📖 หะดีษที่ 2460
✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์
* การขัดเกลาจิตใจ
* การระมัดระวังตน
🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน อะห์มัด บิน มัดวะห์ อัต-ติรมีซี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-กอซิม บิน อัล-ฮะกัม อัล-อัรนี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอุบัยดุลลอฮ์ บิน อัล-วะลีด อัล-วัสซอฟี ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏียะฮ์ จากอบีสะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในสถานที่ละหมาดของท่าน แล้วท่านได้เห็นผู้คนกลุ่มหนึ่ง ราวกับว่าพวกเขากำลังหัวเราะอย่างสนุกสนาน ท่านจึงกล่าวว่า "หากพวกท่านรำลึกถึงสิ่งที่ทำลายความสุขบ่อย ๆ มันจะทำให้พวกท่านไม่สนใจสิ่งที่ข้าพเจ้าเห็น ดังนั้น พวกท่านจงรำลึกถึงสิ่งที่ทำลายความสุขให้มาก นั่นคือความตาย เพราะไม่มีวันใดที่ผ่านมาก่อนหลุมฝังศพ เว้นแต่หลุมฝังศพจะพูดว่า ฉันคือบ้านแห่งความอ้างว้าง ฉันคือบ้านแห่งความโดดเดี่ยว ฉันคือบ้านแห่งดิน ฉันคือบ้านแห่งหนอน"
"เมื่อบ่าวผู้ศรัทธาถูกฝัง หลุมฝังศพจะกล่าวแก่เขาว่า ยินดีต้อนรับและขอให้มีความสุขสบาย เธอนั้นเป็นที่รักยิ่งของผู้ที่เดินอยู่บนหลังของฉัน แต่เมื่อเธอมาอยู่ในความดูแลของฉันในวันนี้ และมาอยู่ในที่ของฉัน เธอจะได้เห็นสิ่งที่ฉันจะทำกับเธอ" ท่านกล่าวว่า "แล้วหลุมฝังศพจะกว้างขวางสำหรับเขาเท่าที่สายตาจะมองเห็น และประตูสู่สวรรค์จะเปิดให้เขา"
"และเมื่อบ่าวผู้ชั่วร้ายหรือผู้ปฏิเสธศรัทธาถูกฝัง หลุมฝังศพจะกล่าวแก่เขาว่า ไม่ยินดีต้อนรับและไม่มีความสุขสบาย เธอนั้นเป็นที่น่ารังเกียจยิ่งของผู้ที่เดินอยู่บนหลังของฉัน แต่เมื่อเธอมาอยู่ในความดูแลของฉันในวันนี้ และมาอยู่ในที่ของฉัน เธอจะได้เห็นสิ่งที่ฉันจะทำกับเธอ" ท่านกล่าวว่า "แล้วหลุมฝังศพจะบีบรัดเขาจนกระทั่งกระดูกซี่โครงของเขาประสานกันและสับกัน" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวโดยใช้มือของท่านสอดนิ้วเข้าไปในระหว่างนิ้วอื่น ๆ ท่านกล่าวว่า "และอัลลอฮ์จะทรงมอบงูใหญ่เจ็ดสิบตัวให้แก่เขา หากงูเหล่านั้นตัวใดตัวหนึ่งพ่นพิษลงบนแผ่นดิน โลกก็จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นมาได้ตราบที่โลกยังคงอยู่ พวกมันจะกัดและข่วนเขาจนกว่าเขาจะถูกนำไปสู่การสอบสวน"
ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงแล้ว หลุมฝังศพคือสวนแห่งหนึ่งจากสวนของสวรรค์ หรือหลุมแห่งหนึ่งจากหลุมของนรก" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่รู้จักมัน นอกจากจากทางสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن احمد بن مدويه الترمذي، حدثنا القاسم بن الحكم العرني، حدثنا عبيد الله بن الوليد الوصافي، عن عطية، عن ابي سعيد، قال دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم مصلاه فراى ناسا كانهم يكتشرون قال " اما انكم لو اكثرتم ذكر هاذم اللذات لشغلكم عما ارى فاكثروا من ذكر هاذم اللذات الموت فانه لم يات على القبر يوم الا تكلم فيه فيقول انا بيت الغربة وانا بيت الوحدة وانا بيت التراب وانا بيت الدود . فاذا دفن العبد المومن قال له القبر مرحبا واهلا اما ان كنت لاحب من يمشي على ظهري الى فاذ وليتك اليوم وصرت الى فسترى صنيعي بك . قال فيتسع له مد بصره ويفتح له باب الى الجنة . واذا دفن العبد الفاجر او الكافر قال له القبر لا مرحبا ولا اهلا اما ان كنت لابغض من يمشي على ظهري الى فاذ وليتك اليوم وصرت الى فسترى صنيعي بك . قال فيلتيم عليه حتى تلتقي عليه وتختلف اضلاعه . قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم باصابعه فادخل بعضها في جوف بعض قال " ويقيض الله له سبعين تنينا لو ان واحدا منها نفخ في الارض ما انبتت شييا ما بقيت الدنيا فينهشنه ويخدشنه حتى يفضى به الى الحساب " . قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انما القبر روضة من رياض الجنة او حفرة من حفر النار " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ ฎออีฟ