين لم ينبتوا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب . ورواه الحجاج بن ارطاة عن قتادة نحوه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1584 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัตติยะฮ์ อัลกุเราะซี กล่าวว่า "พวกเราถูกนำมาแสดงต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันกุเราะเซาะห์ ผู้ใดที่ขึ้นขนแล้วจะถูกประหาร และผู้ที่ยังไม่ขึ้นขนก็จะถูกปล่อยตัว และฉันเป็นหนึ่งในผู้ที่ยังไม่ขึ้นขน ดังนั้นฉันจึงถูกปล่อยตัว" อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของปวงปราชญ์บางส่วน พวกเขามองว่าการขึ้นขนคือการบรรลุนิติภาวะ หากไม่รู้ว่ามีการฝันเปียกหรืออายุเท่าใด และนี่คือทัศนะของอะห์หมัดและอิสฮาก"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن عطية القرظي، قال عرضنا على النبي صلى الله عليه وسلم يوم قريظة فكان من انبت قتل ومن لم ينبت خلي سبيله فكنت ممن لم ينبت فخلي سبيلي . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم انهم يرون الانبات بلوغا ان لم يعرف احتلامه ولا سنه وهو قول احمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1585 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: ฮุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, หุเซน อัล-มุอัลลิม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัมร บิน ชุอัยบ์, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา, แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในคุฏบะฮ์ของท่านว่า "จงรักษาสัญญาที่ได้ให้ไว้ในยุคญาฮิลียะฮ์ เพราะแท้จริงอิสลามจะไม่เพิ่มสิ่งใด (ในสัญญา) นอกจากความเข้มแข็ง และจงอย่าก่อตั้งพันธสัญญาใหม่ในอิสลาม" และในบทนี้ มีรายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์, อุมมุ สะละมะฮ์, ญุบัยร์ บิน มุฏอิม, อบู ฮุรอยเราะห์, อิบนุ อับบาส และก็อยส์ บิน อาศิม อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا حميد بن مسعدة، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا حسين المعلم، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في خطبته " اوفوا بحلف الجاهلية فانه لا يزيده يعني الاسلام الا شدة ولا تحدثوا حلفا في الاسلام " . قال وفي الباب عن عبد الرحمن بن عوف وام سلمة وجبير بن مطعم وابي هريرة وابن عباس وقيس بن عاصم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1586 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์หมัด บิน มุนีอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบูมุอาวียะห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอัล-หัจญาจญ์ บิน อัรฏอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากท่านอัมร บิน ดีนาร จากท่านบะญะละฮ์ บิน อับดะฮ์ กล่าวว่า ฉันเป็นอาลักษณ์ของญัซอ์ บิน มุอาวียะห์ ที่เมืองมานาซิร ได้มีจดหมายจากท่านอุมัรมาถึงเราว่า จงพิจารณาชาวมัจญูส (ผู้นับถือศาสนาโซโรอัสเตอร์) ที่อยู่ภายใต้การปกครองของท่าน แล้วจงเรียกเก็บญิซยะห์ (ภาษีรายหัว) จากพวกเขา เพราะอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้บอกฉันว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกเก็บญิซยะห์จากชาวมัจญูสแห่งฮัจญ์ร อบูอีซา (อิมามอัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน (ดี)
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا ابو معاوية، حدثنا الحجاج بن ارطاة، عن عمرو بن دينار، عن بجالة بن عبدة، قال كنت كاتبا لجزء بن معاوية على مناذر فجاءنا كتاب عمر انظر مجوس من قبلك فخذ منهم الجزية فان عبد الرحمن بن عوف اخبرني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اخذ الجزية من مجوس هجر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1587 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบน์ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัมร บิน ดีนาร, จาก บะญะละฮ์ ว่า แท้จริง ท่านอุมัร ไม่เคยเก็บญิซยะฮ์จากชาวมิจูส (ผู้บูชาไฟ) จนกระทั่ง อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ ได้บอกท่านว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเก็บญิซยะฮ์จากชาวมิจูสแห่งฮัจร์ และในหะดีษนี้มีเนื้อหามากกว่านี้ หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن بجالة، ان عمر، كان لا ياخذ الجزية من المجوس حتى اخبره عبد الرحمن بن عوف ان النبي صلى الله عليه وسلم اخذ الجزية من مجوس هجر . وفي الحديث كلام اكثر من هذا . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ