📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 138 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1636 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ บิน อบีศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ม้าถูกผูกไว้ที่หน้าผากของมันซึ่งความดีงามไปจนถึงวันกิยามะฮ์ ม้ามีไว้สำหรับสามประเภท คือ สำหรับคนหนึ่งเป็นการตอบแทน สำหรับคนหนึ่งเป็นการปกป้อง และสำหรับอีกคนหนึ่งเป็นบาป สำหรับคนที่ได้รับการตอบแทนคือคนที่เอาม้าไปใช้ในหนทางของอัลลอฮ์ โดยเตรียมมันไว้เพื่อสิ่งนั้น ทุกสิ่งที่เข้าไปในท้องของมัน เขาจะได้รับการบันทึกเป็นรางวัลโดยอัลลอฮ์" และในหะดีษมีเรื่องราวหนึ่ง ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์ และมาลิก บิน อานัส ได้รายงานจากเซด บิน อัสลัม จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الخيل معقود في نواصيها الخير الى يوم القيامة الخيل لثلاثة هي لرجل اجر وهي لرجل ستر وهي على رجل وزر فاما الذي له اجر فالذي يتخذها في سبيل الله فيعدها له هي له اجر لا يغيب في بطونها شيء الا كتب الله له اجرا " . وفي الحديث قصة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روى مالك بن انس عن زيد بن اسلم عن ابي صالح عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1637 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษจากท่านญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ กล่าวว่า ชาวเมืองกูฟะฮ์ได้ร้องเรียนสะอัดต่ออุมัร ดังนั้นท่านอุมัรจึงปลดเขาออกจากตำแหน่งและแต่งตั้งอัมมารเป็นผู้ปกครองแทน พวกเขาก็ยังร้องเรียนอีก จนกระทั่งพวกเขากล่าวว่า เขาละหมาดไม่ดี ท่านอุมัรจึงส่งคนไปเรียกสะอัดมา แล้วกล่าวว่า “โอ้ อบูอิสฮาก พวกเขาเหล่านี้อ้างว่าท่านละหมาดไม่ดี” สะอัดกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันเคยละหมาดให้กับพวกเขาเหมือนกับการละหมาดของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันไม่ได้ละทิ้งมันเลย ฉันละหมาดอิชาอ์ โดยฉันจะรุกูอ์นานในสองรอกาอัตแรก และทำให้สั้นในสองรอกาอัตสุดท้าย” ท่านอุมัรกล่าวว่า “ฉันคิดเช่นนั้นเกี่ยวกับท่าน โอ้ อบูอิสฮาก” ท่าน (ญาบิร) กล่าวว่า ฉันได้ถามเกี่ยวกับเขา (สะอัด) แล้ว เขากล่าวว่า “เชื่อถือได้ เชื่อถือได้ เชื่อถือได้”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ شَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ فَعَزَلَهُ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ عَمَّارًا فَشَكَوْا حَتَّى ذَكَرُوا أَنَّهُ لاَ يُحْسِنُ أَنْ يُصَلِّيَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ إِنَّ هَؤُلاَءِ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ لاَ تُحْسِنُ أَنْ تُصَلِّيَ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا أُصَلِّي صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَأُرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأُخِفُّ فِي الأُخْرَيَيْنِ ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقَالَ ثِقَةٌ ثِقَةٌ ثِقَةٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1638 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จาก มุฮัมมัด บิน บิชชาร รายงานจาก มุอาซ บิน ฮิชาม รายงานจากบิดาของเขา จาก กอตาดะห์ จาก ซาลิม บิน อบี อัล-ญะอด์ จาก มิอ์ดาน บิน อบี ฏอลฮะห์ จาก อบู นาญีฮ์ อัส-สุลามีย์ รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ยิงธนู (ศร) ในหนทางของอัลลอฮ์ เขาจะได้รับ (ผลบุญ) เท่ากับการปลดปล่อยทาส" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ ซอฮีฮ์ และ อบู นาญีฮ์ คือ อัมร บิน อับสะห์ อัส-สุลามีย์ และ อับดุลลอฮ์ บิน อัล-อัซร็อก คือ อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا معاذ بن هشام، عن ابيه، عن قتادة، عن سالم بن ابي الجعد، عن معدان بن ابي طلحة، عن ابي نجيح السلمي، رضى الله عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من رمى بسهم في سبيل الله فهو له عدل محرر " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح . وابو نجيح هو عمرو بن عبسة السلمي وعبد الله بن الازرق هو عبد الله بن زيد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1639 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนัศรฺ บิน อะลีย์ อัล-ญะฮฺฎอมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านบิชรฺ บิน อุมัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านชุอัยบฺ บิน รุซัยกฺ อบูชีบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอะฏออฺ อัล-คุรอสานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอะฏออฺ บิน อบีร่อบาหฺ จากท่านอิบนุอับบาส กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สองดวงตาที่จะไม่ถูกสัมผัสโดยไฟนรก คือ ดวงตาที่ร้องไห้ด้วยความยำเกรงต่ออัลลอฮฺ และดวงตาที่เฝ้าระวังในหนทางของอัลลอฮฺ" อบูอีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากท่านอุษมาน และท่านอบูรัยฮานะฮฺ และหะดีษของท่านอิบนุอับบาสเป็นหะดีษฮะซัน เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากรายงานของท่านชุอัยบฺ บิน รุซัยกฺ เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا بشر بن عمر، حدثنا شعيب بن رزيق ابو شيبة، حدثنا عطاء الخراساني، عن عطاء بن ابي رباح، عن ابن عباس، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " عينان لا تمسهما النار عين بكت من خشية الله وعين باتت تحرس في سبيل الله " . قال ابو عيسى وفي الباب عن عثمان وابي ريحانة . وحديث ابن عباس حديث حسن لا نعرفه الا من حديث شعيب بن رزيق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1640 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน ตัลฮะฮ์ อัล-ยัรบูอี อัล-กูฟี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูบักร บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง จากฮุมัยด์ จากอะนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การเสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮ์ จะลบล้างทุกความผิด” แล้วญิบรีล (อลัยฮิสสลาม) กล่าวว่า “เว้นแต่หนี้สิน” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “เว้นแต่หนี้สิน” อบูอีซา กล่าวว่า ในบทนี้ มีรายงานจากกะอับ บิน อุจเราะห์, ญาบิร, อบูฮุร็อยเราะห์ และอบูกอตาดะฮ์ และหะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากอบูบักร นอกจากจากรายงานของชัยค์ท่านนี้ และฉันได้ถามมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล เกี่ยวกับหะดีษนี้ เขาไม่รู้จักมัน และกล่าวว่า ฉันคิดว่าเขาต้องการหะดีษของฮุมัยด์ จากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ท่านกล่าวว่า “ไม่มีผู้ใดจากชาวสวรรค์ที่ปรารถนาจะกลับสู่โลกดุนยา เว้นแต่ผู้ที่เสียชีวิตเป็นชะฮีด”
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن طلحة اليربوعي الكوفي، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن حميد، عن انس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " القتل في سبيل الله يكفر كل خطيية " . فقال جبريل الا الدين . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " الا الدين " . قال ابو عيسى وفي الباب عن كعب بن عجرة وجابر وابي هريرة وابي قتادة . وهذا حديث غريب لا نعرفه من حديث ابي بكر الا من حديث هذا الشيخ . قال وسالت محمد بن اسماعيل عن هذا الحديث فلم يعرفه وقال ارى انه اراد حديث حميد عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " ليس احد من اهل الجنة يسره ان يرجع الى الدنيا الا الشهيد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1641 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัมรฺ บิน ดีนาร, จาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก อิบนุ กะอฺบ์ บิน มาลิก, จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงวิญญาณของบรรดาผู้พลีชีพอยู่ในร่างนกสีเขียว ซึ่งจะเกาะกินผลไม้จากสวรรค์ หรือต้นไม้ในสวรรค์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن الزهري، عن ابن كعب بن مالك، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ان ارواح الشهداء في طير خضر تعلق من ثمرة الجنة او شجر الجنة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1642 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "บุคคลสามประเภทแรกที่จะได้เข้าสวรรค์ได้ถูกนำเสนอแก่ฉัน คือ ชะฮีด (ผู้พลีชีพในหนทางของอัลลอฮ์), ผู้มีเกียรติที่รู้จักพอ (ไม่โลภ) และบ่าวที่ปฏิบัติอิบาดะห์ต่ออัลลอฮ์อย่างดี และให้คำแนะนำแก่เจ้านายของตน" อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน (ดี)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عثمان بن عمر، اخبرنا علي بن المبارك، عن يحيى بن ابي كثير، عن عامر العقيلي، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " عرض على اول ثلاثة يدخلون الجنة شهيد وعفيف متعفف وعبد احسن عبادة الله ونصح لمواليه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1643 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะนัส (ร.ฎ.) รายงานจากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ว่า ท่านได้กล่าวว่า: “ไม่มีบ่าวคนใดที่เสียชีวิตลง โดยที่เขาได้รับความดีงามจากอัลลอฮฺ และเขายังปรารถนาที่จะกลับไปยังโลกดุนยา แม้ว่าโลกดุนยาและสิ่งที่อยู่ในนั้นจะเป็นของเขา เว้นแต่ผู้ที่เสียชีวิตเป็นชะฮีด (ผู้พลีชีพในหนทางของอัลลอฮฺ) เมื่อเขาได้เห็นถึงความประเสริฐของการเป็นชะฮีดแล้ว เขาก็จะปรารถนาที่จะกลับไปยังโลกดุนยา เพื่อที่จะถูกฆ่า (ในหนทางของอัลลอฮฺ) อีกครั้ง” อบู อีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮฺ อิบนุ อบี อุมัร กล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ กล่าวว่า: อัมร บิน ดีนาร์ มีอายุมากกว่า อัซ-ซุฮรีย์
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن جعفر، عن حميد، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " ما من عبد يموت له عند الله خير يحب ان يرجع الى الدنيا وان له الدنيا وما فيها الا الشهيد لما يرى من فضل الشهادة فانه يحب ان يرجع الى الدنيا فيقتل مرة اخرى " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . قال ابن ابي عمر قال سفيان بن عيينة كان عمرو بن دينار اسن من الزهري
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1644 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ละฮีอะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากอะฏออ์ บิน ดีนาร, จากอบี ยะซีด อัล-เคาลานี, ว่าเขาได้ยินฟัฎอละฮ์ บิน อุบัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ชะฮีดมีสี่ประเภท: ชายผู้ศรัทธาที่มีศรัทธาดี เผชิญหน้ากับศัตรูแล้วซื่อสัตย์ต่ออัลลอฮ์จนกระทั่งถูกสังหาร นี่คือผู้ที่ผู้คนจะเงยหน้ามองเขาในวันกิยามะฮ์เช่นนี้" และท่านได้เงยศีรษะขึ้นจนกระทั่งหมวกของท่านหล่นลงมา เขากล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าท่านหมายถึงหมวกของอุมัร หรือหมวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "และชายผู้ศรัทธาที่มีศรัทธาดี เผชิญหน้ากับศัตรู ราวกับว่าผิวหนังของเขาถูกแทงด้วยหนามต้นตะลุมพุกจากความขลาดกลัว แล้วลูกศรที่ไม่ทราบที่มาพุ่งมาสังหารเขา เขาอยู่ในระดับที่สอง และชายผู้ศรัทธาที่ทำความดีปะปนกับความชั่ว เผชิญหน้ากับศัตรูแล้วซื่อสัตย์ต่ออัลลอฮ์จนกระทั่งถูกสังหาร นั่นอยู่ในระดับที่สาม และชายผู้ศรัทธาที่ประมาทต่อตนเอง เผชิญหน้ากับศัตรูแล้วซื่อสัตย์ต่ออัลลอฮ์จนกระทั่งถูกสังหาร นั่นอยู่ในระดับที่สี่" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักมันนอกจากจากหะดีษของอะฏออ์ บิน ดีนาร เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัดกล่าวว่า สะอีด บิน อบี อัยยูบ ได้รายงานหะดีษนี้จากอะฏออ์ บิน ดีนาร และกล่าวว่า จากบรรดาผู้อาวุโสจากเคาลาน และไม่ได้กล่าวถึง อบี ยะซีด ในนั้น และอะฏออ์ บิน ดีนาร กล่าวว่า ไม่มีอะไรผิดปกติกับเขา
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابن لهيعة، عن عطاء بن دينار، عن ابي يزيد الخولاني، انه سمع فضالة بن عبيد، يقول سمعت عمر بن الخطاب، يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " الشهداء اربعة رجل مومن جيد الايمان لقي العدو فصدق الله حتى قتل فذلك الذي يرفع الناس اليه اعينهم يوم القيامة هكذا " . ورفع راسه حتى وقعت قلنسوته . قال فما ادري اقلنسوة عمر اراد ام قلنسوة النبي صلى الله عليه وسلم قال " ورجل مومن جيد الايمان لقي العدو فكانما ضرب جلده بشوك طلح من الجبن اتاه سهم غرب فقتله فهو في الدرجة الثانية ورجل مومن خلط عملا صالحا واخر سييا لقي العدو فصدق الله حتى قتل فذلك في الدرجة الثالثة ورجل مومن اسرف على نفسه لقي العدو فصدق الله حتى قتل فذلك في الدرجة الرابعة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث عطاء بن دينار . قال سمعت محمدا يقول قد روى سعيد بن ابي ايوب هذا الحديث عن عطاء بن دينار وقال عن اشياخ من خولان ولم يذكر فيه عن ابي يزيد . وقال عطاء بن دينار ليس به باس
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1645 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสหาก บิน มูซา อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมะอฺนฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านมาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากอิสหาก บิน อับดุลลอฮฺ บิน อบีฏอลหะฮฺ จากอะนัส บิน มาลิก ว่าเขาได้ยินท่านอะนัสกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเข้าไปหาอุมมุ หะรอม บินติ มิลฮาน แล้วนางก็เลี้ยงอาหารแก่ท่าน และอุมมุ หะรอม อยู่ภายใต้การสมรสของอุบาดะฮฺ บิน อัศ-ศอมิต วันหนึ่ง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปหานาง แล้วนางก็เลี้ยงอาหารแก่ท่าน และนั่งสางผมให้ท่าน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้บรรทมหลับไป แล้วก็ตื่นขึ้นมาพร้อมกับหัวเราะ นางจึงถามว่า ท่านหัวเราะอะไรหรือ ท่านรอซูลุลลอฮฺ? ท่านตอบว่า "กลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของฉันได้ถูกนำเสนอแก่ฉัน ในฐานะผู้ทำการรบในหนทางของอัลลอฮฺ พวกเขาขึ้นขี่หลังทะเลนี้ เป็นประหนึ่งกษัตริย์บนเตียงนอน หรือดั่งกษัตริย์บนเตียงนอน" ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ขอท่านจงขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮฺให้ฉันเป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด ท่านจึงขอดุอาอ์ให้นาง แล้วท่านก็วางศีรษะลงบรรทมอีก แล้วก็ตื่นขึ้นมาพร้อมกับหัวเราะ นางจึงถามท่านว่า ท่านหัวเราะอะไรหรือ ท่านรอซูลุลลอฮฺ? ท่านตอบว่า "กลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของฉันได้ถูกนำเสนอแก่ฉัน ในฐานะผู้ทำการรบในหนทางของอัลลอฮฺ" เช่นเดียวกับที่ท่านกล่าวในครั้งแรก นางจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ขอท่านจงขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮฺให้ฉันเป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด ท่านกล่าวว่า "เธอคือหนึ่งในกลุ่มแรก" ท่านอะนัสกล่าวว่า แล้วอุมมุ หะรอม ก็ได้ขึ้นเรือข้ามทะเลในช่วงสมัยของมุอาวียะฮฺ บิน อบี สุฟยาน แล้วนางก็ตกจากพาหนะของนางเมื่อออกมาจากทะเล แล้วก็เสียชีวิต ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ และอุมมุ หะรอม บินติ มิลฮาน คือน้องสาวของอุมมุ สุลัยม์ และเป็นป้าของอะนัส บิน มาลิก
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن اسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك، انه سمعه يقول كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخل على ام حرام بنت ملحان فتطعمه وكانت ام حرام تحت عبادة بن الصامت فدخل عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما فاطعمته وجلست تفلي راسه فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم استيقظ وهو يضحك قالت فقلت ما يضحكك يا رسول الله قال " ناس من امتي عرضوا على غزاة في سبيل الله يركبون ثبج هذا البحر ملوك على الاسرة او مثل الملوك على الاسرة " . قلت يا رسول الله ادع الله ان يجعلني منهم . فدعا لها ثم وضع راسه فنام ثم استيقظ وهو يضحك قالت فقلت له ما يضحكك يا رسول الله قال " ناس من امتي عرضوا على غزاة في سبيل الله " . نحو ما قال في الاول قالت فقلت يا رسول الله ادع الله ان يجعلني منهم . قال " انت من الاولين " . قال فركبت ام حرام البحر في زمان معاوية بن ابي سفيان فصرعت عن دابتها حين خرجت من البحر فهلكت . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وام حرام بنت ملحان هي اخت ام سليم وهي خالة انس بن مالك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1646 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมูซา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับชายที่ต่อสู้ด้วยความกล้าหาญ ต่อสู้เพื่อความรักพวกพ้อง และต่อสู้เพื่อโอ้อวด ใครในกลุ่มนั้นที่ถือว่า (ต่อสู้) ในหนทางของอัลลอฮ์? ท่านตอบว่า "ผู้ใดที่ต่อสู้เพื่อให้คำดำรัสของอัลลอฮ์สูงส่ง ผู้นั้นคือ (ต่อสู้) ในหนทางของอัลลอฮ์" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอุมัร และหะดีษนี้เป็นหะดีษหะซันเศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق بن سلمة، عن ابي موسى، قال سيل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الرجل يقاتل شجاعة ويقاتل حمية ويقاتل رياء فاى ذلك في سبيل الله قال " من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا فهو في سبيل الله " . قال ابو عيسى وفي الباب عن عمر . وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1647 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา, จากอับดุลวะฮ์ฮาบ อัษ-ษะกอฟีย์, จากยะห์ยา บิน สะอีด, จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม, จากอัลกอมะฮ์ บิน วักกอส อัล-ลัยษีย์, จากอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงการงานทั้งหลายขึ้นอยู่กับเจตนา และแท้จริงสำหรับแต่ละคนนั้นคือสิ่งที่เขาเจตนา ดังนั้น ผู้ใดที่การอพยพของเขาเพื่ออัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ การอพยพของเขาก็เพื่ออัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ และผู้ใดที่การอพยพของเขาเพื่อโลกที่เขาจะได้รับ หรือเพื่อสตรีที่เขาจะแต่งงาน การอพยพของเขาก็เป็นไปตามสิ่งที่เขาอพยพไปเพื่อสิ่งนั้น" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และมาลิก บิน อานัส และซุฟยาน อัษ-เษารีย์ และอิหม่ามท่านอื่นๆ ได้รายงานจากยะห์ยา บิน สะอีด และเราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากหะดีษของยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรีย์ อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดีย์ กล่าวว่า สมควรที่เราจะวางหะดีษนี้ไว้ในทุกบท
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن ابراهيم، عن علقمة بن وقاص الليثي، عن عمر بن الخطاب، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انما الاعمال بالنية وانما لامري ما نوى فمن كانت هجرته الى الله والى رسوله فهجرته الى الله ورسوله ومن كانت هجرته الى دنيا يصيبها او امراة يتزوجها فهجرته الى ما هاجر اليه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روى مالك بن انس وسفيان الثوري وغير واحد من الايمة هذا عن يحيى بن سعيد ولا نعرفه الا من حديث يحيى بن سعيد الانصاري . قال عبد الرحمن بن مهدي ينبغي ان نضع هذا الحديث في كل باب
✅ เศาะฮีหฺ