📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 154 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1828 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัล-ฟัฎล์ บิน สะฮ์ล อัล-อะอ์รัจญ์ อัล-บัฆดาดี ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน อับดิรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบรอฮีม บิน อุมัร บิน สะฟีนะฮ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ฉันได้กินเนื้อนกฮุบารีกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษแปลก เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น และอิบรอฮีม บิน อุมัร บิน สะฟีนะฮ์ ได้ถูกรายงานจากเขาโดย อิบนุ อบี ฟุดัยก์ และถูกกล่าวว่า บูรัยฮ์ บิน อุมัร บิน สะฟีนะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا الفضل بن سهل الاعرج البغدادي، حدثنا ابراهيم بن عبد الرحمن بن مهدي، عن ابراهيم بن عمر بن سفينة، عن ابيه، عن جده، قال اكلت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لحم حبارى . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه . وابراهيم بن عمر بن سفينة روى عنه ابن ابي فديك ويقال بريه بن عمر بن سفينة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1829 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัด อัซ-ซะอ์ฟะรอนีย์ จาก หัจญาจ บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้บอกฉันว่า อะฏออ์ บิน ยะซาร ได้บอกเขาว่า อุมมุสะละมะฮ์ ได้บอกเธอว่า นางได้นำเนื้อแกะย่างมาให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็กินจากเนื้อนั้น จากนั้นท่านก็ลุกขึ้นไปละหมาดโดยไม่ได้อาบน้ำละหมาด และในเรื่องนี้มีรายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ, อัล-มุฆีเราะฮ์ และ อบูรอฟิอ์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ ฆอรีบ ในสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني، حدثنا حجاج بن محمد، قال قال ابن جريج اخبرني محمد بن يوسف، ان عطاء بن يسار، اخبره ان ام سلمة اخبرته انها، قربت الى رسول الله صلى الله عليه وسلم جنبا مشويا فاكل منه ثم قام الى الصلاة وما توضا . قال وفي الباب عن عبد الله بن الحارث والمغيرة وابي رافع . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1830 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ต่อไปนี้เป็นคำแปลหะดีษ: กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ชะรีอกได้เล่าให้เราฟังจากอะลี บิน อักมาร์ จากอบีญุไฮฟะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ส่วนฉันนั้น ฉันจะไม่กินโดยเอนหลัง" อบูอีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจากอะลี, อับดุลลอฮฺ บิน อัมร์ และอับดุลลอฮฺ บิน อับบาส อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮฺ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากรายงานของอะลี บิน อักมาร์ และซะกะรียา บิน อบี ซาอิดะฮฺ, ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ และคนอื่นๆ ได้รายงานหะดีษนี้จากอะลี บิน อักมาร์ และชุอฺบะฮฺได้รายงานหะดีษนี้จากซุฟยาน อัษ-เษารีย์ จากอะลี บิน อักมาร์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا شريك، عن علي بن الاقمر، عن ابي جحيفة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اما انا فلا اكل متكيا " . قال وفي الباب عن علي وعبد الله بن عمرو وعبد الله بن عباس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح لا نعرفه الا من حديث علي بن الاقمر . وروى زكريا بن ابي زايدة وسفيان الثوري وغير واحد عن علي بن الاقمر هذا الحديث وروى شعبة عن سفيان الثوري هذا الحديث عن علي بن الاقمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1831 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม ชอบขนมหวานและน้ำผึ้ง
النص العربي 🕌
حدثنا سلمة بن شبيب، ومحمود بن غيلان، واحمد بن ابراهيم الدورقي، قالوا حدثنا ابو اسامة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، قالت كان النبي صلى الله عليه وسلم يحب الحلواء والعسل . هذا حديث حسن صحيح غريب . وقد رواه علي بن مسهر عن هشام بن عروة وفي الحديث كلام اكثر من هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1832 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน อุมัร บิน อะลี อัล-มุก็อดดะมี เล่าจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม เล่าจากมุฮัมมัด บิน ฟิฎออ์ เล่าจากบิดาของเขา เล่าจากอัลกอมา บิน อับดุลลอฮ์ อัล-มุซะนี เล่าจากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านซื้อเนื้อ ก็จงทำน้ำแกงให้มาก หากเขาไม่พบเนื้อ เขาก็ได้น้ำแกง และมันก็เป็นเนื้อชนิดหนึ่ง" และในบทนี้มีรายงานจากอบูซัรฺ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบ เราไม่รู้จักมันนอกจากจากสายรายงานนี้ จากหะดีษของมุฮัมมัด บิน ฟิฎออ์ และมุฮัมมัด บิน ฟิฎออ์ คือผู้ที่แสดงออก และสุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้พูดถึงเขา และอัลกอมา บิน อับดุลลอฮ์ คือน้องชายของบักร บิน อับดุลลอฮ์ อัล-มุซะนี
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عمر بن علي المقدمي، حدثنا مسلم بن ابراهيم، حدثنا محمد بن فضاء، حدثني ابي، عن علقمة بن عبد الله المزني، عن ابيه، قال قال النبي صلى الله عليه وسلم " اذا اشترى احدكم لحما فليكثر مرقته فان لم يجد لحما اصاب مرقة وهو احد اللحمين " . وفي الباب عن ابي ذر . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه من حديث محمد بن فضاء . ومحمد بن فضاء هو المعبر وقد تكلم فيه سليمان بن حرب وعلقمة بن عبد الله هو اخو بكر بن عبد الله المزني
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1833 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซอมิต ได้เล่าจากท่านอบู ซัรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงอย่าได้ดูถูกการทำความดีใดๆ เลย ถึงแม้ว่าท่านจะไม่พบสิ่งใด (ที่จะทำความดี) ก็จงยิ้มแย้มทักทายพี่น้องของท่าน และถ้าท่านซื้อเนื้อหรือทำอาหาร ก็จงใส่น้ำแกงให้มาก และตักแบ่งให้เพื่อนบ้านของท่านด้วย”
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن علي بن الاسود البغدادي، حدثنا عمرو بن محمد العنقزي، حدثنا اسراييل، عن صالح بن رستم ابي عامر الخزاز، عن ابي عمران الجوني، عن عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يحقرن احدكم شييا من المعروف وان لم يجد فليلق اخاه بوجه طليق وان اشتريت لحما او طبخت قدرا فاكثر مرقته واغرف لجارك منه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وقد رواه شعبة عن ابي عمران الجوني
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1834 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ซึ่งรายงานจากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ซึ่งรายงานจากชุอฺบะฮฺ จากอัมรฺ บิน มุรรอฮฺ จากมุรรอฮฺ อัล-ฮัมดานีย์ จากอบีมูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บรรดาผู้ชายนั้นมีผู้ที่สมบูรณ์แล้วมากมาย แต่ในบรรดาผู้หญิงนั้นไม่มีใครสมบูรณ์นอกจาก มัรยัม บุตรีของอิมรอน และอาสิยาฮฺ ภริยาของฟิรเอาน์ และความประเสริฐของอาอิชะฮฺ เหนือบรรดาผู้หญิง เปรียบเสมือนความประเสริฐของอาหารประเภทษะรีดเหนืออาหารอื่นๆ ทั้งหมด" ท่าน (อบูอีซา) กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอาอิชะฮฺ และอะนัส ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن مرة الهمداني، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " كمل من الرجال كثير ولم يكمل من النساء الا مريم ابنة عمران واسية امراة فرعون وفضل عايشة على النساء كفضل الثريد على ساير الطعام " . قال وفي الباب عن عايشة وانس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1835 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัลฮาริษ กล่าวว่า บิดาของฉันให้ฉันแต่งงาน แล้วท่านได้เชิญผู้คนมาร่วมงาน ซึ่งในหมู่พวกเขามีศอฟวาน บิน อุมัยยะฮ์ แล้วท่านกล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงกัดเนื้อ (ให้ขาด) อย่างทั่วถึง เพราะแท้จริงมันอร่อยและถูกย่อยได้ง่ายกว่า" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ และอบู ฮุรอยเราะฮ์ และอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เราไม่ทราบหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานของอับดุลกะรีม และแท้จริงบรรดาผู้รู้บางคนได้กล่าวถึงอับดุลกะรีม อัลมุอัลลิม ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ อัยยูบ อัส-สิคติยานี ในเรื่องความทรงจำของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الكريم ابي امية، عن عبد الله بن الحارث، قال زوجني ابي فدعا اناسا فيهم صفوان بن امية فقال ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " انهسوا اللحم نهسا فانه اهنا وامرا " . قال وفي الباب عن عايشة وابي هريرة . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن لا نعرفه الا من حديث عبد الكريم . وقد تكلم بعض اهل العلم في عبد الكريم المعلم منهم ايوب السختياني من قبل حفظه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1836 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: มุฮัมมัด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺมัร ได้บอกแก่เรา, จาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก ญะอฺฟัร บิน อัมร บิน อุมัยยะฮฺ อัฎ-ฎอมรีย์, จากบิดาของเขา, แท้จริงเขาได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดเนื้อจากหัวไหล่แกะ แล้วท่านก็กินจากเนื้อนั้น แล้วท่านก็ไปยังการละหมาด โดยที่ท่านไม่ได้อาบน้ำละหมาดใหม่ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และมีรายงานในทำนองเดียวกันจาก อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن جعفر بن عمرو بن امية الضمري، عن ابيه، انه راى النبي صلى الله عليه وسلم احتز من كتف شاة فاكل منها ثم مضى الى الصلاة ولم يتوضا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن المغيرة بن شعبة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1837 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า เนื้อถูกนำมาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วส่วนหัวไหล่ถูกยกขึ้นมาให้ท่าน และท่านชอบมัน ท่านจึงกัดกินมัน และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุมัสอูด, ท่านหญิงอาอิชะห์, อับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร และอบูอุบัยดะห์ อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีฮ์ และอบูฮัยยาน ชื่อของเขาคือ ยะห์ยา บิน สะอีด บิน ฮัยยาน และอบูซุรอะห์ บิน อัมร บิน ญะรีร ชื่อของเขาคือ ฮิรฺม์
النص العربي 🕌
حدثنا واصل بن عبد الاعلى، حدثنا محمد بن فضيل، عن ابي حيان التيمي، عن ابي زرعة بن عمرو بن جرير، عن ابي هريرة، قال اتي النبي صلى الله عليه وسلم بلحم فرفع اليه الذراع وكانت تعجبه فنهس منها . قال وفي الباب عن ابن مسعود وعايشة وعبد الله بن جعفر وابي عبيدة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو حيان اسمه يحيى بن سعيد بن حيان وابو زرعة بن عمرو بن جرير اسمه هرم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1838 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า เนื้อส่วนขาหน้า (แขน) ไม่ใช่ส่วนที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) โปรดปรานที่สุด แต่ท่านมักจะไม่ค่อยได้ทานเนื้อ ดังนั้น เมื่อได้ทาน ท่านจึงรีบรับประทานส่วนนั้น เพราะเป็นส่วนที่สุกเร็วกว่าส่วนอื่น (อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่ทราบหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น)
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني، حدثنا يحيى بن عباد ابو عباد، حدثنا فليح بن سليمان، عن عبد الوهاب بن يحيى، من ولد عباد بن عبد الله بن الزبير عن عبد الله بن الزبير، عن عايشة، قالت ما كان الذراع احب اللحم الى رسول الله صلى الله عليه وسلم ولكن كان لا يجد اللحم الا غبا فكان يعجل اليه لانه اعجلها نضجا . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 1839 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อัล-หะสัน บิน อะเราะฟะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุบาร็อก บิน สะอีด ซึ่งเป็นน้องชายของ สุฟยาน บิน สะอีด อัษ-เษารีย์ ได้เล่าจาก สุฟยาน จาก อบู อัซ-ซุบัยร์ จาก ญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "น้ำส้มสายชูเป็นอาหารปรุงรสที่ดีที่สุด" และในบทนี้ยังมีรายงานจากท่านหญิง อาอิชะฮฺ และ อุมมุ ฮานีอ์ ด้วย
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن عرفة، حدثنا مبارك بن سعيد، هو اخو سفيان بن سعيد الثوري عن سفيان، عن ابي الزبير، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " نعم الادام الخل " . قال وفي الباب عن عايشة وام هاني
✅ เศาะฮีหฺ