📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 155 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1840 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน สะฮ์ล์ บิน อัสกัร อัล-บัฆดาดี ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านยะห์ยา บิน ฮัสซาน ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านสุไลมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้เราฟัง, จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จากบิดาของเขา, จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "น้ำส้มสายชูเป็นอาหารที่ดียิ่ง" และท่านอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านยะห์ยา บิน ฮัสซาน ได้บอกเรา, จากสุไลมาน บิน บิลาล ด้วยสายสืบนี้ เหมือนกับ (รายงาน) นั้น แต่ว่าท่าน (ยะห์ยา บิน ฮัสซาน) กล่าวว่า "น้ำส้มสายชูเป็นอาหารที่ดียิ่ง หรือ อาหารที่ดี" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ จากทางนี้ เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากหะดีษของฮิชาม บิน อุรวะฮ์ นอกจากจากหะดีษของสุไลมาน บิน บิลาล
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن سهل بن عسكر البغدادي، حدثنا يحيى بن حسان، حدثنا سليمان بن بلال، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " نعم الادام الخل " . حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا يحيى بن حسان، عن سليمان بن بلال، بهذا الاسناد نحوه الا انه قال " نعم الادام او الادم الخل " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه لا نعرفه من حديث هشام بن عروة الا من حديث سليمان بن بلال
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1841 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอุมมุฮานี บุตรีอบีฏอลิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน แล้วกล่าวว่า "พวกท่านมีอะไรไหม?" ฉันตอบว่า "ไม่มี นอกจากเศษขนมปังแห้งและน้ำส้มสายชู" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงนำมันมาใกล้ๆ เถิด เพราะบ้านของมนุษย์จะไม่ขาดแคลน หากมีน้ำส้มสายชูอยู่ในนั้น" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมิซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ (ดี แต่มีสายรายงานเดียว) ในสายรายงานนี้ เราไม่รู้จักหะดีษจากท่านหญิงอุมมุฮานี นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น และอบูฮัมซะฮฺ อัษ-ษุมาลี ชื่อของเขาคือ ษาบิต บิน อบี ศอฟียะฮฺ และท่านหญิงอุมมุฮานี เสียชีวิตหลังจากท่านอะลี บิน อบี ฏอลิบ ไปนานแล้ว และฉันได้ถามมุฮัมมัด (อิมาม อัล-บุคอรี) เกี่ยวกับหะดีษนี้ เขาตอบว่า ฉันไม่รู้ว่าอัช-ชะอฺบี เคยได้ยินจากท่านหญิงอุมมุฮานี ฉันถามว่า อบูฮัมซะฮฺ เป็นอย่างไรในทัศนะของท่าน? เขาตอบว่า อะห์มัด บิน ฮัมบัล ได้กล่าวถึงเขา และในทัศนะของฉัน เขาเป็นผู้ที่ใกล้เคียงกับหะดีษที่ดี (หรือหะดีษของเขาสามารถยอมรับได้)
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، محمد بن العلاء حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي حمزة الثمالي، عن الشعبي، عن ام هاني بنت ابي طالب، قالت دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " هل عندكم شيء " . فقلت لا الا كسر يابسة وخل . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " قربيه فما اقفر بيت من ادم فيه خل " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه لا نعرفه من حديث ام هاني الا من هذا الوجه . وابو حمزة الثمالي اسمه ثابت بن ابي صفية وام هاني ماتت بعد علي بن ابي طالب بزمان . وسالت محمدا عن هذا الحديث فقال لا اعرف للشعبي سماعا من ام هاني . فقلت ابو حمزة كيف هو عندك فقال احمد بن حنبل تكلم فيه وهو عندي مقارب الحديث
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1842 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-คุซาอี อัล-บัศรี เล่าให้เราฟังว่า มุอาวียะห์ บิน ฮิชาม เล่าให้เราฟัง จาก สุฟยาน จาก มุฮาริบ บิน ดิษาร จาก ญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "น้ำส้มสายชูเป็นเครื่องจิ้ม (อาหาร) ที่ดี" หะดีษนี้ถูกต้องกว่าหะดีษของ มุบาร็อก บิน สะอีด
النص العربي 🕌
حدثنا عبدة بن عبد الله الخزاعي البصري، قال حدثنا معاوية بن هشام، عن سفيان، عن محارب بن دثار، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " نعم الادام الخل " . هذا اصح من حديث مبارك بن سعيد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1843 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดะห์ บิน อับดุลลอฮฺ อัล-คุซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาวิยะห์ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟังจาก ซุฟยาน จาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกินแตงโมกับอินทผาลัมสด และในเรื่องนี้มีรายงานจาก อนัส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และบางคนได้รายงานจาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยเป็นหะดีษมุรซัล โดยไม่ได้กล่าวถึงจากอาอิชะห์ และ ยะซีด บิน รูมาน ได้รายงานจาก อุรวะห์ จาก อาอิชะห์ ซึ่งหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عبدة بن عبد الله الخزاعي، حدثنا معاوية بن هشام، عن سفيان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان ياكل البطيخ بالرطب . قال وفي الباب عن انس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . ورواه بعضهم عن هشام بن عروة عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل ولم يذكر فيه عن عايشة وقد روى يزيد بن رومان عن عروة عن عايشة هذا الحديث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1844 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(อิสมาอีล บิน มูซา อัล-ฟะซารีย์ ได้รายงานแก่เรา, อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร กล่าวว่า) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกินแตงกวา (อัล-กิษษาอ์) กับอินทผาลัมสด (อัร-รุฏ็อบ) (อบู อีซา กล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากสายรายงานของ อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا اسماعيل بن موسى الفزاري، حدثنا ابراهيم بن سعد، عن ابيه، عن عبد الله بن جعفر، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم ياكل القثاء بالرطب . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب لا نعرفه الا من حديث ابراهيم بن سعد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1845 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษจากท่านอนัส (ร.ฎ.) เล่าว่า มีกลุ่มคนจากเผ่าอุรัยนะห์เดินทางมายังเมืองมะดีนะห์ แล้วพวกเขารู้สึกไม่สบาย (เนื่องจากสภาพอากาศ) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงส่งพวกเขาไปยังอูฐที่ได้รับการบริจาคมา และกล่าวว่า "พวกท่านจงดื่มปัสสาวะและนมของมัน" อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน ซอฮีห์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากสายรายงานอื่นจากท่านอนัส โดยอบูกิลาบะห์ได้รายงานจากท่านอนัส และสะอีด บิน อบี อะรูบะห์ ได้รายงานจากกอตาดะห์ จากท่านอนัส
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني، حدثنا عفان، حدثنا حماد بن سلمة، اخبرنا حميد، وثابت، وقتادة، عن انس، ان ناسا، من عرينة قدموا المدينة فاجتووها فبعثهم النبي صلى الله عليه وسلم في ابل الصدقة وقال " اشربوا من ابوالها والبانها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه . وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن انس رواه ابو قلابة عن انس ورواه سعيد بن ابي عروبة عن قتادة عن انس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1846 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สัลมาน กล่าวว่า ฉันได้อ่านในคัมภีร์เตารอตว่า ความจำเริญของอาหารคือการทำวุฎูอ์หลังจากรับประทานอาหาร ดังนั้นฉันจึงได้กล่าวเรื่องนี้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบถึงสิ่งที่ฉันได้อ่านในคัมภีร์เตารอต ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความจำเริญของอาหารคือการทำวุฎูอ์ก่อนรับประทานอาหารและการทำวุฎูอ์หลังจากรับประทานอาหาร" อบูอีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากท่านอนัสและท่านอบูฮุรอยเราะฮ์ อบูอีซา กล่าวว่า เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากหะดีษของท่านก็อยส์ บิน อัร-รอบีอ์ และก็อยส์ บิน อัร-รอบีอ์นั้นอ่อนแอในเรื่องหะดีษ และอบูฮาชิม อัร-รุมมานี ชื่อของเขาคือ ยะห์ยา บิน ดีนาร
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا عبد الله بن نمير، حدثنا قيس بن الربيع، ح قال وحدثنا قتيبة، حدثنا عبد الكريم الجرجاني، عن قيس بن الربيع المعنى، واحد، عن ابي هاشم يعني الرماني، عن زاذان، عن سلمان، قال قرات في التوراة ان بركة الطعام الوضوء بعده فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فاخبرته بما قرات في التوراة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بركة الطعام الوضوء قبله والوضوء بعده " . قال وفي الباب عن انس وابي هريرة . قال ابو عيسى لا نعرف هذا الحديث الا من حديث قيس بن الربيع . وقيس بن الربيع يضعف في الحديث وابو هاشم الرماني اسمه يحيى بن دينار
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1847 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอิบนุอับบาส (ร.ฎ.) เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ออกมาจากที่ขับถ่าย แล้วอาหารได้ถูกนำมาวางใกล้ท่าน พวกเขา (เศาะหาบะฮ์) กล่าวว่า "ให้เรานำน้ำละหมาดมาให้ท่านไหม?" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงฉันถูกบัญชาให้ทำละหมาดเมื่อฉันจะไปทำการละหมาด" (อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์ และอัมรฺ บิน ดีนาร ได้รายงานจากสะอีด บิน อัลฮุวัยริษ จากอิบนุอับบาส และอลี บิน อัลมะดีนี กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า สุฟยาน อัษ-เษารี เกลียดการล้างมือก่อนรับประทานอาหาร และเกลียดที่จะวางแผ่นขนมปังไว้ใต้ชาม)
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا اسماعيل بن ابراهيم، عن ايوب، عن ابن ابي مليكة، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج من الخلاء فقرب اليه طعام فقالوا الا ناتيك بوضوء قال " انما امرت بالوضوء اذا قمت الى الصلاة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد رواه عمرو بن دينار عن سعيد بن الحويرث عن ابن عباس . وقال علي بن المديني قال يحيى بن سعيد كان سفيان الثوري يكره غسل اليد قبل الطعام وكان يكره ان يوضع الرغيف تحت القصعة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1848 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อะลาอ์ บิน อัล-ฟัฎล์ บิน อับดุลมาลิก บิน อะบี ซุวัยยะฮ์ อบู อัล-ฮุซัยล์ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ บิน อักรอช ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา อักรอช บิน ซุวัยบ์ กล่าวว่า บะนู มุรเราะฮ์ บิน อุบัยด์ ได้ส่งฉันพร้อมกับเศาะดะเกาะฮ์ทรัพย์สินของพวกเขาไปยังร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันได้เดินทางไปยังมะดีนะฮ์ และพบว่าท่านนั่งอยู่ท่ามกลางชาวมุฮาญิรีนและชาวอันศ็อร เขา (อักรอช) กล่าวว่า จากนั้นท่านได้จับมือของฉันและพาฉันไปยังบ้านของอุมมุ สะละมะฮ์ แล้วท่านกล่าวว่า "มีอาหารบ้างไหม?" ดังนั้น พวกเราจึงได้รับจานใหญ่ที่เต็มไปด้วยษะรีด (ขนมปังแช่น้ำแกง) และวะซัร (เนื้อ) จำนวนมาก และพวกเราก็เริ่มรับประทานจากมัน ฉันได้ใช้มือของฉันเขี่ยไปรอบๆ จาน และร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับประทานจากด้านหน้าของท่าน ท่านได้จับมือขวาของฉันด้วยมือซ้าย แล้วกล่าวว่า "โอ้ อักรอช จงกินจากที่เดียว เพราะมันเป็นอาหารชนิดเดียวกัน" จากนั้น พวกเราก็ได้รับจานที่มีอินทผาลัมหลากสี หรือผลไม้ชนิดอื่น อุบัยดุลลอฮ์สงสัย เขา (อักรอช) กล่าวว่า ดังนั้น ฉันจึงกินจากด้านหน้าของฉัน และมือของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้วนเวียนอยู่ในจาน และท่านกล่าวว่า "โอ้ อักรอช จงกินจากที่ใดก็ได้ที่เจ้าต้องการ เพราะมันไม่ใช่สีเดียวกัน" จากนั้น พวกเราก็ได้รับน้ำ ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ล้างมือของท่าน และลูบหน้า แขน และศีรษะของท่านด้วยน้ำที่ติดมือ แล้วกล่าวว่า "โอ้ อักรอช นี่คือการวุฎูอ์จากการที่ไฟได้เปลี่ยนแปลงมัน" และในหะดีษมีเรื่องราว อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกประหลาด เราไม่รู้จักมันนอกจากจากหะดีษของ อะลาอ์ บิน อัล-ฟัฎล์ และ อะลาอ์ เพียงคนเดียวที่เล่าหะดีษนี้ และเราไม่รู้จักหะดีษอื่นใดของ อักรอช จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا العلاء بن الفضل بن عبد الملك بن ابي سوية ابو الهذيل، حدثنا عبيد الله بن عكراش، عن ابيه، عكراش بن ذويب قال بعثني بنو مرة بن عبيد بصدقات اموالهم الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقدمت عليه المدينة فوجدته جالسا بين المهاجرين والانصار قال ثم اخذ بيدي فانطلق بي الى بيت ام سلمة فقال " هل من طعام " . فاتينا بجفنة كثيرة الثريد والوذر واقبلنا ناكل منها فخبطت بيدي من نواحيها واكل رسول الله صلى الله عليه وسلم من بين يديه فقبض بيده اليسرى على يدي اليمنى ثم قال " يا عكراش كل من موضع واحد فانه طعام واحد " . ثم اتينا بطبق فيه الوان الرطب او التمر عبيد الله شك قال فجعلت اكل من بين يدى وجالت يد رسول الله صلى الله عليه وسلم في الطبق وقال " يا عكراش كل من حيث شيت فانه غير لون واحد " . ثم اتينا بماء فغسل رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه ومسح ببلل كفيه وجهه وذراعيه وراسه وقال " يا عكراش هذا الوضوء مما غيرت النار " . وفي الحديث قصة . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث العلاء بن الفضل وقد تفرد العلاء بهذا الحديث ولا نعرف لعكراش عن النبي صلى الله عليه وسلم الا هذا الحديث
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1849 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, อัล-ลัยษ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก มุอาวียะห์ บิน ซอลิห์, จาก อบู ฏอลูต กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหา อนัส บิน มาลิก ขณะที่ท่านกำลังรับประทานฟักทอง ท่านกล่าวว่า "โอ้ ต้นไม้เอ๋ย ฉันรักท่านก็เพราะความรักที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีต่อท่าน" และในเรื่องนี้มีรายงานจาก ฮะกีม บิน ญาบิร จากบิดาของเขา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ) จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث، عن معاوية بن صالح، عن ابي طالوت، قال دخلت على انس بن مالك وهو ياكل القرع وهو يقول يا لك شجرة ما احبك الا لحب رسول الله صلى الله عليه وسلم اياك . قال وفي الباب عن حكيم بن جابر عن ابيه . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1850 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน มัยมูน อัล-มักกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมาลิก บิน อานัส ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ฏอลฮะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เลือกรับประทานในจาน (หมายถึงฟักทอง) ดังนั้นฉันจึงรักฟักทองเสมอมา ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากหลายทางจากท่านอนัส และได้ถูกรายงานว่า ท่านได้เห็นฟักทองอยู่ต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่าน (อนัส) ได้ถามท่าน (รอซูล) ว่า นี่คืออะไร? ท่านตอบว่า "นี่คือฟักทอง เราใช้มันเพื่อเพิ่มในอาหารของเรา"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن ميمون المكي، حدثنا سفيان بن عيينة، حدثني مالك بن انس، عن اسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك، قال رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتتبع في الصحفة - يعني الدباء فلا ازال احبه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن انس وروي انه راى الدباء بين يدى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال له ما هذا قال " هذا الدباء نكثر به طعامنا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1851 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ผู้ใดที่ประสบความขัดสนแล้วนำความขัดสนนั้นไปบอกกล่าวต่อผู้คน ความขัดสนของเขาก็จะไม่ถูกแก้ไข แต่ผู้ใดนำความขัดสนนั้นไปบอกกล่าวต่ออัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงประทานความร่ำรวยให้แก่เขาอย่างรวดเร็ว ไม่ว่าจะเป็นความตายอย่างรวดเร็ว (ที่ทำให้ไม่ต้องเผชิญกับความยากลำบาก) หรือความร่ำรวยในภายหลัง" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ لَمْ تُسَدَّ فَاقَتُهُ وَمَنْ أَنْزَلَهَا بِاللَّهِ أَوْشَكَ اللَّهُ لَهُ بِالْغِنَى إِمَّا مَوْتًا عَاجِلاً أَوْ غِنًى آجِلاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ