📖 หะดีษที่ 1864
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม
🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยด์ บิน อัสบาต บิน มุฮัมมัด อัล-กุรอชี อัล-กูฟี และอบู สะอีด อัล-อัชัจญ์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส ได้รายงานแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ จากอบี สะละมะฮ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งมึนเมาทุกชนิดเป็นที่ต้องห้าม" และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอุมัร, อะลี, อิบนุ มัสอูด, อนัส, อบู สะอีด, อบู มูซา, อัล-อัชัจญ์ อัล-อัสรี, ดัยลัม, มัยมูนะฮ์, อิบนุ อับบาส, กัยส์ บิน สะอัด, อัน-นุอ์มาน บิน บะชีร, มุอาวียะฮ์, วาอิล บิน หุจญ์ร์, กุรเราะฮ์ อัล-มุซะนี, อับดุลลอฮ์ บิน มุฆัฟฟัล, อุมมุ สะละมะฮ์, บุรัยดะฮ์, อบู ฮุรอยเราะฮ์ และอาอิชะฮ์ อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และได้มีรายงานจากอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และทั้งสองสายรายงานถูกต้อง มีหลายคนได้รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ จากอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และจากอบี สะละมะฮ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا عبيد بن اسباط بن محمد القرشي الكوفي، وابو سعيد الاشج قالا حدثنا عبد الله بن ادريس، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابن عمر، قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول " كل مسكر حرام " . قال وفي الباب عن عمر وعلي وابن مسعود وانس وابي سعيد وابي موسى والاشج العصري وديلم وميمونة وابن عباس وقيس بن سعد والنعمان بن بشير ومعاوية ووايل بن حجر وقرة المزني وعبد الله بن مغفل وام سلمة وبريدة وابي هريرة وعايشة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد روي عن ابي سلمة عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه وكلاهما صحيح رواه غير واحد عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه وعن ابي سلمة عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ