📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 156 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1852 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมัห์มูด บิน ฆัยลาน, จากอบูอะห์มัด อัซ-ซุบัยรีย์ และอบู นุอัยม์ ทั้งสองกล่าวว่า จากสุฟยาน, จากอับดุลลอฮ์ บิน อีซา, จากชายคนหนึ่งที่ถูกเรียกว่าอะฏออ์ ชาวเมืองชาม, จากอบี อุซัยด์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงกินน้ำมันมะกอกและจงทาด้วยมันเถิด เพราะแท้จริงมันมาจากต้นไม้ที่มีความจำเริญ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกจากทางสายรายงานนี้ เราทราบเพียงจากหะดีษของสุฟยาน อัษ-เษารีย์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อีซา เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو احمد الزبيري، وابو نعيم قالا حدثنا سفيان، عن عبد الله بن عيسى، عن رجل، يقال له عطاء من اهل الشام عن ابي اسيد قال قال النبي صلى الله عليه وسلم " كلوا الزيت وادهنوا به فانه من شجرة مباركة " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه انما نعرفه من حديث سفيان الثوري عن عبد الله بن عيسى
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1853 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากนัศรฺ บิน อะลี เล่าจากสุฟยาน เล่าจากอิสมาอีล บิน อบี คอลิด เล่าจากบิดาของเขา เล่าจากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ว่าท่านได้แจ้งพวกเขาถึงเรื่องนี้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านทำให้อาหารของคนรับใช้ของเขาเพียงพอ [หรือ] ความร้อนและควัน [ของอาหาร] รบกวนเขา ดังนั้นจงจับมือเขาและให้นั่งลงกินด้วยกัน หากเขาปฏิเสธ ก็จงตักอาหารหนึ่งคำและป้อนให้แก่เขา" อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และอบู คอลิด บิดาของอิสมาอีล ชื่อว่า สะอฺด์
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي، حدثنا سفيان، عن اسماعيل بن ابي خالد، عن ابيه، عن ابي هريرة، يخبرهم ذاك عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا كفى احدكم خادمه طعامه حره ودخانه فلياخذ بيده فليقعده معه فان ابى فلياخذ لقمة فليطعمها اياه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو خالد والد اسماعيل اسمه سعد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1854 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยูซุฟ บิน หัมมาด อัลมะอฺนี อัลบัศรี ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอุษมาน บิน อับดิรเราะห์มาน อัลญุมฮี ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน ซิยาดย์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงเผยแผ่สลาม จงให้อาหาร และจงฟาดฟัน (ในหนทางของอัลลอฮ์) พวกท่านจะได้รับการสืบทอดสวนสวรรค์" และในบทนี้มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์, อิบนุ อุมัร, อนัส, อับดุลลอฮ์ บิน สลาม, อับดุรเราะห์มาน บิน อาอิช และสุไรห์ บิน ฮานี จากบิดาของเขา ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ ฆอรีบ จากหะดีษของอิบนุ ซิยาดย์ จากอบี ฮุรอยเราะห์
النص العربي 🕌
حدثنا يوسف بن حماد المعني البصري، حدثنا عثمان بن عبد الرحمن الجمحي، عن محمد بن زياد، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " افشوا السلام واطعموا الطعام واضربوا الهام تورثوا الجنان " . قال وفي الباب عن عبد الله بن عمرو وابن عمر وانس وعبد الله بن سلام وعبد الرحمن بن عايش وشريح بن هاني عن ابيه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من حديث ابن زياد عن ابي هريرة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1855 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอบู อัล-อะห์วัสได้เล่าให้เราฟัง, จากอาฏออ์ บิน อัส-สาอิบ, จากบิดาของเขา, จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงเคารพภักดีต่ออัล-เราะห์มาน, จงให้อาหาร และจงเผยแผ่สลาม แล้วพวกท่านจะได้เข้าสวรรค์ด้วยความปลอดภัย" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو الاحوص، عن عطاء بن السايب، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اعبدوا الرحمن واطعموا الطعام وافشوا السلام تدخلوا الجنة بسلام " . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1856 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงรับประทานอาหารค่ำกันเถิด แม้เพียงกำมือเดียวจากอินทผาลัมที่ไร้เนื้อ เพราะการละทิ้งอาหารค่ำเป็นความชรา” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษมุงกัร เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากทางสายรายงานนี้เท่านั้น และ อันบะสะฮฺ นั้นอ่อนแอในการรายงานหะดีษ และ อับดุลมาลิก บิน อะลาค เป็นผู้ที่ไม่รู้จัก (มัจญ์ฮูล)
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا محمد بن يعلى الكوفي، حدثنا عنبسة بن عبد الرحمن القرشي، عن عبد الملك بن علاق، عن انس بن مالك، قال قال النبي صلى الله عليه وسلم " تعشوا ولو بكف من حشف فان ترك العشاء مهرمة " . قال ابو عيسى هذا حديث منكر لا نعرفه الا من هذا الوجه . وعنبسة يضعف في الحديث وعبد الملك بن علاق مجهول
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1857 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัศศอบาห์ อัลฮาชิมีย์ เล่าจาก อับดุลอะอ์ลา จาก มะอ์มัร จาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ จาก บิดาของเขา จาก อุมัร บิน อบี สะละมะห์ ว่า แท้จริงเขาได้เข้าไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านมีอาหารอยู่ ท่านจึงกล่าวว่า “โอ้ลูกเอ๋ย จงเข้ามาใกล้ และกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ และจงกินด้วยมือขวาของเจ้า และจงกินจากสิ่งที่อยู่ใกล้เจ้า” อบู อีซา กล่าวว่า ได้มีรายงานจาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ จาก อบู วัจซะฮ์ อัสสะอ์ดีย์ จากชายคนหนึ่งจาก มุซัยนะห์ จาก อุมัร บิน อบี สะละมะห์ และบรรดาสหายของ ฮิชาม บิน อุรวะห์ ได้ขัดแย้งกันในการรายงานหะดีษนี้ และ อบู วัจซะฮ์ อัสสะอ์ดีย์ ชื่อของเขาคือ ยะซีด บิน อุบัยด์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن الصباح الهاشمي، حدثنا عبد الاعلى، عن معمر، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عمر بن ابي سلمة، انه دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعنده طعام فقال " ادن يا بنى وسم الله وكل بيمينك وكل مما يليك " . قال ابو عيسى وقد روي عن هشام بن عروة عن ابي وجزة السعدي عن رجل من مزينة عن عمر بن ابي سلمة . وقد اختلف اصحاب هشام بن عروة في رواية هذا الحديث . وابو وجزة السعدي اسمه يزيد بن عبيد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1858 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษรายงานจากท่าน อิบนุ อุมัร (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) กล่าวว่า: "ผู้ใดเลียนแบบกลุ่มชนใด เขาก็เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มชนนั้น" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1859 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะบู ฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า "แท้จริงชัยฏอนเป็นผู้สัมผัสและเลีย ดังนั้นจงระวังมันให้ดีในเรื่องของตนเอง ใครก็ตามที่นอนหลับโดยที่มือของเขามีกลิ่นคาว (ของอาหาร) แล้วมีสิ่งใดเกิดขึ้นกับเขา เขาก็อย่าโทษใครอื่นนอกจากตนเอง" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบจากสายรายงานนี้ และได้ถูกรายงานจากหะดีษของสุฮัยล์ บิน อบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี (ศ็อลฯ)
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يعقوب بن الوليد المدني، عن ابن ابي ذيب، عن المقبري، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان الشيطان حساس لحاس فاحذروه على انفسكم من بات وفي يده ريح غمر فاصابه شيء فلا يلومن الا نفسه " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه . وقد روي من حديث سهيل بن ابي صالح عن ابيه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 1860 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่นอนหลับโดยที่มือของเขายังมีกลิ่นคาว (ของอาหาร) แล้วเกิดสิ่งใดขึ้นแก่เขา เขาก็จงโทษตัวเองเท่านั้น" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่ทราบหะดีษนี้จากสายรายงานของ อะอ์มัช นอกเสียจากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ابو بكر، محمد بن اسحاق البغدادي الصاغاني حدثنا محمد بن جعفر المدايني، حدثنا منصور بن ابي الاسود، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من بات وفي يده ريح غمر فاصابه شيء فلا يلومن الا نفسه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه من حديث الاعمش الا من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1861 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ซะกะรียา ยะห์ยา บิน ดูรัส อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอัยยูบ จากท่านนาฟิอฺ จากท่านอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งมึนเมาทุกชนิดคือค็อมรฺ และสิ่งมึนเมาทุกชนิดเป็นที่ต้องห้าม ใครก็ตามที่ดื่มค็อมรฺในโลกดุนยา แล้วเขาตายในสภาพที่ติดมัน เขาจะไม่ได้ดื่มมันในโลกอาคิเราะฮฺ" อบู อีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจากท่านอบู ฮุรอยเราะฮฺ ท่านอบู สะอีด ท่านอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ ท่านอิบนุ อับบาส ท่านอุบาดะฮฺ และท่านอบู มาลิก อัล-อัชอะรีย์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ และมีรายงานจากหลายสายรายงาน จากท่านนาฟิอฺ จากท่านอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมาลิก บิน อานัส ได้รายงานจากท่านนาฟิอฺ จากท่านอิบนุ อุมัร ในลักษณะเมาqūf (คำพูดของเศาะฮาบะฮฺ) โดยมิได้ยกไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا ابو زكريا، يحيى بن درست البصري حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " كل مسكر خمر وكل مسكر حرام ومن شرب الخمر في الدنيا فمات وهو يدمنها لم يشربها في الاخرة " . قال وفي الباب عن ابي هريرة وابي سعيد وعبد الله بن عمرو وابن عباس وعبادة وابي مالك الاشعري . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح وقد روي من غير وجه عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم . ورواه مالك بن انس عن نافع عن ابن عمر موقوفا فلم يرفعه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1862 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดดื่มสุรา อัลลอฮ์จะไม่รับการละหมาดของเขาเป็นเวลาสี่สิบวัน หากเขากลับเนื้อกลับตัว อัลลอฮ์ก็จะทรงอภัยให้เขา หากเขากลับไปทำอีก อัลลอฮ์จะไม่รับการละหมาดของเขาเป็นเวลาสี่สิบวัน หากเขากลับเนื้อกลับตัว อัลลอฮ์ก็จะทรงอภัยให้เขา หากเขากลับไปทำอีก อัลลอฮ์จะไม่รับการละหมาดของเขาเป็นเวลาสี่สิบวัน หากเขากลับเนื้อกลับตัว อัลลอฮ์ก็จะทรงอภัยให้เขา หากเขากลับไปทำเป็นครั้งที่สี่ อัลลอฮ์จะไม่รับการละหมาดของเขาเป็นเวลาสี่สิบวัน และหากเขากลับเนื้อกลับตัว อัลลอฮ์ก็จะไม่ทรงอภัยให้เขา และจะให้เขาดื่มจากแม่น้ำอัล-คะบัล" มีผู้กล่าวถามว่า "โอ้ อบู อับดุรเราะห์มาน อะไรคือแม่น้ำอัล-คะบัล?" ท่านกล่าวว่า "แม่น้ำที่มาจากน้ำหนองของผู้ที่อยู่ในนรก" อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และมีรายงานทำนองนี้จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร และอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن عطاء بن السايب، عن عبد الله بن عبيد بن عمير، عن ابيه، قال قال عبد الله بن عمر قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من شرب الخمر لم يقبل الله له صلاة اربعين صباحا فان تاب تاب الله عليه فان عاد لم يقبل الله له صلاة اربعين صباحا فان تاب تاب الله عليه فان عاد لم يقبل الله له صلاة اربعين صباحا فان تاب تاب الله عليه فان عاد الرابعة لم يقبل الله له صلاة اربعين صباحا فان تاب لم يتب الله عليه وسقاه من نهر الخبال " . قيل يا ابا عبد الرحمن وما نهر الخبال قال نهر من صديد اهل النار . قال ابو عيسى هذا حديث حسن وقد روي نحو هذا عن عبد الله بن عمرو وابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1863 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสหาก บิน มูซา อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมะอฺน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมาลิก บิน อานัส ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบี สะละมะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามถึงเครื่องดื่มที่ทำจากน้ำผึ้ง (อัล-บิตอฺ) ท่านจึงกล่าวว่า "เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา ถือเป็นสิ่งต้องห้าม (หะรอม)" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك بن انس، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة، عن عايشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم سيل عن البتع فقال " كل شراب اسكر فهو حرام " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ