📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 136 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1612 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นุอฺมาน บิน มุกริน กล่าวว่า ฉันได้ทำสงครามร่วมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อแสงอรุณขึ้น ท่านก็จะงดเว้น (การต่อสู้) จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น ท่านก็จะต่อสู้ เมื่อถึงกลางวัน ท่านก็จะงดเว้นจนกระทั่งดวงอาทิตย์คล้อย เมื่อดวงอาทิตย์คล้อย ท่านก็จะต่อสู้จนกระทั่งถึงเวลาอัศร แล้วท่านก็จะงดเว้นจนกระทั่งละหมาดอัศร แล้วท่านก็จะต่อสู้ต่อไป เขากล่าวว่า และมีคำกล่าวกันในเวลานั้นว่า ลมแห่งชัยชนะจะพัดโชยมา และบรรดาผู้ศรัทธาจะขอดุอาอ์ให้แก่กองทัพของพวกเขาในการละหมาดของพวกเขา อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ได้ถูกรายงานมาจาก นุอฺมาน บิน มุกริน ด้วยสายรายงานที่ต่อเนื่องกว่านี้ และ กอตาดะฮ์ ไม่ได้ทัน นุอฺมาน บิน มุกริน และ นุอฺมาน บิน มุกริน เสียชีวิตในสมัยคอลีฟะฮ์ อุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن النعمان بن مقرن، قال غزوت مع النبي صلى الله عليه وسلم فكان اذا طلع الفجر امسك حتى تطلع الشمس فاذا طلعت قاتل فاذا انتصف النهار امسك حتى تزول الشمس فاذا زالت الشمس قاتل حتى العصر ثم امسك حتى يصلي العصر ثم يقاتل . قال وكان يقال عند ذلك تهيج رياح النصر ويدعو المومنون لجيوشهم في صلاتهم . قال ابو عيسى وقد روي هذا الحديث عن النعمان بن مقرن باسناد اوصل من هذا . وقتادة لم يدرك النعمان بن مقرن ومات النعمان بن مقرن في خلافة عمر
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1613 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นุอฺมาน บิน มุกัรริน ถูกส่งไปหา อัล-ฮุรมุมุซาน โดยอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ (รอฎิยัลลอฮุอันฮุ) แล้วเขาก็เล่าหะดีษอย่างละเอียด นุอฺมาน บิน มุกัรริน กล่าวว่า ฉันได้ร่วมรบกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านไม่ได้เริ่มการต่อสู้ในตอนต้นวัน ท่านจะรอจนกระทั่งดวงอาทิตย์คล้อย (เวลาซุฮฺริ) ลมพัด และชัยชนะลงมา อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และ อัลกอมา บิน อับดุลลอฮฺ คือน้องชายของ บักรฺ บิน อับดุลลอฮฺ อัล-มุซะนี
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا عفان بن مسلم، والحجاج بن منهال، قالا حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا ابو عمران الجوني، عن علقمة بن عبد الله المزني، عن معقل بن يسار، ان عمر بن الخطاب، بعث النعمان بن مقرن الى الهرمزان فذكر الحديث بطوله فقال النعمان بن مقرن شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فكان اذا لم يقاتل اول النهار انتظر حتى تزول الشمس وتهب الرياح وينزل النصر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وعلقمة بن عبد الله هو اخو بكر بن عبد الله المزني
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1614 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การถือโชคลางเป็นส่วนหนึ่งของการตั้งภาคี" และไม่มีใครในหมู่พวกเรา (ที่ไม่รู้สึกถึงมัน) นอกจากว่าอัลลอฮ์จะทรงขจัดมันไป ด้วยการมอบหมาย (แด่พระองค์)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن عيسى بن عاصم، عن زر، عن عبد الله بن مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الطيرة من الشرك " . وما منا الا ولكن الله يذهبه بالتوكل . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي هريرة وحابس التميمي وعايشة وابن عمر وسعد . وهذا حديث حسن صحيح لا نعرفه الا من حديث سلمة بن كهيل وروى شعبة ايضا عن سلمة هذا الحديث . قال سمعت محمد بن اسماعيل يقول كان سليمان بن حرب يقول في هذا الحديث " وما منا الا ولكن الله يذهبه بالتوكل " . قال سليمان هذا عندي قول عبد الله بن مسعود وما منا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1615 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอนัสว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการติดต่อจากโรค และไม่มีลางร้าย แต่ฉันชอบ อัล-ฟะ'ล" พวกเขากล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ อัล-ฟะ'ล คืออะไร?" ท่านกล่าวว่า "คือคำพูดที่ดี"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابن ابي عدي، عن هشام الدستوايي، عن قتادة، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا عدوى ولا طيرة واحب الفال " . قالوا يا رسول الله وما الفال قال " الكلمة الطيبة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1616 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ เล่าจาก อบู อามิร อัล-อะเกาะดี เล่าจาก หัมมาด บิน สะละมะฮฺ เล่าจาก หุมัยดฺ เล่าจาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชอบเมื่อท่านออกไปทำธุระที่จะได้ยิน (คนพูดว่า) “โอ้ รอชิด, โอ้ นะญีห์” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن رافع، حدثنا ابو عامر العقدي، عن حماد بن سلمة، عن حميد، عن انس بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يعجبه اذا خرج لحاجة ان يسمع يا راشد يا نجيح . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1617 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูอัยยูบ อัลอันศอรี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับมุสลิมที่จะตัดขาดจากพี่น้องของเขาเกินสามคืน, ทั้งสองพบกันแล้วต่างคนต่างผินหลังให้กัน, และคนที่ดีกว่าในหมู่พวกเขาทั้งสองคือผู้ที่เริ่มให้สลามก่อน" ท่านอบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1618 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษจาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หัวเราะจนเห็นฟันกรามเลย ท่านเพียงเเต่ยิ้มเท่านั้น (ฮะดีษนี้เศาะฮีห์ หะสัน ฆอรีบ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَجْمِعًا قَطُّ ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1619 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อะวานะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ บิน อบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า มีคนถามว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ สิ่งใดเทียบเท่ากับการญิฮาด? ท่านตอบว่า "พวกท่านไม่สามารถทำได้" พวกเขาถามซ้ำสองหรือสามครั้ง ทุกครั้งท่านก็กล่าวว่า "พวกท่านไม่สามารถทำได้" แล้วในครั้งที่สามท่านกล่าวว่า "อุปมาของผู้ญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์ เหมือนกับผู้ที่ยืนละหมาดและถือศีลอดอย่างสม่ำเสมอ ไม่หยุดพักจากการละหมาดและการถือศีลอด จนกว่าผู้ญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์จะกลับมา" อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอัช-ชิฟาอ์, อับดุลลอฮ์ บิน ฮับชี, อบู มูซา, อบู สะอีด, อุมมุ มาลิก อัล-บะห์ซียะห์ และอนัส บิน มาลิก และหะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานจากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ابو عوانة، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قيل يا رسول الله ما يعدل الجهاد قال " لا تستطيعونه " . فردوا عليه مرتين او ثلاثا كل ذلك يقول " لا تستطيعونه " . فقال في الثالثة " مثل المجاهد في سبيل الله مثل القايم الصايم الذي لا يفتر من صلاة ولا صيام حتى يرجع المجاهد في سبيل الله " . قال ابو عيسى وفي الباب عن الشفاء وعبد الله بن حبشي وابي موسى وابي سعيد وام مالك البهزية وانس بن مالك . وهذا حديث حسن صحيح وقد روي من غير وجه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1620 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน บะซีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมุอฺตะมิร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมัรซูก อบู บักร ได้เล่าให้ฉันฟัง จากท่านกะตาดะฮ์ จากท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว ความว่า "อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ทรงตรัสว่า ผู้ที่ต่อสู้ (ญิฮาด) ในหนทางของอัลลอฮ์ นั้นอยู่ในการรับประกันของพระองค์ หากพระองค์ทรงเอาชีวิตเขาไป พระองค์ก็จะให้เขาได้รับมรดกคือสวรรค์ และหากพระองค์ทรงให้เขากลับมา พระองค์ก็จะให้เขากลับมาพร้อมกับรางวัลหรือทรัพย์เชลย" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้ถูกต้อง (ซอฮิห์) และแปลก (ฆอรีบ) จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الله بن بزيع، حدثنا المعتمر بن سليمان، حدثني مرزوق ابو بكر، عن قتادة، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يعني " يقول الله عز وجل المجاهد في سبيل الله هو على ضامن ان قبضته اورثته الجنة وان رجعته رجعته باجر او غنيمة " . قال هو صحيح غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1621 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา, ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เรา, ท่านฮิวยะฮ์ บิน ชุไรห์ ได้บอกแก่เรา, เขากล่าวว่า ท่านอบู ฮานี อัล-เคาลานี ได้บอกแก่ฉัน, ว่า ท่านอัมร์ บิน มาลิก อัล-ญะนุบี ได้บอกแก่เขา, ว่าเขาได้ยิน ฟิฎอละฮ์ บิน อุบัยด์ เล่าจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า: "ทุกๆ ผู้ตายจะถูกปิดผนึกการงานของเขา เว้นแต่ผู้ที่เสียชีวิตในขณะที่ทำการริบาฏ (เฝ้าระวังชายแดน) ในหนทางของอัลลอฮ์ แท้จริงแล้วการงานของเขาจะถูกเพิ่มพูนไปจนถึงวันกิยามะฮ์ และเขาจะปลอดภัยจากการถูกทดสอบในหลุมฝังศพ" และฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มุญาฮิด (ผู้ต่อสู้) คือผู้ที่ต่อสู้กับอารมณ์ใฝ่ต่ำของตนเอง" อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้ มีรายงานจาก อุกบะฮ์ บิน อามิร และ ญาบิร และหะดีษของ ฟิฎอละฮ์ บิน อุบัยด์ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا حيوة بن شريح، قال اخبرني ابو هاني الخولاني، ان عمرو بن مالك الجنبي، اخبره انه، سمع فضالة بن عبيد، يحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال " كل ميت يختم على عمله الا الذي مات مرابطا في سبيل الله فانه ينمى له عمله الى يوم القيامة ويامن من فتنة القبر " . وسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " المجاهد من جاهد نفسه " . قال ابو عيسى وفي الباب عن عقبة بن عامر وجابر . وحديث فضالة بن عبيد حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1622 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอิบนุ ละฮีอะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อัล-อัสวัด จากอุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ และสุลัยมาน บิน ยะซาร ว่าทั้งสองได้เล่าให้ท่านฟัง จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดถือศีลอดหนึ่งวันในหนทางของอัลลอฮฺ อัลลอฮฺจะทรงให้เขาห่างไกลจากไฟนรกเป็นระยะทางเจ็ดสิบปี" คนหนึ่งกล่าวว่าเจ็ดสิบปี และอีกคนหนึ่งกล่าวว่าสี่สิบปี อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ) จากสายรายงานนี้ และอบู อัล-อัสวัด ชื่อของเขาคือ มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เนาฟัล อัล-อัสดี อัล-มะดะนี อบู อีซา กล่าวว่า และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบี สะอีด และอะนัส และอุกบะฮฺ บิน อามิร และอบี อุมะมะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة بن الزبير، وسليمان بن يسار، انهما حدثاه عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من صام يوما في سبيل الله زحزحه الله عن النار سبعين خريفا " . احدهما يقول سبعين والاخر يقول اربعين . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه . وابو الاسود اسمه محمد بن عبد الرحمن بن نوفل الاسدي المدني . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي سعيد وانس وعقبة بن عامر وابي امامة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1623 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: “ไม่มีบ่าวคนใดถือศีลอดวันหนึ่งวันใดในหนทางของอัลลอฮ์ นอกจากวันนั้นจะทำให้ไฟนรกห่างไกลจากใบหน้าของเขาเป็นระยะทางเจ็ดสิบปี” อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، حدثنا عبد الله بن الوليد العدني، حدثنا سفيان الثوري، قال وحدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عبيد الله بن موسى، عن سفيان، عن سهيل بن ابي صالح، عن النعمان بن ابي عياش الزرقي، عن ابي سعيد الخدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يصوم عبد يوما في سبيل الله الا باعد ذلك اليوم النار عن وجهه سبعين خريفا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ