📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 173 จาก 334
📖 หะดีษที่ 2053 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัน-นัฎรฺ บิน ชุมัยลฺ ได้บอกเราว่า อับบาด บิน มันศูรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน อิกริมะฮฺ กล่าวว่า อิบนุ อับบาส มีทาสที่เป็นช่างฮิจามะฮฺ (ผู้ทำการบำบัดด้วยการดูดเลือด) สามคน สองคนในนั้นหาเลี้ยงเขาและครอบครัวของเขา และอีกคนหนึ่งทำการฮิจามะฮฺให้เขาและครอบครัวของเขา ท่านกล่าวว่า อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บ่าวที่ดีคือผู้ทำการฮิจามะฮฺ เขาเอาเลือดเสียออก ทำให้หลังเบา และทำให้สายตาแจ่มใส" ท่านกล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อถูกนำขึ้นสู่ฟากฟ้า ไม่ได้ผ่านกลุ่มมะลาอิกะฮฺกลุ่มใดเลย เว้นแต่พวกเขากล่าวว่า "ท่านจงทำการฮิจามะฮฺเถิด" และท่านกล่าวว่า "วันที่ดีที่สุดที่พวกท่านทำการฮิจามะฮฺคือวันที่สิบเจ็ด วันที่สิบเก้า และวันที่ยี่สิบเอ็ด" และท่านกล่าวว่า "สิ่งที่พวกท่านใช้รักษาที่ดีที่สุดคือ การหยอดยาเข้าจมูก การป้อนยาเข้าข้างแก้ม การฮิจามะฮฺ และการเดิน" และแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกป้อนยาเข้าข้างแก้มโดย อับบาส และบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่าน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใครป้อนยาให้ฉัน" พวกเขาทั้งหมดจึงนิ่งเงียบ ท่านกล่าวว่า "จะไม่มีใครเหลืออยู่เลยในบ้านนี้ เว้นแต่จะต้องถูกป้อนยา" นอกจากลุงของท่านคือ อับบาส อับดฺ กล่าวว่า อัน-นัฎรฺ กล่าวว่า อัล-ละดูด คือ อัล-วะญูรฺ (การป้อนยาเข้าข้างแก้ม) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆะรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของ อับบาด บิน มันศูรฺ และในเรื่องนี้มีรายงานจาก อาอิชะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، قال اخبرنا النضر بن شميل، قال حدثنا عباد بن منصور، قال سمعت عكرمة، يقول كان لابن عباس غلمة ثلاثة حجامون فكان اثنان منهم يغلان عليه وعلى اهله وواحد يحجمه ويحجم اهله . قال وقال ابن عباس قال نبي الله صلى الله عليه وسلم " نعم العبد الحجام يذهب الدم ويخف الصلب ويجلو عن البصر " . وقال ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حين عرج به ما مر على ملا من الملايكة الا قالوا عليك بالحجامة . وقال " ان خير ما تحتجمون فيه يوم سبع عشرة ويوم تسع عشرة ويوم احدى وعشرين " . وقال " ان خير ما تداويتم به السعوط واللدود والحجامة والمشي " . وان رسول الله صلى الله عليه وسلم لده العباس واصحابه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من لدني فكلهم امسكوا فقال " لا يبقى احد ممن في البيت الا لد " . غير عمه العباس قال عبد قال النضر اللدود الوجور . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث عباد بن منصور . وفي الباب عن عايشة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2054 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สัลมาซึ่งเป็นผู้รับใช้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ไม่มีบาดแผลหรือการบาดเจ็บใดๆ เกิดขึ้นกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เว้นแต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะสั่งให้ฉันวางเฮนน่า (ใบเทียน) บนมัน
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، قال حدثنا حماد بن خالد الخياط، قال حدثنا فايد، مولى لال ابي رافع عن علي بن عبيد الله، عن جدته، سلمى وكانت تخدم النبي صلى الله عليه وسلم قالت ما كان يكون برسول الله صلى الله عليه وسلم قرحة ولا نكبة الا امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اضع عليها الحناء . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب انما نعرفه من حديث فايد . وروى بعضهم هذا الحديث عن فايد فقال عن عبيد الله بن علي عن جدته سلمى وعبيد الله بن علي اصح ويقال سلمى . حدثنا محمد بن العلاء، قال حدثنا زيد بن حباب، عن فايد، مولى عبيد الله بن علي عن مولاه، عبيد الله بن علي عن جدته، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه بمعناه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2055 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดี ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก มันศูร จาก มุญาฮิด จาก อักการ บิน อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำการรักษาด้วยการจี้ไฟ หรือให้ผู้อื่นทำรุกยะฮฺให้ แท้จริงเขาได้ปลอดพ้นจากอัต-ตะวักกุล (การมอบหมายต่ออัลลอฮฺ)" อบูอีซา กล่าวว่า และในเรื่องนี้ มีรายงานจาก อิบนุ มัสอูด, อิบนุ อับบาส และอิมรอน บิน หุศ็อยน์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، قال حدثنا سفيان، عن منصور، عن مجاهد، عن عقار بن المغيرة بن شعبة، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من اكتوى او استرقى فقد بري من التوكل " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابن مسعود وابن عباس وعمران بن حصين . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2056 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-คุซาอี ได้เล่าให้เราฟังว่า มุอาวียะฮ์ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน จาก อาศิม จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุญาตให้ทำการรุกยะฮ์ (บำบัดด้วยการอ่านอัลกุรอานและดุอาอ์) สำหรับพิษ (จากสัตว์มีพิษ) ดวงตา (การถูกอิจฉา) และแผลพุพอง มัห์มูด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน อาดัม และ อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อาศิม อัล-อะห์วัล จาก ยูซุฟ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุญาตให้ทำการรุกยะฮ์ สำหรับพิษ (จากสัตว์มีพิษ) และแผลพุพอง อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ในทัศนะของฉันถูกต้องกว่าหะดีษของมุอาวียะฮ์ บิน ฮิชาม จาก ซุฟยาน อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้ มีรายงานจาก บุรัยดะฮ์ อิมรอน บิน หุศ็อยน์ ญาบิร อาอิชะฮ์ ฏอลก์ บิน อะลี อัมร์ บิน ฮัซม์ และ อบู คุซามะฮ์ จากบิดาของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا عبدة بن عبد الله الخزاعي، قال حدثنا معاوية بن هشام، عن سفيان، عن عاصم، عن عبد الله بن الحارث، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم رخص في الرقية من الحمة والعين والنملة . حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا يحيى بن ادم، وابو نعيم قالا حدثنا سفيان، عن عاصم الاحول، عن يوسف بن عبد الله بن الحارث، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم رخص في الرقية من الحمة والنملة . قال ابو عيسى وهذا عندي اصح من حديث معاوية بن هشام عن سفيان . قال ابو عيسى وفي الباب عن بريدة وعمران بن حصين وجابر وعايشة وطلق بن علي وعمرو بن حزم وابي خزامة عن ابيه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2057 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิมรอน บิน หุศัยน์ เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีการรุกยะฮ์ (การรักษาด้วยการอ่านอัลกุรอานและดุอาอ์) นอกจากจากสายตา (อิจฉา) หรือพิษ (จากสัตว์มีพิษ)”
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، قال حدثنا سفيان، عن حصين، عن الشعبي، عن عمران بن حصين، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا رقية الا من عين او حمة " . قال ابو عيسى وروى شعبة هذا الحديث عن حصين عن الشعبي عن بريدة عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2058 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮิชาม บิน ยูนุส อัลกูฟีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอัลกอซิม บิน มาลิก อัลมุซะนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลญุร็อยรีย์ จาก อบู นัฎเราะห์ จาก อบู สะอีด กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขอความคุ้มครองจากญินและสายตาของมนุษย์ จนกระทั่งสองบท (อัล-มุเอาวิซะตัยน์ - สองบทที่ให้ความคุ้มครอง คือ อัล-ฟะลัก และ อัน-นาส) ถูกประทานลงมา เมื่อสองบทนั้นถูกประทานลงมา ท่านก็ยึดมั่นในสองบทนั้น และละทิ้งสิ่งที่นอกเหนือจากสองบทนั้น. อบู อีซา กล่าวว่า และในเรื่องนี้ มีรายงานจากท่านอนัส และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ.
النص العربي 🕌
حدثنا هشام بن يونس الكوفي، قال حدثنا القاسم بن مالك المزني، عن الجريري، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتعوذ من الجان وعين الانسان حتى نزلت المعوذتان فلما نزلتا اخذ بهما وترك ما سواهما . قال ابو عيسى وفي الباب عن انس . وهذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2059 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัสมาอ์ บินติ อุมัยส์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงลูกของญะอฺฟัรฺมักถูกอิจฉา (ถูก "อัยน์" เล่นงาน) ฉันจะให้พวกเขาทำการรุกยะฮ์ได้ไหม? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตอบว่า "ได้ เพราะหากมีสิ่งใดสามารถแซงหน้ากฎสภาวะ (ก็อดัร) ได้ การถูกอิจฉา (อัยน์) ก็จะแซงหน้ามัน" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ในบทนี้ (ยังมีรายงาน) จากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ และบุรอยดะฮ์ และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และได้มีรายงานนี้จากอัยยูบ จาก อัมร บิน ดีนาร จาก อุรวะฮ์ บิน อามิร จาก อุบัยด์ บิน ริฟาอะฮ์ จาก อัสมาอ์ บินติ อุมัยส์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن عروة، وهو ابو حاتم بن عامر عن عبيد بن رفاعة الزرقي، ان اسماء بنت عميس، قالت يا رسول الله ان ولد جعفر تسرع اليهم العين افاسترقي لهم فقال " نعم فانه لو كان شيء سابق القدر لسبقته العين " . قال ابو عيسى وفي الباب عن عمران بن حصين وبريدة . وهذا حديث حسن صحيح . وقد روي هذا، عن ايوب، عن عمرو بن دينار، عن عروة بن عامر، عن عبيد بن رفاعة، عن اسماء بنت عميس، عن النبي صلى الله عليه وسلم . حدثنا بذلك الحسن بن علي الخلال، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن ايوب، بهذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2060 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมัหฺมูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า ท่านอับดุรเราะซซาก และยะอฺลา ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านซุฟยาน จากท่านมันศูร จากท่านอัลมินฮาล บิน อัมรฺ จากท่านสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากท่านอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขอความคุ้มครองให้แก่ท่านหะสันและท่านหุสัยนฺ โดยกล่าวว่า "ฉันขอความคุ้มครองแก่ท่านทั้งสองด้วยพระดำรัสอันสมบูรณ์ของอัลลอฮฺ ให้พ้นจากชัยฏอนทุกตน สัตว์มีพิษทุกชนิด และสายตาที่อิจฉาริษยาทุกดวง" และท่านกล่าวว่า "อิบรอฮีมเคยขอความคุ้มครองให้อิสหากและอิสมาอีล อะลัยฮิมุสสลาม ด้วยเช่นนี้" ท่านอัลหะสัน บิน อะลี อัลค็อลล้าล ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านยะซีด บิน ฮารูน และอับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านซุฟยาน จากท่านมันศูร ในทำนองเดียวกันด้วยความหมายเดียวกัน อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا عبد الرزاق، ويعلى، عن سفيان، عن منصور، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعوذ الحسن والحسين يقول " اعيذكما بكلمات الله التامة من كل شيطان وهامة ومن كل عين لامة " . ويقول " هكذا كان ابراهيم يعوذ اسحاق واسماعيل عليهم السلام " . حدثنا الحسن بن علي الخلال حدثنا يزيد بن هارون وعبد الرزاق عن سفيان عن منصور نحوه بمعناه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2061 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮัฟศ อัมร บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านยะห์ยา บิน กะษีร อบู ฆัสซาน อัลอัมบะรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอะลี บิน อัลมุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟังจากท่านยะห์ยา บิน อบี กะษีร ว่า ท่านฮิยยะฮ์ บิน ฮาบิส อัตตะมีมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่าบิดาของเขาได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีลางร้าย และการมองด้วยความอิจฉาเป็นเรื่องจริง"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو حفص، عمرو بن علي, قال حدثنا يحيى بن كثير ابو غسان العنبري، قال حدثنا علي بن المبارك، عن يحيى بن ابي كثير، حدثني حية بن حابس التميمي، حدثني ابي انه، سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لا شىء في الهام والعين حق
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2062 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากมีสิ่งใดที่จะสามารถแซงหน้ากฎสภาวะ (อัล-กอดัร) ได้ ดวงตาก็จะแซงหน้ามัน และเมื่อพวกท่านถูกขอให้ทำการอาบน้ำ (ด้วยน้ำที่ผู้อื่นใช้แล้ว) ก็จงอาบ" อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ ฆะรีบ และหะดีษของหิยยะฮ์ อิบนุ ฮาบิส เป็นหะดีษ ฆะรีบ และชัยบาน รายงานจากยะห์ยา อิบนุ อบี กะษีร จากหิยยะฮ์ อิบนุ ฮาบิส จากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอะลี อิบนุ อัล-มุบาร็อก และฮัรบ์ อิบนุ ชัดดาด ไม่ได้กล่าวถึงอบู ฮุรอยเราะฮ์ ในสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن الحسن بن خراش البغدادي، قال حدثنا احمد بن اسحاق الحضرمي، قال حدثنا وهيب، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لو كان شيء سابق القدر لسبقته العين واذا استغسلتم فاغسلوا " . قال ابو عيسى وفي الباب عن عبد الله بن عمرو . وهذا حديث حسن صحيح غريب . وحديث حية بن حابس حديث غريب . وروى شيبان عن يحيى بن ابي كثير عن حية بن حابس عن ابيه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم . وعلي بن المبارك وحرب بن شداد لا يذكران فيه عن ابي هريرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2063 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบูมุอาวียะห์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอัลอะอ์มัช จากท่านญะอ์ฟัร บิน อียาส จากท่านอบีนัฎเราะห์ จากท่านอบีสะอีด อัลคุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งพวกเราไปในกองทัพเล็กๆ แล้วพวกเราได้ไปลงที่หมู่บ้านหนึ่ง พวกเราได้ขอให้พวกเขาเลี้ยงดู แต่พวกเขาไม่ต้อนรับพวกเรา ต่อมานายของพวกเขาถูกแมงป่องต่อย พวกเขาจึงมาหาพวกเราและกล่าวว่า ในหมู่พวกท่านมีใครรักษาด้วยการอ่าน (รุกยะห์) จากแมงป่องได้บ้างไหม? ฉันตอบว่า ใช่ ฉันทำได้ แต่ฉันจะไม่รักษาให้ จนกว่าพวกท่านจะให้แกะแก่พวกเรา พวกเขากล่าวว่า พวกเราจะให้แกะแก่ท่านสามสิบตัว พวกเราก็ตกลง แล้วฉันก็อ่าน (อัลฮัมดุลิลลาห์) เจ็ดครั้ง เขาก็หายดี และพวกเราก็รับแกะไว้ ท่านอบีสะอีดกล่าวว่า พวกเราเกิดความกังวลใจในเรื่องนั้น แล้วพวกเราก็กล่าวว่า อย่าเพิ่งรีบร้อน จนกว่าพวกท่านจะไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านอบีสะอีดกล่าวว่า เมื่อพวกเราได้ไปหาท่าน ท่านก็กล่าวถึงสิ่งที่ฉันได้ทำ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เจ้ารู้ได้อย่างไรว่ามันเป็นการอ่าน (รุกยะห์)? จงรับแกะไว้ และแบ่งส่วนให้ฉันด้วย" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์ และอบูนัฎเราะห์ชื่อ อัลมุนซิร บิน มาลิก บิน กิตอะฮ์ และท่านอัชชาฟิอีอนุญาตให้ครูสอน (กุรอาน) รับค่าตอบแทนในการสอนกุรอานได้ และเห็นว่าเขาสามารถกำหนดเงื่อนไขในเรื่องนั้นได้ และท่านได้อ้างอิงหะดีษนี้ และชุอ์บะห์ อบูอะวานะห์ และคนอื่นๆ อีกหลายคน ได้รายงานหะดีษนี้จากอบีบิชร จากอบีมุตะวักกิล จากอบีสะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، قال حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن جعفر بن اياس، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري، قال بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في سرية فنزلنا بقوم فسالناهم القرى فلم يقرونا فلدغ سيدهم فاتونا فقالوا هل فيكم من يرقي من العقرب قلت نعم انا ولكن لا ارقيه حتى تعطونا غنما . قالوا فانا نعطيكم ثلاثين شاة . فقبلنا فقرات عليه (الحمد لله ) سبع مرات فبرا وقبضنا الغنم . قال فعرض في انفسنا منها شيء فقلنا لا تعجلوا حتى تاتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال فلما قدمنا عليه ذكرت له الذي صنعت قال " وما علمت انها رقية اقبضوا الغنم واضربوا لي معكم بسهم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو نضرة اسمه المنذر بن مالك بن قطعة . ورخص الشافعي للمعلم ان ياخذ على تعليم القران اجرا ويرى له ان يشترط على ذلك . واحتج بهذا الحديث . وروى شعبة وابو عوانة وغير واحد عن ابي بشر هذا الحديث عن ابي المتوكل عن ابي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2064 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูสะอีด เล่าว่า กลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางผ่านหมู่บ้านหนึ่งของชาวอาหรับ แต่พวกเขาไม่ได้รับการต้อนรับและไม่ได้ถูกเลี้ยงดู พวกเขาจึงร้องทุกข์ต่อหัวหน้าของพวกเขา แล้วมาหาพวกเราและกล่าวว่า “พวกท่านมียาหรือไม่?” พวกเราตอบว่า “มี แต่พวกท่านไม่ได้ต้อนรับและไม่ได้เลี้ยงดูพวกเรา ดังนั้นพวกเราจะไม่ทำจนกว่าพวกท่านจะให้ค่าตอบแทนแก่พวกเรา” พวกเขาจึงตกลงให้ฝูงแพะเป็นค่าตอบแทน ดังนั้นชายคนหนึ่งจากพวกเราได้อ่านฟาติฮะฮ์ให้เขา แล้วเขาก็หายดี เมื่อพวกเรามาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเราได้กล่าวถึงเรื่องนี้ให้ท่านทราบ ท่านกล่าวว่า “เจ้ารู้ได้อย่างไรว่ามันคือรุกยะฮ์?” และท่านไม่ได้กล่าวห้ามปราม และท่านกล่าวว่า “จงกินเถิด และแบ่งส่วนหนึ่งให้ฉันด้วย”
النص العربي 🕌
حدثنا ابو موسى، محمد بن المثنى حدثني عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا شعبة، حدثنا ابو بشر، قال سمعت ابا المتوكل، يحدث عن ابي سعيد، ان ناسا، من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم مروا بحى من العرب فلم يقروهم ولم يضيفوهم فاشتكى سيدهم فاتونا فقالوا هل عندكم دواء قلنا نعم ولكن لم تقرونا ولم تضيفونا فلا نفعل حتى تجعلوا لنا جعلا . فجعلوا على ذلك قطيعا من الغنم . قال فجعل رجل منا يقرا عليه بفاتحة الكتاب فبرا فلما اتينا النبي صلى الله عليه وسلم ذكرنا ذلك له قال " وما يدريك انها رقية " . ولم يذكر نهيا منه وقال " كلوا واضربوا لي معكم بسهم " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح وهذا اصح من حديث الاعمش عن جعفر بن اياس . وهكذا روى غير واحد هذا الحديث عن ابي بشر جعفر بن ابي وحشية عن ابي المتوكل عن ابي سعيد . وجعفر بن اياس هو جعفر بن ابي وحشية
✅ เศาะฮีหฺ