📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 135 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1600 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจากฮันนาด, เราได้รับการบอกเล่าจากอะบู อัล-อัห์วัส, จากสะอีด บิน มัสรูก, จาก อะบาอะ บิน ริฟาอะฮ์, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา, ราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า: พวกเราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง แล้วกลุ่มคนที่รีบร้อนได้ล่วงหน้าไป และเร่งรีบที่จะเอาสิ่งของที่ได้รับมาเป็นกำไร แล้วพวกเขาก็ปรุงอาหาร ในขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในกลุ่มสุดท้ายของคน แล้วท่านได้เดินผ่านหม้อต่างๆ แล้วท่านได้สั่งให้คว่ำมันลง จากนั้นท่านได้แบ่งมันระหว่างพวกเขา โดยท่านได้ให้อูฐหนึ่งตัวเท่ากับแกะสิบตัว อบู อีซา กล่าวว่า: ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้รายงานจากบิดาของเขา จากอะบาอะฮ์ จากปู่ของเขา ราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ และไม่ได้กล่าวถึงบิดาของเขาในนั้น เราได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับเรื่องนี้จาก มะห์มูด บิน ฆอยลาน เราได้รับการบอกเล่าจาก วะกีอ์ จาก ซุฟยาน และนี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องที่สุด และอะบาอะฮ์ บิน ริฟาอะฮ์ ได้ยินจากปู่ของเขา ราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ อบู อีซา กล่าวว่า: และในบทนี้ มีรายงานจาก ซะอ์ละบะฮ์ บิน อัล-ฮากัม, อนัส, อบู รัยฮานะฮ์, อบู อัด-ดัรดาอ์, อับดุรเราะห์มาน บิน ซามุเราะฮ์, ซัยด์ บิน คอลิด, ญาบิร, อบู ฮุรอยเราะฮ์ และ อบู อัยยูบ
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو الاحوص، عن سعيد بن مسروق، عن عباية بن رفاعة، عن ابيه، عن جده، رافع بن خديج قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فتقدم سرعان الناس فتعجلوا من الغنايم فاطبخوا ورسول الله صلى الله عليه وسلم في اخرى الناس فمر بالقدور فامر بها فاكفيت ثم قسم بينهم فعدل بعيرا بعشر شياه . قال ابو عيسى وروى سفيان الثوري، عن ابيه، عن عباية، عن جده، رافع بن خديج ولم يذكر فيه ابيه . حدثنا بذلك، محمود بن غيلان حدثنا وكيع، عن سفيان، . وهذا اصح وعباية بن رفاعة سمع من، جده رافع بن خديج . قال وفي الباب عن ثعلبة بن الحكم، وانس، وابي، ريحانة وابي الدرداء وعبد الرحمن بن سمرة وزيد بن خالد وجابر وابي هريرة وابي ايوب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1601 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดปล้นสะดม เขาไม่ใช่พวกเรา"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن ثابت، عن انس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من انتهب فليس منا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من حديث انس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1602 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าเริ่มทักทายชาวยิวและชาวคริสต์ด้วยสลาม และเมื่อพวกท่านพบพวกเขาบนถนน ก็จงบีบให้พวกเขาไปอยู่ในทางที่แคบที่สุด" (ท่านอบู อีซา กล่าวว่า) และในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุ อุมัร, อนัส และอบี บัสเราะห์ อัล-ฆิฟารี สหายของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (ท่านอบู อีซา กล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์ และความหมายของหะดีษนี้ "พวกท่านจงอย่าเริ่มทักทายชาวยิวและชาวคริสต์" (ก็คือ) บางส่วนของบรรดาผู้รู้ได้กล่าวว่า ความหมายของการไม่ชอบ (ในที่นี้) ก็คือ เพราะว่ามันจะเป็นการให้เกียรติแก่พวกเขา และแท้จริงแล้วมุสลิมถูกบัญชาให้ทำให้พวกเขาต่ำต้อย และเช่นเดียวกัน เมื่อคนหนึ่งคนใดพบพวกเขาบนถนน ก็จงอย่าปล่อยทางให้พวกเขา เพราะว่าในการนั้นมีการให้เกียรติแก่พวกเขา
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا تبدءوا اليهود والنصارى بالسلام واذا لقيتم احدهم في الطريق فاضطروهم الى اضيقه " . قال وفي الباب عن ابن عمر وانس وابي بصرة الغفاري صاحب النبي صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . ومعنى هذا الحديث " لا تبدءوا اليهود والنصارى " . قال بعض اهل العلم انما معنى الكراهية لانه يكون تعظيما له وانما امر المسلمون بتذليلهم وكذلك اذا لقي احدهم في الطريق فلا يترك الطريق عليه لان فيه تعظيما لهم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1603 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน หุจร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้บอกเรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงชาวยิวเมื่อพวกเขาให้สลามแก่พวกท่าน คนหนึ่งของพวกเขาจะกล่าวว่า 'อัส-สามุอะลัยกุม' ดังนั้นจงกล่าวตอบว่า 'อะลัยกะ'" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن جعفر، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان اليهود اذا سلم عليكم احدهم فانما يقول السام عليكم فقل عليك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1604 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ เล่าว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองทหารไปยังเคาะษฺอัม ปรากฏว่ามีกลุ่มชนหนึ่งได้ยึดถือการสุญูด (แสดงการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์) แต่การฆ่าฟันกลับเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว เมื่อข่าวนี้ทราบถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงสั่งให้จ่ายค่าชดเชย (ดิยะฮ์) ครึ่งหนึ่งให้แก่พวกเขา และกล่าวว่า “ฉันขอปฏิเสธความรับผิดชอบจากมุสลิมทุกคนที่อาศัยอยู่ท่ามกลางหมู่ชนผู้ตั้งภาคี” พวกเขาถามว่า “โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ทำไมหรือ?” ท่านตอบว่า “เพราะไฟของทั้งสองฝ่าย (มุสลิมและผู้ตั้งภาคี) มองเห็นกันได้”
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن اسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن جرير بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث سرية الى خثعم فاعتصم ناس بالسجود فاسرع فيهم القتل فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فامر لهم بنصف العقل وقال " انا بريء من كل مسلم يقيم بين اظهر المشركين " . قالوا يا رسول الله ولم قال " لا ترايا ناراهما
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1605 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย ฮันนาด จาก อับดะฮ์ จาก อิสมาอีล บิน อบี คอลิด จาก กอยส์ บิน อบี ฮาซิม เช่นเดียวกับหะดีษของอบี มุอาวียะฮ์ แต่ไม่ได้กล่าวถึงจาก ญะรีร และนี่ถูกต้องกว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจาก สะมุเราะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า ส่วนใหญ่ของบรรดาผู้รายงานจากอิสมาอีล กล่าวว่า จาก กอยส์ บิน อบี ฮาซิม แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองทัพเล็ก และพวกเขาไม่ได้กล่าวถึงจาก ญะรีร และฮัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้รายงานจาก ฮัจญาจ บิน อัรฏอฮ์ จาก อิสมาอีล บิน อบี คอลิด จาก กอยส์ จาก ญะรีร เช่นเดียวกับหะดีษของอบี มุอาวียะฮ์ ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัดกล่าวว่า หะดีษที่ถูกต้องคือหะดีษของกอยส์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นหะดีษมุรซัล และสะมุเราะฮ์ บิน ญุนดุบ ได้รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าอยู่ร่วมกับพวกมุชริก และอย่ามีเพศสัมพันธ์กับพวกเขา ดังนั้นผู้ใดที่อยู่ร่วมกับพวกเขา หรือมีเพศสัมพันธ์กับพวกเขา เขาก็เช่นเดียวกับพวกเขา"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عبدة، عن اسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، مثل حديث ابي معاوية ولم يذكر فيه عن جرير، . وهذا اصح . وفي الباب عن سمرة، . قال ابو عيسى واكثر اصحاب اسماعيل قالوا عن قيس بن ابي حازم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث سرية ولم يذكروا فيه عن جرير. ورواه حماد بن سلمة عن الحجاج بن ارطاة عن اسمعيل بن ابي خالد عن قيس عن جرير مثل حديث ابي معاوية قال وسمعت محمدا يقول الصحيح حديث قيس عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل وروى سمرة بن جندب عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا تساكنوا المشركين ولا تجامعوهم فمن ساكنهم او جامعهم فهو مثلهم
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1606 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอุมัร อิบนุลค็อฏฏอบ เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากฉันมีชีวิตอยู่ต่อไป อินชาอัลลอฮ์ ฉันจะขับไล่ชาวยิวและชาวคริสต์ออกจากคาบสมุทรอาระเบีย"
النص العربي 🕌
حدثنا موسى بن عبد الرحمن الكندي، حدثنا زيد بن الحباب، اخبرنا سفيان الثوري، عن ابي الزبير، عن جابر، عن عمر بن الخطاب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لين عشت ان شاء الله لاخرجن اليهود والنصارى من جزيرة العرب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1607 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮะซัน บิน อาลี อัล-คอลลาล ได้รายงานแก่เรา, ท่านอบู อาศิม และ อับดุร-รอซซาก ได้รายงานแก่เรา, พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่เรา, เขากล่าวว่า อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แน่นอน ฉันจะขับไล่ชาวยิวและชาวคริสต์ออกจากคาบสมุทรอาหรับ และฉันจะไม่ปล่อยให้ใครอยู่ในนั้น นอกจากมุสลิมเท่านั้น" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا ابو عاصم، وعبد الرزاق، قالا اخبرنا ابن جريج، قال اخبرني ابو الزبير، انه سمع جابر بن عبد الله، يقول اخبرني عمر بن الخطاب، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لاخرجن اليهود والنصارى من جزيرة العرب فلا اترك فيها الا مسلما " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1608 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากมุฮัมมัด บิน อัมร์, จากอบี สะละมะฮ์, จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ฟาติมะฮ์ได้มาหาอบู บักร์ แล้วกล่าวว่า: ใครคือผู้ที่จะรับมรดกจากท่าน? อบู บักร์ กล่าวว่า: ครอบครัวของฉันและลูกหลานของฉัน. ฟาติมะฮ์ กล่าวว่า: แล้วทำไมฉันถึงไม่ได้รับมรดกจากพ่อของฉัน? อบู บักร์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เรา (บรรดานบี) จะไม่ถูกรับมรดก". แต่ฉันจะอุปการะผู้ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอุปการะ และฉันจะให้ค่าใช้จ่ายแก่ผู้ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยให้ค่าใช้จ่าย อบู อีซา กล่าวว่า: ในบทนี้ มีรายงานจากอุมัร, ฏ็อลฮะฮ์, อัซ-ซุบัยร์, อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ, สะอัด, และอาอิชะฮ์. และหะดีษของอบี ฮุร็อยเราะฮ์ เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากทางสายรายงานนี้ แท้จริงแล้ว หัมมาด บิน สะละมะฮ์ และอับดุลวะฮาบ บิน อะฏออ์ ได้รายงานจาก มุฮัมมัด บิน อัมร์ จาก อบี สะละมะฮ์ จาก อบี ฮุร็อยเราะฮ์ เท่านั้น และฉันได้ถาม มุฮัมมัด เกี่ยวกับหะดีษนี้ เขากล่าวว่า: ฉันไม่ทราบว่ามีใครรายงานจาก มุฮัมมัด บิน อัมร์ จาก อบี สะละมะฮ์ จาก อบี ฮุร็อยเราะฮ์ นอกจาก หัมมาด บิน สะละมะฮ์ และ อับดุลวะฮาบ บิน อะฏออ์ ได้รายงานจาก มุฮัมมัด บิน อัมร์ จาก อบี สะละมะฮ์ จาก อบี ฮุร็อยเราะฮ์ ในทำนองเดียวกันกับการรายงานของ หัมมาด บิน สะละมะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا ابو الوليد، حدثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال جاءت فاطمة الى ابي بكر فقالت من يرثك قال اهلي وولدي . قالت فما لي لا ارث ابي فقال ابو بكر سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لا نورث " . ولكني اعول من كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعوله وانفق على من كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينفق عليه . قال ابو عيسى وفي الباب عن عمر وطلحة والزبير وعبد الرحمن بن عوف وسعد وعايشة . وحديث ابي هريرة حديث حسن غريب من هذا الوجه انما اسنده حماد بن سلمة وعبد الوهاب بن عطاء عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة . وسالت محمدا عن هذا الحديث فقال لا اعلم احدا رواه عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة الا حماد بن سلمة . وروى عبد الوهاب بن عطاء عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة نحو رواية حماد بن سلمة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1609 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวะฮ์ฮาบ บิน อะฏออฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี สะละมะฮฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ว่า ฟาฏิมะฮฺ ได้มาหาอบู บักรฺ และ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เพื่อขอรับมรดกของนางจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทั้งสองท่านกล่าวว่า เราได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันจะไม่ให้มีการรับมรดก" นางกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะไม่พูดคุยกับท่านทั้งสองตลอดไป แล้วนางก็เสียชีวิตโดยไม่ได้พูดคุยกับท่านทั้งสอง อะลี บิน อีซา กล่าวว่า ความหมายที่ว่า "จะไม่พูดคุยกับท่านทั้งสอง" หมายถึง ในเรื่องมรดกนี้ตลอดไป ท่านทั้งสองพูดความจริง และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานอื่น จากอบู บักรฺ อัศ-ศิดดีก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا بذلك، علي بن عيسى البغدادي قال حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، حدثنا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان فاطمة، جاءت ابا بكر وعمر رضى الله عنهما تسال ميراثها من رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالا سمعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " اني لا اورث " . قالت والله لا اكلمكما ابدا . فماتت ولا تكلمهما . قال علي بن عيسى معنى لا اكلمكما تعني في هذا الميراث ابدا انتما صادقان . وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن ابي بكر الصديق عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1610 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: ฮะซัน บิน อะลี อัล-ค็อลลัล ได้เล่าให้เราฟัง บิชร บิน อุมัร ได้บอกแก่เรา มาลิก บิน อะนัส ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก มาลิก บิน เอาส์ บิน อัล-ฮะดะษาน กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหา อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ และ อุษมาน บิน อัฟฟาน, อัซ-ซุเบร บิน อัล-เอาวาม, อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ และ สะอัด บิน อะบี วักกอส ได้เข้าไปหาท่านเช่นกัน จากนั้น อะลี และ อับบาส ก็มาหา โดยทั้งสองโต้เถียงกัน อุมัรจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ผู้ซึ่งท้องฟ้าและแผ่นดินดำรงอยู่ด้วยพระองค์ พวกท่านรู้หรือไม่ว่า แท้จริงแล้ว รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า “เราจะไม่ถูกรับมรดก สิ่งที่เราทิ้งไว้คือเศาะดะเกาะฮ์” พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว อุมัร กล่าวว่า เมื่อรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียชีวิต อบูบักร กล่าวว่า ฉันคือผู้ปกครองของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านและคนนี้ (อับบาส) ได้มาหาอบูบักร ท่านต้องการมรดกจากลูกพี่ลูกน้องของท่าน และคนนี้ต้องการมรดกภรรยาของเขาจากบิดาของเธอ อบูบักรกล่าวว่า แท้จริงแล้ว รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า “เราจะไม่ถูกรับมรดก สิ่งที่เราทิ้งไว้คือเศาะดะเกาะฮ์” และอัลลอฮ์ทรงทราบว่า แท้จริงแล้ว อบูบักร เป็นผู้สัตย์จริง ผู้เที่ยงธรรม ผู้เจริญ ผู้ปฏิบัติตามความจริง อบู อีซา กล่าวว่า ในหะดีษนี้มีเรื่องราวอีกยาว และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ จากหะดีษของ มาลิก บิน อะนัส
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، اخبرنا بشر بن عمر، حدثنا مالك بن انس، عن ابن شهاب، عن مالك بن اوس بن الحدثان، قال دخلت على عمر بن الخطاب ودخل عليه عثمان بن عفان والزبير بن العوام وعبد الرحمن بن عوف وسعد بن ابي وقاص ثم جاء علي والعباس يختصمان فقال عمر لهم انشدكم بالله الذي باذنه تقوم السماء والارض تعلمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا نورث ما تركناه صدقة " . قالوا نعم . قال عمر فلما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ابو بكر انا ولي رسول الله صلى الله عليه وسلم . فجيت انت وهذا الى ابي بكر تطلب انت ميراثك من ابن اخيك ويطلب هذا ميراث امراته من ابيها فقال ابو بكر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا نورث ما تركناه صدقة " . والله يعلم انه لصادق بار راشد تابع للحق . قال ابو عيسى وفي الحديث قصة طويلة . وهذا حديث حسن صحيح غريب من حديث مالك بن انس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1611 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ซะกะรียา บิน อะบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัช-ชะอฺบี, จาก อัล-ฮาริษ บิน มาลิก บิน อัล-บัรซออฺ, กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในวันที่พิชิตมักกะฮ์ว่า "จะไม่ถูกพิชิตเมืองนี้อีกต่อไปหลังจากวันนี้ จนกระทั่งวันกิยามะฮ์" อบู อีซา กล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจาก อิบนุ อับบาส, สุลัยมาน บิน สุร็อด และ มุฏีอฺ และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และเป็นหะดีษของ ซะกะรียา บิน อะบี ซาอิดะฮ์ จาก อัช-ชะอฺบี เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากรายงานของเขาเท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا زكريا بن ابي زايدة، عن الشعبي، عن الحارث بن مالك بن البرصاء، قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة يقول " لا تغزى هذه بعد اليوم الى يوم القيامة " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابن عباس وسليمان بن صرد ومطيع . وهذا حديث حسن صحيح وهو حديث زكريا بن ابي زايدة عن الشعبي لا نعرفه الا من حديثه
✅ เศาะฮีหฺ