📖 หะดีษที่ 1600
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม
🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจากฮันนาด, เราได้รับการบอกเล่าจากอะบู อัล-อัห์วัส, จากสะอีด บิน มัสรูก, จาก อะบาอะ บิน ริฟาอะฮ์, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา, ราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า: พวกเราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง แล้วกลุ่มคนที่รีบร้อนได้ล่วงหน้าไป และเร่งรีบที่จะเอาสิ่งของที่ได้รับมาเป็นกำไร แล้วพวกเขาก็ปรุงอาหาร ในขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในกลุ่มสุดท้ายของคน แล้วท่านได้เดินผ่านหม้อต่างๆ แล้วท่านได้สั่งให้คว่ำมันลง จากนั้นท่านได้แบ่งมันระหว่างพวกเขา โดยท่านได้ให้อูฐหนึ่งตัวเท่ากับแกะสิบตัว
อบู อีซา กล่าวว่า: ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้รายงานจากบิดาของเขา จากอะบาอะฮ์ จากปู่ของเขา ราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ และไม่ได้กล่าวถึงบิดาของเขาในนั้น เราได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับเรื่องนี้จาก มะห์มูด บิน ฆอยลาน เราได้รับการบอกเล่าจาก วะกีอ์ จาก ซุฟยาน และนี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องที่สุด และอะบาอะฮ์ บิน ริฟาอะฮ์ ได้ยินจากปู่ของเขา ราฟิอ์ บิน คอดิจญ์
อบู อีซา กล่าวว่า: และในบทนี้ มีรายงานจาก ซะอ์ละบะฮ์ บิน อัล-ฮากัม, อนัส, อบู รัยฮานะฮ์, อบู อัด-ดัรดาอ์, อับดุรเราะห์มาน บิน ซามุเราะฮ์, ซัยด์ บิน คอลิด, ญาบิร, อบู ฮุรอยเราะฮ์ และ อบู อัยยูบ
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو الاحوص، عن سعيد بن مسروق، عن عباية بن رفاعة، عن ابيه، عن جده، رافع بن خديج قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فتقدم سرعان الناس فتعجلوا من الغنايم فاطبخوا ورسول الله صلى الله عليه وسلم في اخرى الناس فمر بالقدور فامر بها فاكفيت ثم قسم بينهم فعدل بعيرا بعشر شياه . قال ابو عيسى وروى سفيان الثوري، عن ابيه، عن عباية، عن جده، رافع بن خديج ولم يذكر فيه ابيه . حدثنا بذلك، محمود بن غيلان حدثنا وكيع، عن سفيان، . وهذا اصح وعباية بن رفاعة سمع من، جده رافع بن خديج . قال وفي الباب عن ثعلبة بن الحكم، وانس، وابي، ريحانة وابي الدرداء وعبد الرحمن بن سمرة وزيد بن خالد وجابر وابي هريرة وابي ايوب
✅ เศาะฮีหฺ