📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 137 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1624 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านซิยาด บิน อัยยูบ ได้รายงานแก่เรา ท่านยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา ท่านอัล-วะลีด บิน ญะมีล ได้แจ้งแก่เรา จาก อัล-กอซิม อบู อับดิรเราะห์มาน จาก อบู อุมามะห์ อัล-บาฮิลี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดถือศีลอดวันหนึ่งในหนทางของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงสร้างคูขวางระหว่างเขากับไฟนรก เท่ากับระยะห่างระหว่างฟากฟ้ากับแผ่นดิน" หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ) จากหะดีษของอบู อุมามะห์
النص العربي 🕌
حدثنا زياد بن ايوب، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا الوليد بن جميل، عن القاسم ابي عبد الرحمن، عن ابي امامة الباهلي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من صام يوما في سبيل الله جعل الله بينه وبين النار خندقا كما بين السماء والارض " . هذا حديث غريب من حديث ابي امامة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1625 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
คุรัยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-หุเสน บิน อะลี อัล-ญุอ์ฟี ได้เล่าให้เราฟังจาก ซาอิดะฮ์ จาก อัร-รุกัยน์ บิน อัร-รอเบียะอ์ จากบิดาของเขา จาก ยะสีร บิน อะมีละฮ์ จาก คุรัยม์ บิน ฟาติกว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่จ่ายออกไปซึ่งค่าใช้จ่ายในหนทางของอัลลอฮ์ จะถูกบันทึกให้เขาด้วยเจ็ดร้อยเท่า" อบูอีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ และหะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เราทราบหะดีษนี้จากสายรายงานของ อัร-รุกัยน์ บิน อัร-รอเบียะอ์ เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا الحسين بن علي الجعفي، عن زايدة، عن الركين بن الربيع، عن ابيه، عن يسير بن عميلة، عن خريم بن فاتك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من انفق نفقة في سبيل الله كتبت له بسبعماية ضعف " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي هريرة . وهذا حديث حسن انما نعرفه من حديث الركين بن الربيع
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1626 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมุฮัมมัด บิน ราฟิอ์, จาก ซัยด์ บิน หับบาบ, จาก มุอาวียะฮ์ บิน ศอลิห์, จาก กะษีร บิน อัล-ฮาริษ, จาก อัล-กอซิม อบู อับดิรเราะห์มาน, จาก อะดีย์ บิน ฮาติม อัฏ-ฏออีย์ ว่า: แท้จริงเขาได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า การบริจาคทานใดประเสริฐที่สุด? ท่านกล่าวว่า "การให้คนรับใช้ (ฆูลาม) ปฏิบัติหน้าที่ในหนทางของอัลลอฮ์ หรือเงาของเต็นท์ (สำหรับพักพิง) หรือการให้ผสมพันธุ์อูฐตัวผู้ในหนทางของอัลลอฮ์" อบู อีซา กล่าวว่า: แท้จริงได้มีรายงานจากมุอาวียะฮ์ บิน ศอลิห์ หะดีษนี้ในรูปแบบมุรซัล และซัยด์ได้ถูกขัดแย้งในบางสายรายงานของเขา และเขากล่าวว่า อัล-วะลีด บิน ญะมีล ได้รายงานหะดีษนี้จาก อัล-กอซิม อบู อับดิรเราะห์มาน จาก อบู อะมามะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن رافع، حدثنا زيد بن حباب، حدثنا معاوية بن صالح، عن كثير بن الحارث، عن القاسم ابي عبد الرحمن، عن عدي بن حاتم الطايي، انه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم اى الصدقة افضل قال " خدمة عبد في سبيل الله او ظل فسطاط او طروقة فحل في سبيل الله " . قال ابو عيسى وقد روي عن معاوية بن صالح هذا الحديث مرسلا وخولف زيد في بعض اسناده . قال وروى الوليد بن جميل هذا الحديث عن القاسم ابي عبد الرحمن عن ابي امامة عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1627 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูอุมามะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การบริจาคที่ดีที่สุดคือ ร่มเงาของกระโจมในหนทางของอัลลอฮ์ และการให้ยืมคนใช้ในหนทางของอัลลอฮ์ หรือการให้ยืมพ่อพันธุ์สัตว์เพื่อการผสมพันธุ์ในหนทางของอัลลอฮ์" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ และเป็นซอฮีฮ์กว่าสำหรับฉัน มากกว่าหะดีษของมุอาวียะฮ์ บิน ซอลิห์
النص العربي 🕌
حدثنا بذلك، زياد بن ايوب حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا الوليد بن جميل، عن القاسم ابي عبد الرحمن، عن ابي امامة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " افضل الصدقات ظل فسطاط في سبيل الله ومنيحة خادم في سبيل الله او طروقة فحل في سبيل الله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب وهو اصح عندي من حديث معاوية بن صالح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1628 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูซะกะรียา ยะห์ยา บิน ดูรุส อัลบัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง จากอบูสะละมะฮ์ จากบุสร์ บิน สะอีด จากเซด บิน คอลิด อัลญุฮะนีย์ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่เตรียมเสบียงให้แก่นักรบในหนทางของอัลลอฮ์ แท้จริงเขาก็ได้ร่วมรบ และผู้ใดที่ดูแลครอบครัวของนักรบขณะที่เขาไม่อยู่ แท้จริงเขาก็ได้ร่วมรบ" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และได้ถูกรายงานจากสายรายงานอื่นด้วย
النص العربي 🕌
حدثنا ابو زكريا، يحيى بن درست البصري حدثنا ابو اسماعيل، حدثنا يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن خالد الجهني، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من جهز غازيا في سبيل الله فقد غزا ومن خلف غازيا في اهله فقد غزا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وقد روي من غير هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1629 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญุฮานีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเตรียมเสบียงให้แก่นักรบในหนทางของอัลลอฮ์ หรือดูแลครอบครัวของเขาในระหว่างที่เขาไม่อยู่ แน่นอน เขาได้รบแล้ว" อบูอีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابن ابي ليلى، عن عطاء، عن زيد بن خالد الجهني، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من جهز غازيا في سبيل الله او خلفه في اهله فقد غزا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1630 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลมาลิก บิน อบีสุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง, จากอะฏออ์, จากเซด บิน คอลิด อัล-ญุฮานี, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا عبد الملك بن ابي سليمان، عن عطاء، عن زيد بن خالد الجهني، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1631 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญุฮานี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่จัดเตรียมอุปกรณ์ให้แก่นักรบในหนทางของอัลลอฮ์ แท้จริงเขาก็ได้ทำการรบ และผู้ใดที่ดูแลครอบครัวของนักรบในระหว่างที่เขาไม่อยู่ แท้จริงเขาก็ได้ทำการรบ" (อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا حرب بن شداد، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن خالد الجهني، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من جهز غازيا في سبيل الله فقد غزا ومن خلف غازيا في اهله فقد غزا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1632 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบายะห์ บิน ริฟาอะห์ บิน รอเฟียะห์ ได้ตามทันฉันขณะที่ฉันกำลังเดินไปยังวันศุกร์ แล้วเขากล่าวว่า "จงรับข่าวดีเถิด เพราะทุกย่างก้าวของท่านเหล่านี้อยู่ในหนทางของอัลลอฮ์ ฉันได้ยินอบู อับส์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: 'เท้าทั้งสองข้างของผู้ใดเปรอะเปื้อนฝุ่นในหนทางของอัลลอฮ์ ทั้งสองเท้าของเขานั้นเป็นที่ต้องห้ามสำหรับไฟนรก'" อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เศาะฮีห์" และอบู อับส์ มีชื่อว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ญับร และในบทนี้มีรายงานจากอบู บักร และชายคนหนึ่งจากเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู อีซา กล่าวว่า ยะซีด บิน อะบี มัรยัม เป็นชาวชาม (ซีเรีย) อัล-วะลีด บิน มุสลิม, ยะห์ยา บิน ฮัมซะห์ และอีกหลายคนจากชาวชามได้รายงานจากเขา และบุรัยด์ บิน อะบี มัรยัม เป็นชาวกูฟะห์ บิดาของเขาเป็นเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชื่อของเขาคือ มาลิก บิน เราะบีอะห์ และบุรัยด์ บิน อะบี มัรยัม ได้ฟังจากอะนัส บิน มาลิก และอบู อิสฮาก อัล-ฮัมดานี, อะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ และยูนุส บิน อะบี อิสฮาก และชุอฺบะห์ ได้รายงานหะดีษต่างๆ จากบุรัยด์ บิน อะบี มัรยัม
النص العربي 🕌
حدثنا ابو عمار الحسين بن حريث، حدثنا الوليد بن مسلم، عن يزيد بن ابي مريم، قال لحقني عباية بن رفاعة بن رافع وانا ماش، الى الجمعة فقال ابشر فان خطاك هذه في سبيل الله سمعت ابا عبس يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من اغبرت قدماه في سبيل الله فهما حرام على النار " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب صحيح . وابو عبس اسمه عبد الرحمن بن جبر . وفي الباب عن ابي بكر ورجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى يزيد بن ابي مريم هو رجل شامي روى عنه الوليد بن مسلم ويحيى بن حمزة وغير واحد من اهل الشام وبريد بن ابي مريم كوفي ابوه من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم واسمه مالك بن ربيعة وبريد بن ابي مريم سمع من انس بن مالك وروى عن بريد بن ابي مريم ابو اسحاق الهمداني وعطاء بن السايب ويونس بن ابي اسحاق وشعبة احاديث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1633 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ร้องไห้เพราะความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ เขาจะไม่ได้เข้านรก จนกว่าน้ำนมจะกลับเข้าไปในเต้านมได้ และฝุ่นผงที่อยู่ในหนทางของอัลลอฮ์จะไม่รวมกับควันของนรกญะฮันนัม" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และมุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน คือบ่าวที่ถูกปล่อยตัวของอบู ฏ็อลฮะห์ ชาวมะดีนะห์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابن المبارك، عن عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي، عن محمد بن عبد الرحمن، عن عيسى بن طلحة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يلج النار رجل بكى من خشية الله حتى يعود اللبن في الضرع ولا يجتمع غبار في سبيل الله ودخان جهنم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . ومحمد بن عبد الرحمن هو مولى ابي طلحة مدني
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1634 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวียะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-อะอ์มัช, จาก อัมร์ บิน มุรเราะฮ์, จาก ซาลิม บิน อบี อัล-ญะอ์ด, แท้จริง ชุเราะห์บีล บิน อัส-ซิมฏ ได้กล่าวว่า โอ้ กะอ์บ บิน มุรเราะฮ์ จงเล่าให้เราฟังจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และจงระวังเถิด เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่มีผมหงอกขึ้นในอิสลาม มันจะเป็นรัศมี (นูร) ให้แก่เขาในวันกิยามะฮ์" อบู อีซา กล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจาก ฟัฎอละฮ์ บิน อุบัยด์ และ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ และหะดีษของ กะอ์บ บิน มุรเราะฮ์ เป็นหะดีษ ฮะซัน เช่นนี้ อัล-อะอ์มัช ได้รายงานจาก อัมร์ บิน มุรเราะฮ์ และมีรายงานหะดีษนี้จาก มันศูร จาก ซาลิม บิน อบี อัล-ญะอ์ด และได้สอดแทรกชายคนหนึ่งระหว่างเขากับ กะอ์บ บิน มุรเราะฮ์ ในสายรายงาน และถูกกล่าวว่า กะอ์บ บิน มุรเราะฮ์ และถูกกล่าวว่า มุรเราะฮ์ บิน กะอ์บ อัล-บุฮ์ซี และที่เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือ มุรเราะฮ์ บิน กะอ์บ อัล-บุฮ์ซี และเขาได้รายงานหะดีษหลายบทจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن سالم بن ابي الجعد، ان شرحبيل بن السمط، قال يا كعب بن مرة حدثنا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم واحذر . قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من شاب شيبة في الاسلام كانت له نورا يوم القيامة " . قال ابو عيسى وفي الباب عن فضالة بن عبيد وعبد الله بن عمرو . وحديث كعب بن مرة حديث حسن . هكذا رواه الاعمش عن عمرو بن مرة وقد روي هذا الحديث عن منصور عن سالم بن ابي الجعد وادخل بينه وبين كعب بن مرة في الاسناد رجلا . ويقال كعب بن مرة ويقال مرة بن كعب البهزي والمعروف من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم مرة بن كعب البهزي وقد روى عن النبي صلى الله عليه وسلم احاديث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1635 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสหาก บิน มันศูร อัลมัรวาซี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า หัยวะฮ์ บิน ชุไรฮ์ อัลหิมซี ได้บอกเรา จากบะกียะฮ์ จากบุฮัยร์ บิน สะอ์ด์ จากคอลิด บิน มะอ์ดาน จากกะษีร บิน มุรเราะฮ์ จากอัมร บิน อับสะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่มีผมหงอกหนึ่งหงอกในหนทางของอัลลอฮ์ มันจะเป็นรัศมี (นูร) แก่เขาในวันกิยามะฮ์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีฮ์ ฆอรีบ และหัยวะฮ์ บิน ชุไรฮ์ คือ อิบนุ ยะซีด อัลหิมซี
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور المروزي، اخبرنا حيوة بن شريح الحمصي، عن بقية، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن كثير بن مرة، عن عمرو بن عبسة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من شاب شيبة في سبيل الله كانت له نورا يوم القيامة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب . وحيوة بن شريح ابن يزيد الحمصي
✅ เศาะฮีหฺ