📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 206 จาก 334
📖 หะดีษที่ 2448 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูฮัมมัด บิน ยะห์ยา อัล-อัซดี อัล-บัสรี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง ฮาชิม ซึ่งคือ อิบนุ สะอีด อัล-กูฟี ได้เล่าให้ฉันฟัง เซด อัล-คัษอะมี ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อัสมาอ์ บินติ อุไมสฺ อัล-คัษอะมียะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บ่าวที่เลว คือ บ่าวที่ลำพองตนและโอ้อวด และลืมผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้ทรงสูงส่ง บ่าวที่เลว คือ บ่าวที่จองหองและละเมิด และลืมผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงสูงสุด บ่าวที่เลว คือ บ่าวที่ประมาทและหลงระเริง และลืมหลุมศพและความผุพัง บ่าวที่เลว คือ บ่าวที่ดื้อรั้นและล่วงละเมิด และลืมจุดเริ่มต้นและจุดจบ บ่าวที่เลว คือ บ่าวที่หลอกลวงโลกด้วยศาสนา บ่าวที่เลว คือ บ่าวที่หลอกลวงศาสนาด้วยข้อสงสัย บ่าวที่เลว คือ บ่าวที่ความโลภนำทางเขา บ่าวที่เลว คือ บ่าวที่อารมณ์ใฝ่ต่ำทำให้เขาหลงผิด บ่าวที่เลว คือ บ่าวที่ความปรารถนาทำให้เขาต่ำต้อย" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่รู้จักมันนอกจากจากทางนี้ และสายสืบของมันไม่แข็งแรง
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى الازدي البصري، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا هاشم، وهو ابن سعيد الكوفي حدثني زيد الخثعمي، عن اسماء بنت عميس الخثعمية، قالت سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " بيس العبد عبد تخيل واختال ونسي الكبير المتعال بيس العبد عبد تجبر واعتدى ونسي الجبار الاعلى بيس العبد عبد سها ولها ونسي المقابر والبلى بيس العبد عبد عتا وطغى ونسي المبتدا والمنتهى بيس العبد عبد يختل الدنيا بالدين بيس العبد عبد يختل الدين بالشبهات بيس العبد عبد طمع يقوده بيس العبد عبد هوى يضله بيس العبد عبد رغب يذله " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه وليس اسناده بالقوي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2449 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน หาติม อัล-มุอัดดับ ได้เล่าให้เราฟัง, อัมมาร์ บิน มุฮัมมัด บุตรของน้องสาวของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-ญารูด อัล-อะอ์มา ซึ่งมีชื่อว่า ซิยาด บิน อัล-มุนซิร อัล-ฮัมดานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะฏียะฮ์ อัล-เอาฟีย์ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มุอ์มินคนใดให้อาหารแก่มุอ์มินที่หิวโหย อัลลอฮ์จะทรงประทานอาหารแก่เขาในวันกิยามะฮ์จากผลไม้แห่งสวรรค์ และมุอ์มินคนใดให้น้ำแก่มุอ์มินที่กระหายน้ำ อัลลอฮ์จะทรงประทานน้ำแก่เขาในวันกิยามะฮ์จากเครื่องดื่มที่ผนึกไว้ และมุอ์มินคนใดให้เสื้อผ้าแก่มุอ์มินที่เปลือยเปล่า อัลลอฮ์จะทรงให้เขาได้สวมใส่จากเสื้อผ้าสีเขียวแห่งสวรรค์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก และได้มีการรายงานจาก อะฏียะฮ์ จาก อบู สะอีด ในลักษณะเมาว์กูฟ และนั่นเป็นสิ่งที่ถูกต้องและใกล้เคียงกว่าสำหรับเรา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حاتم المودب، حدثنا عمار بن محمد ابن اخت، سفيان الثوري حدثنا ابو الجارود الاعمى، واسمه، زياد بن المنذر الهمداني عن عطية العوفي، عن ابي سعيد الخدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ايما مومن اطعم مومنا على جوع اطعمه الله يوم القيامة من ثمار الجنة وايما مومن سقى مومنا على ظما سقاه الله يوم القيامة من الرحيق المختوم وايما مومن كسا مومنا على عرى كساه الله من خضر الجنة " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب وقد روي هذا عن عطية عن ابي سعيد موقوف وهو اصح عندنا واشبه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2450 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "ผู้ใดที่กลัว (ความยากลำบากในการเดินทาง) เขาจะเดินทางในเวลากลางคืน และผู้ใดที่เดินทางในเวลากลางคืน เขาก็จะถึงที่พัก แท้จริง สินค้าของอัลลอฮ์นั้นมีค่าสูง แท้จริง สินค้าของอัลลอฮ์คือสวรรค์" (อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากรายงานของอบี อัน-นัฎรฺ เท่านั้น)
النص العربي 🕌
حدثنا ابو بكر بن ابي النضر، حدثنا ابو النضر، حدثنا ابو عقيل الثقفي، حدثنا ابو فروة، يزيد بن سنان التميمي حدثني بكير بن فيروز، قال سمعت ابا هريرة، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من خاف ادلج ومن ادلج بلغ المنزل الا ان سلعة الله غالية الا ان سلعة الله الجنة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث ابي النضر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2451 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อะบี นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อันนัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อะกีล อัษษะกอฟี อับดุลลอฮ์ บิน อะกีล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง ร่อบีอะฮ์ บิน ยะซีด และอะฏียะฮ์ บิน ก็อยส์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอะฏียะฮ์ อัสสะอ์ดี ซึ่งเป็นหนึ่งในบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บ่าวจะไม่บรรลุถึงขั้นเป็นผู้ยำเกรง จนกว่าเขาจะละทิ้งสิ่งที่ไม่มีโทษ เพื่อระวังสิ่งที่อาจมีโทษ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆ่อรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ابو بكر بن ابي النضر، حدثنا ابو النضر، حدثنا ابو عقيل الثقفي عبد الله بن عقيل، حدثنا عبد الله بن يزيد، حدثني ربيعة بن يزيد، وعطية بن قيس، عن عطية السعدي، وكان، من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يبلغ العبد ان يكون من المتقين حتى يدع ما لا باس به حذرا لما به الباس " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2452 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับบาส อัลอัมบารี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิมรอน อัลกัตตาน เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮ์ จากยะซีด อิบนุ อับดิลลาห์ อิบนุ อัชชิคคีร จากฮันซอละฮ์ อัลอุซัยดี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากพวกท่านเป็นเช่นที่พวกท่านเป็นอยู่ต่อหน้าฉัน แน่นอนมลาอิกะฮ์จะกางปีกปกคลุมพวกท่าน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากสายรายงานอื่นจากฮันซอละฮ์ อัลอุซัยดี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และในบทนี้มีรายงานจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ด้วย
النص العربي 🕌
حدثنا عباس العنبري، حدثنا ابو داود، حدثنا عمران القطان، عن قتادة، عن يزيد بن عبد الله بن الشخير، عن حنظلة الاسيدي، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لو انكم تكونون كما تكونون عندي لاظلتكم الملايكة باجنحتها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه . وقد روي هذا الحديث من غير هذا الوجه عن حنظلة الاسيدي عن النبي صلى الله عليه وسلم . وفي الباب عن ابي هريرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2453 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยูซุฟ บิน สัลมาน อบู อุมัร อัล-บัสรี ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านฮาติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อัจลาน จาก อัล-ก็อกอาอฺ บิน ฮะกีม จาก อบู ซอลิห์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ทุกสิ่งย่อมมีช่วงที่กระตือรือร้น และทุกความกระตือรือร้นย่อมมีช่วงที่อ่อนลง ดังนั้น หากเจ้าของความกระตือรือร้นนั้นมีความเที่ยงตรงและใกล้เคียง [ความถูกต้อง] ก็จงหวังในตัวเขาได้ แต่หากมีการชี้นิ้วมาที่เขา ก็อย่านับว่าเขาเป็นคนดี" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ ฆะรีบ จากสายรายงานนี้ - และมีรายงานจาก อนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "ความชั่วร้ายสำหรับคนๆ หนึ่ง คือการถูกชี้นิ้วใส่ในเรื่องศาสนาหรือเรื่องดุนยา นอกจากคนที่อัลลอฮฺทรงคุ้มครอง"
النص العربي 🕌
حدثنا يوسف بن سلمان ابو عمر البصري، حدثنا حاتم بن اسماعيل، عن ابن عجلان، عن القعقاع بن حكيم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان لكل شيء شرة ولكل شرة فترة فان كان صاحبها سدد وقارب فارجوه وان اشير اليه بالاصابع فلا تعدوه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه . - وقد روي عن انس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " بحسب امري من الشر ان يشار اليه بالاصابع في دين او دنيا الا من عصمه الله
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2454 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากยะห์ยา บิน สะอีด, จากซุฟยาน, จากบิดาของเขา, จากอบี ยะอฺลา, จากอัร-รอบีอ์ บิน คุษัยม์, จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขีดเส้นสี่เหลี่ยมจัตุรัสให้เรา แล้วขีดเส้นตรงกลางเส้นนั้น และขีดเส้นออกจากเส้นนั้น และขีดเส้นรอบเส้นที่อยู่ตรงกลาง แล้วกล่าวว่า "นี่คือลูกหลานอาดัม และนี่คืออายุขัยของเขาที่ล้อมรอบเขา และนี่คือมนุษย์ที่อยู่ตรงกลาง และเส้นเหล่านี้คืออุปสรรคต่างๆ ของเขา หากเขารอดพ้นจากสิ่งนี้ สิ่งนี้ก็จะขย้ำเขา และเส้นที่อยู่ข้างนอกคือความหวัง" นี่คือหะดีษที่ถูกต้อง
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا سفيان، عن ابيه، عن ابي يعلى، عن الربيع بن خثيم، عن عبد الله بن مسعود، قال خط لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم خطا مربعا وخط في وسط الخط خطا وخط خارجا من الخط خطا وحول الذي في الوسط خطوطا فقال " هذا ابن ادم وهذا اجله محيط به وهذا الذي في الوسط الانسان وهذه الخطوط عروضه ان نجا من هذا ينهشه هذا والخط الخارج الامل " . هذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2455 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอนัส (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: "ลูกหลานอาดัมจะแก่ชรา แต่จะมีสองสิ่งในตัวเขาที่ยังคงหนุ่มแน่นอยู่เสมอ คือ ความโลภในทรัพย์สินและความโลภในอายุ" (หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن انس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يهرم ابن ادم ويشب منه اثنان الحرص على المال والحرص على العمر " . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2456 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะฮ์, มุหัมมัด บิน ฟิรอส อัล-บัศรี ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบูกุตัยบะฮ์, สลัม บิน กุตัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบู อัล-อะวาม, คือ อิมรอน อัล-ก็อตตาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก กอตาดะฮ์, จาก มุฏอริฟ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัช-ชิคคีร, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อุปมาบุตรของอาดัมคือ มีความตาย 99 ประการอยู่ข้างๆ เขา หากความตายเหล่านั้นพลาดเขาไป เขาก็จะประสบกับความชรา" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو هريرة، محمد بن فراس البصري حدثنا ابو قتيبة، سلم بن قتيبة حدثنا ابو العوام، وهو عمران القطان عن قتادة، عن مطرف بن عبد الله بن الشخير، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " مثل ابن ادم والى جنبه تسعة وتسعون منية ان اخطاته المنايا وقع في الهرم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2457 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านกอบีศะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากท่านสุฟยาน จากท่านอับดุลลอฮฺ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล จากท่านฏุไฟล บิน อะบี บิน กะอฺบฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า เมื่อเวลาล่วงเลยไปสองในสามของเวลากลางคืน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะลุกขึ้นและกล่าวว่า "โอ้มนุษย์ทั้งหลาย จงรำลึกถึงอัลลอฮฺ จงรำลึกถึงอัลลอฮฺ ความสั่นสะเทือนได้มาถึงแล้ว ตามด้วยความสั่นสะเทือนที่ตามมา ความตายได้มาพร้อมกับสิ่งที่อยู่ในนั้น ความตายได้มาพร้อมกับสิ่งที่อยู่ในนั้น" อะบี กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันจะขอพรให้ท่านมากมาย แล้วฉันจะทำให้การขอพรของฉันแก่ท่านเท่าใด? ท่านกล่าวว่า "ตามที่ท่านปรารถนา" ฉันกล่าวว่า หนึ่งในสี่ ท่านกล่าวว่า "ตามที่ท่านปรารถนา ถ้าท่านเพิ่มให้มากกว่านั้น ก็จะเป็นการดีสำหรับท่าน" ฉันกล่าวว่า ครึ่งหนึ่ง ท่านกล่าวว่า "ตามที่ท่านปรารถนา ถ้าท่านเพิ่มให้มากกว่านั้น ก็จะเป็นการดีสำหรับท่าน" ฉันกล่าวว่า สองในสาม ท่านกล่าวว่า "ตามที่ท่านปรารถนา ถ้าท่านเพิ่มให้มากกว่านั้น ก็จะเป็นการดีสำหรับท่าน" ฉันกล่าวว่า ฉันจะทำให้การขอพรของฉันทั้งหมดเป็นของท่าน ท่านกล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้น ความกังวลของท่านจะถูกทำให้พอเพียง และบาปของท่านจะได้รับการอภัย" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا قبيصة، عن سفيان، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الطفيل بن ابى بن كعب، عن ابيه، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا ذهب ثلثا الليل قام فقال " يا ايها الناس اذكروا الله اذكروا الله جاءت الراجفة تتبعها الرادفة جاء الموت بما فيه جاء الموت بما فيه " . قال ابى قلت يا رسول الله اني اكثر الصلاة عليك فكم اجعل لك من صلاتي فقال " ما شيت " . قال قلت الربع . قال " ما شيت فان زدت فهو خير لك " . قلت النصف . قال " ما شيت فان زدت فهو خير لك " . قال قلت فالثلثين . قال " ما شيت فان زدت فهو خير لك " . قلت اجعل لك صلاتي كلها . قال " اذا تكفى همك ويغفر لك ذنبك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2458 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงละอายต่ออัลลอฮ์ อย่างแท้จริง" เรากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงพวกเราก็ละอายแล้ว อัลฮัมดุลิลลาฮ์ ท่านกล่าวว่า "ไม่ใช่เช่นนั้น แต่การละอายต่ออัลลอฮ์อย่างแท้จริง คือ การที่ท่านรักษาศีรษะและสิ่งที่มันรับรู้ รักษาท้องและสิ่งที่มันบรรจุ และระลึกถึงความตายและความผุพัง และผู้ใดที่ต้องการโลกหน้า เขาก็จะละทิ้งความสวยงามของโลกดุนยา ดังนั้นผู้ใดที่กระทำเช่นนั้น เขาก็ได้ละอายต่ออัลลอฮ์อย่างแท้จริงแล้ว" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราทราบหะดีษนี้จากสายรายงานนี้เท่านั้น จากหะดีษของอบาน บิน อิสฮาก จากอัศ-ศ็อบบาห์ บิน มุฮัมมัด
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا محمد بن عبيد، عن ابان بن اسحاق، عن الصباح بن محمد، عن مرة الهمداني، عن عبد الله بن مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " استحيوا من الله حق الحياء " . قال قلنا يا رسول الله انا لنستحيي والحمد لله . قال " ليس ذاك ولكن الاستحياء من الله حق الحياء ان تحفظ الراس وما وعى وتحفظ البطن وما حوى وتتذكر الموت والبلى ومن اراد الاخرة ترك زينة الدنيا فمن فعل ذلك فقد استحيا من الله حق الحياء " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب انما نعرفه من هذا الوجه من حديث ابان بن اسحاق عن الصباح بن محمد
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2459 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านซุฟยาน บิน วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี บักรฺ บิน อบี มัรยัม และอับดุลลอฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ บิน เอาน์ ได้บอกเราว่า อิบนุ้ลมุบาร็อก ได้บอกเรา จากอบี บักรฺ บิน อบี มัรยัม จากฎอมเราะฮฺ บิน หะบีบ จากชัดดาด บิน เอาส์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ฉลาดคือผู้ที่ตรวจสอบตนเอง และปฏิบัติเพื่อโลกหน้า และผู้ที่อ่อนแอคือผู้ที่ปฏิบัติตามอารมณ์ใฝ่ต่ำของตนเอง และหวังในอัลลอฮฺ" ท่านกล่าวว่า นี่คือหะดีษหะสัน ท่านกล่าวว่า ความหมายของคำกล่าวที่ว่า "ผู้ที่ตรวจสอบตนเอง" หมายถึง การที่เขาตรวจสอบตนเองในโลกดุนยา ก่อนที่เขาจะถูกสอบสวนในวันกิยามะฮฺ และมีรายงานจากอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า "จงสอบสวนตนเอง ก่อนที่พวกท่านจะถูกสอบสวน และจงเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการเสนอตัวครั้งยิ่งใหญ่ แท้จริงการสอบสวนในวันกิยามะฮฺจะเบาลง สำหรับผู้ที่สอบสวนตนเองในโลกดุนยา" และมีรายงานจากมัยมูน บิน มะห์รอน กล่าวว่า "บ่าวจะไม่เป็นผู้ยำเกรง จนกว่าเขาจะสอบสวนตนเอง เช่นเดียวกับการสอบสวนหุ้นส่วนของเขา ว่าอาหารและเครื่องนุ่งห่มของเขามาจากไหน"
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا عيسى بن يونس، عن ابي بكر بن ابي مريم، ح وحدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا عمرو بن عون، اخبرنا ابن المبارك، عن ابي بكر بن ابي مريم، عن ضمرة بن حبيب، عن شداد بن اوس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الكيس من دان نفسه وعمل لما بعد الموت والعاجز من اتبع نفسه هواها وتمنى على الله " . قال هذا حديث حسن . قال ومعنى قوله " من دان نفسه " . يقول حاسب نفسه في الدنيا قبل ان يحاسب يوم القيامة . ويروى عن عمر بن الخطاب قال حاسبوا انفسكم قبل ان تحاسبوا وتزينوا للعرض الاكبر وانما يخف الحساب يوم القيامة على من حاسب نفسه في الدنيا . ويروى عن ميمون بن مهران قال لا يكون العبد تقيا حتى يحاسب نفسه كما يحاسب شريكه من اين مطعمه وملبسه
✅ ฎออีฟ