📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 134 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1588 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อัล-หุเสน บิน อบีกับชะฮ์ อัล-บัสรี กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้รายงานแก่เรา จาก มาลิก จาก อัซ-ซุห์รี จาก อัส-สาอิบ บิน ยะซีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเก็บญิซยะฮ์ (ภาษีรายหัว) จากชาวมัจญูส (ชาวบูชาไฟ) แห่งบาห์เรน และท่านอุมัรก็ได้เก็บจากชาวเปอร์เซีย และท่านอุษมานก็ได้เก็บจากชาวเปอร์เซีย และฉันได้ถามมุฮัมมัดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขากล่าวว่า คือมาลิก จาก อัซ-ซุห์รี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن ابي كبشة البصري، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن مالك، عن الزهري، عن السايب بن يزيد، قال اخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم الجزية من مجوس البحرين واخذها عمر من فارس واخذها عثمان من الفرس . وسالت محمدا عن هذا فقال هو مالك عن الزهري عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1589 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อุกบะฮ์ บิน อามิร กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราได้ผ่านกลุ่มชนหนึ่ง พวกเขาไม่ต้อนรับเรา และพวกเขาไม่ปฏิบัติสิ่งที่เรามีสิทธิ์เหนือพวกเขา และเราก็ไม่สามารถเอาจากพวกเขาได้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากพวกเขาปฏิเสธที่จะให้ นอกจากพวกท่านจะเอามาด้วยความไม่เต็มใจ ก็จงเอามา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และอัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ก็ได้รายงานจาก ยะซีด บิน อบี ฮะบีบ เช่นกัน ความหมายของหะดีษนี้คือ พวกเขาได้ออกไปในการทำสงคราม แล้วได้ผ่านกลุ่มชนหนึ่ง และไม่พบอาหารที่จะซื้อด้วยราคาได้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากพวกเขาปฏิเสธที่จะขาย นอกจากพวกท่านจะเอามาด้วยความไม่เต็มใจ ก็จงเอามา" นี่คือสิ่งที่ถูกรายงานในบางหะดีษอย่างชัดเจน และได้ถูกรายงานจาก อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ รอดิยัลลอฮุอันฮุ ว่าท่านเคยสั่งในทำนองนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عقبة بن عامر، قال قلت يا رسول الله انا نمر بقوم فلا هم يضيفونا ولا هم يودون ما لنا عليهم من الحق ولا نحن ناخذ منهم . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان ابوا الا ان تاخذوا كرها فخذوا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد رواه الليث بن سعد عن يزيد بن ابي حبيب ايضا . وانما معنى هذا الحديث انهم كانوا يخرجون في الغزو فيمرون بقوم ولا يجدون من الطعام ما يشترون بالثمن فقال النبي صلى الله عليه وسلم " ان ابوا ان يبيعوا الا ان تاخذوا كرها فخذوا " . هكذا روي في بعض الحديث مفسرا وقد روي عن عمر بن الخطاب رضى الله عنه انه كان يامر بنحو هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1590 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน อับดะฮ์ อัฎ-ฎ็อบบี, จาก ซิยาด บิน อับดุลลอฮ์, จาก มันศูร บิน อัล-มุอ์ตะมิร, จาก มุญาฮิด, จาก ฏอวูส, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในวันพิชิตมักกะฮ์ว่า "ไม่มีฮิจเราะห์หลังจากการพิชิต แต่มีญิฮาดและเจตนา และเมื่อพวกท่านถูกเรียกร้องให้ไป (ต่อสู้) ก็จงออกไป" และในบทนี้ มีรายงานจากอบี สะอีด, อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ และ อับดุลลอฮ์ บิน หับชิย์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และ สุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้รายงานจากมันศูร บิน อัล-มุอ์ตะมิร ในทำนองนี้เช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن عبدة الضبي، حدثنا زياد بن عبد الله، حدثنا منصور بن المعتمر، عن مجاهد، عن طاوس، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة " لا هجرة بعد الفتح ولكن جهاد ونية واذا استنفرتم فانفروا " . قال وفي الباب عن ابي سعيد وعبد الله بن عمرو وعبد الله بن حبشي . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد رواه سفيان الثوري عن منصور بن المعتمر نحو هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1591 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สعيد บิน ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อุมะวีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-เอาซาอีย์ จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อบู สะละมะฮ์ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งที่ว่า: "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงพอพระทัยบรรดาผู้ศรัทธา เมื่อพวกเขาได้ให้สัตยาบันแก่เจ้าภายใต้ต้นไม้" ญาบิรกล่าวว่า เราได้ให้สัตยาบันต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าเราจะไม่หนี และเราไม่ได้ให้สัตยาบันว่าจะตาย ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก สะละมะฮ์ บิน อัล-อักวะอ์, อิบนุ อุมัร, อุบาดะฮ์ และ ญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกรายงานจาก อีซา บิน ยูนุส จาก อัล-เอาซาอีย์ จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร กล่าวว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์กล่าว และไม่ได้กล่าวถึง อบู สะละมะฮ์ ในนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن يحيى بن سعيد الاموي، حدثنا عيسى بن يونس، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن جابر بن عبد الله، في قوله تعالى: (لقد رضي الله عن المومنين اذ يبايعونك تحت الشجرة ) قال جابر بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على ان لا نفر ولم نبايعه على الموت . قال وفي الباب عن سلمة بن الاكوع وابن عمر وعبادة وجرير بن عبد الله . قال ابو عيسى وقد روي هذا الحديث عن عيسى بن يونس عن الاوزاعي عن يحيى بن ابي كثير قال قال جابر بن عبد الله ولم يذكر فيه ابو سلمة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1592 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากกุไตบะฮฺ จากหาติม บิน อิสมาอีล จากยะซีด บิน อบี อุบัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ถามสะละมะฮฺ บิน อัลอักวะอฺ ว่า ท่านทั้งหลายได้ให้สัตยาบันต่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันฮุดัยบิยะฮฺ บนสิ่งใด? เขาตอบว่า บนความตาย. หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์.
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حاتم بن اسماعيل، عن يزيد بن ابي عبيد، قال قلت لسلمة بن الاكوع على اى شيء بايعتم رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الحديبية قال على الموت . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1593 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อาลี บิน ฮัจรฺ เล่าจาก อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัรฺ เล่าจาก อับดุลลอฮฺ บิน ดีนารฺ เล่าจาก อิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า พวกเราเคยให้สัตยาบันต่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องการรับฟังและเชื่อฟัง แล้วท่านก็จะกล่าวแก่พวกเราว่า "เท่าที่พวกท่านมีความสามารถ" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮฺ ทั้งสองสายรายงาน
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن جعفر، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال كنا نبايع رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة فيقول لنا " فيما استطعتم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح كلاهما
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1594 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า พวกเรามิได้ให้สัตยาบันต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อจะตาย แต่พวกเราได้ให้สัตยาบันต่อท่านว่า เราจะไม่หนี อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ และความหมายของทั้งสองหะดีษถูกต้อง คือ กลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่าน ได้ให้สัตยาบันต่อท่านเพื่อจะตาย โดยพวกเขากล่าวว่า เราจะยังคงอยู่ต่อหน้าท่าน จนกว่าเราจะถูกฆ่า และอีกกลุ่มหนึ่งได้ให้สัตยาบันต่อท่าน โดยพวกเขากล่าวว่า เราจะไม่หนี
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله، قال لم نبايع رسول الله صلى الله عليه وسلم على الموت انما بايعناه على ان لا نفر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . ومعنى كلا الحديثين صحيح قد بايعه قوم من اصحابه على الموت وانما قالوا لا نزال بين يديك حتى نقتل وبايعه اخرون فقالوا لا نفر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1595 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูอัมมาร์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวกีอฺได้เล่าให้เราฟังจากอัลอะอฺมัช จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีคนสามประเภทที่อัลลอฮฺจะไม่ทรงตรัสกับพวกเขาในวันกิยามะห์ และจะไม่ทรงทำให้พวกเขาบริสุทธิ์ และสำหรับพวกเขานั้นคือการลงโทษอันเจ็บปวด ได้แก่ ชายที่ให้สัตยาบันต่ออิมาม หากเขาให้ (สิ่งตอบแทน) เขาก็จะรักษาสัญญา แต่ถ้าเขาไม่ให้ เขาก็จะไม่รักษาสัญญา" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์ และเป็นไปตามนั้นโดยไม่มีข้อขัดแย้งใดๆ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو عمار، حدثنا وكيع، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب اليم رجل بايع اماما فان اعطاه وفى له وان لم يعطه لم يف له " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وعلى ذلك الامر بلا اختلاف
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1596 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าแก่เรา ท่านอัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ได้เล่าแก่เรา จากอบีอัซ-ซุบัยร์ จากญาบิรฺ ว่าแท้จริงมีบ่าวคนหนึ่งมาทำบัยอะฮฺ (ให้สัตยาบัน) ต่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องการอพยพ โดยที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ทราบว่าเขาเป็นบ่าว แล้วเจ้านายของเขาก็มา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงขายเขาให้แก่ฉันเถิด" แล้วท่านก็ซื้อเขาด้วยบ่าวผิวดำสองคน และหลังจากนั้นท่านไม่ได้ให้ใครทำบัยอะฮฺ จนกว่าจะถามเสียก่อนว่าเขาเป็นบ่าวหรือไม่ และท่าน (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอิบนุ อับบาส อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของญาบิรฺเป็นหะดีษหะสัน ฆอรีบ เศาะฮีห์ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากรายงานของอบีอัซ-ซุบัยร์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث بن سعد، عن ابي الزبير، عن جابر، انه قال جاء عبد فبايع رسول الله صلى الله عليه وسلم على الهجرة ولا يشعر النبي صلى الله عليه وسلم انه عبد فجاء سيده فقال النبي صلى الله عليه وسلم " بعنيه " . فاشتراه بعبدين اسودين ولم يبايع احدا بعد حتى يساله اعبد هو . قال وفي الباب عن ابن عباس . قال ابو عيسى حديث جابر حديث حسن غريب صحيح لا نعرفه الا من حديث ابي الزبير
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1597 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อัล-มุนกะดิร เขาได้ยิน อุไมมะฮฺ บินติ รุก็อยเกาะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ให้สัตยาบัน (บัยอะฮฺ) ต่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับกลุ่มสตรี ท่านจึงกล่าวแก่พวกเราว่า "เท่าที่พวกเธอสามารถและมีความสามารถ" ฉันกล่าวว่า อัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ทรงเมตตาต่อพวกเรามากกว่าตัวเราเอง ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ขอท่านได้โปรดให้เราได้ให้สัตยาบัน (บัยอะฮฺ) เถิด สุฟยานกล่าว หมายถึงให้เราได้จับมือ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงคำพูดของฉันแก่หญิงหนึ่งร้อยคน ก็เหมือนคำพูดของฉันแก่หญิงคนเดียว" ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอาอิชะฮฺ, อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร และอัสมาอ์ บินติ ยะซีด อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากหะดีษของมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร สุฟยาน อัษ-เษารีย์ มาลิก บิน อานัส และอีกหลายท่านได้รายงานหะดีษนี้จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร ในทำนองเดียวกัน ท่านกล่าวว่า ฉันได้ถามมุฮัมมัดเกี่ยวกับหะดีษนี้ เขาตอบว่า ฉันไม่รู้จักหะดีษอื่นใดของอุไมมะฮฺ บินติ รุก็อยเกาะฮฺ นอกจากหะดีษนี้ และอุไมมะฮฺเป็นสตรีอีกท่านหนึ่งที่มีหะดีษจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابن المنكدر، سمع اميمة بنت رقيقة، تقول بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم في نسوة فقال لنا " فيما استطعتن واطقتن " . قلت الله ورسوله ارحم بنا منا بانفسنا . قلت يا رسول الله بايعنا . قال سفيان تعني صافحنا . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انما قولي لماية امراة كقولي لامراة واحدة " . قال وفي الباب عن عايشة وعبد الله بن عمر واسماء بنت يزيد . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح لا نعرفه الا من حديث محمد بن المنكدر . وروى سفيان الثوري ومالك بن انس وغير واحد هذا الحديث عن محمد بن المنكدر نحوه . قال وسالت محمدا عن هذا الحديث فقال لا اعرف لاميمة بنت رقيقة غير هذا الحديث . واميمة امراة اخرى لها حديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1598 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บะรอกล่าวว่า พวกเราเคยพูดกันว่าจำนวนผู้ร่วมรบในสงครามบะดัรนั้นเท่ากับจำนวนผู้ร่วมรบของฏอลูต คือ สามร้อยสิบสามคน อบูอีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุ อับบาสด้วย และนี่เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮฺ และษะอว์รีย์และคนอื่นๆ นอกจากเขาก็ได้รายงานจากอบีอิสฮากเช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا واصل بن عبد الاعلى الكوفي، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي اسحاق، عن البراء، قال كنا نتحدث ان اصحاب، بدر يوم بدر كعدة اصحاب طالوت ثلاثماية وثلاثة عشر رجلا . قال وفي الباب عن ابن عباس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد رواه الثوري وغيره عن ابي اسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1599 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอนัส (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี (ศ็อลฯ) ชอบรับประทานน้ำเต้า (ฟักทอง) หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْقَرْعَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ