📖 หะดีษที่ 2053
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์
🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัน-นัฎรฺ บิน ชุมัยลฺ ได้บอกเราว่า อับบาด บิน มันศูรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน อิกริมะฮฺ กล่าวว่า อิบนุ อับบาส มีทาสที่เป็นช่างฮิจามะฮฺ (ผู้ทำการบำบัดด้วยการดูดเลือด) สามคน สองคนในนั้นหาเลี้ยงเขาและครอบครัวของเขา และอีกคนหนึ่งทำการฮิจามะฮฺให้เขาและครอบครัวของเขา ท่านกล่าวว่า อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บ่าวที่ดีคือผู้ทำการฮิจามะฮฺ เขาเอาเลือดเสียออก ทำให้หลังเบา และทำให้สายตาแจ่มใส" ท่านกล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อถูกนำขึ้นสู่ฟากฟ้า ไม่ได้ผ่านกลุ่มมะลาอิกะฮฺกลุ่มใดเลย เว้นแต่พวกเขากล่าวว่า "ท่านจงทำการฮิจามะฮฺเถิด" และท่านกล่าวว่า "วันที่ดีที่สุดที่พวกท่านทำการฮิจามะฮฺคือวันที่สิบเจ็ด วันที่สิบเก้า และวันที่ยี่สิบเอ็ด" และท่านกล่าวว่า "สิ่งที่พวกท่านใช้รักษาที่ดีที่สุดคือ การหยอดยาเข้าจมูก การป้อนยาเข้าข้างแก้ม การฮิจามะฮฺ และการเดิน" และแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกป้อนยาเข้าข้างแก้มโดย อับบาส และบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่าน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใครป้อนยาให้ฉัน" พวกเขาทั้งหมดจึงนิ่งเงียบ ท่านกล่าวว่า "จะไม่มีใครเหลืออยู่เลยในบ้านนี้ เว้นแต่จะต้องถูกป้อนยา" นอกจากลุงของท่านคือ อับบาส อับดฺ กล่าวว่า อัน-นัฎรฺ กล่าวว่า อัล-ละดูด คือ อัล-วะญูรฺ (การป้อนยาเข้าข้างแก้ม) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆะรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของ อับบาด บิน มันศูรฺ และในเรื่องนี้มีรายงานจาก อาอิชะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، قال اخبرنا النضر بن شميل، قال حدثنا عباد بن منصور، قال سمعت عكرمة، يقول كان لابن عباس غلمة ثلاثة حجامون فكان اثنان منهم يغلان عليه وعلى اهله وواحد يحجمه ويحجم اهله . قال وقال ابن عباس قال نبي الله صلى الله عليه وسلم " نعم العبد الحجام يذهب الدم ويخف الصلب ويجلو عن البصر " . وقال ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حين عرج به ما مر على ملا من الملايكة الا قالوا عليك بالحجامة . وقال " ان خير ما تحتجمون فيه يوم سبع عشرة ويوم تسع عشرة ويوم احدى وعشرين " . وقال " ان خير ما تداويتم به السعوط واللدود والحجامة والمشي " . وان رسول الله صلى الله عليه وسلم لده العباس واصحابه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من لدني فكلهم امسكوا فقال " لا يبقى احد ممن في البيت الا لد " . غير عمه العباس قال عبد قال النضر اللدود الوجور . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث عباد بن منصور . وفي الباب عن عايشة
✅ ฎออีฟ