📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 207 จาก 334
📖 หะดีษที่ 2460 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน อะห์มัด บิน มัดวะห์ อัต-ติรมีซี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-กอซิม บิน อัล-ฮะกัม อัล-อัรนี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอุบัยดุลลอฮ์ บิน อัล-วะลีด อัล-วัสซอฟี ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏียะฮ์ จากอบีสะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในสถานที่ละหมาดของท่าน แล้วท่านได้เห็นผู้คนกลุ่มหนึ่ง ราวกับว่าพวกเขากำลังหัวเราะอย่างสนุกสนาน ท่านจึงกล่าวว่า "หากพวกท่านรำลึกถึงสิ่งที่ทำลายความสุขบ่อย ๆ มันจะทำให้พวกท่านไม่สนใจสิ่งที่ข้าพเจ้าเห็น ดังนั้น พวกท่านจงรำลึกถึงสิ่งที่ทำลายความสุขให้มาก นั่นคือความตาย เพราะไม่มีวันใดที่ผ่านมาก่อนหลุมฝังศพ เว้นแต่หลุมฝังศพจะพูดว่า ฉันคือบ้านแห่งความอ้างว้าง ฉันคือบ้านแห่งความโดดเดี่ยว ฉันคือบ้านแห่งดิน ฉันคือบ้านแห่งหนอน" "เมื่อบ่าวผู้ศรัทธาถูกฝัง หลุมฝังศพจะกล่าวแก่เขาว่า ยินดีต้อนรับและขอให้มีความสุขสบาย เธอนั้นเป็นที่รักยิ่งของผู้ที่เดินอยู่บนหลังของฉัน แต่เมื่อเธอมาอยู่ในความดูแลของฉันในวันนี้ และมาอยู่ในที่ของฉัน เธอจะได้เห็นสิ่งที่ฉันจะทำกับเธอ" ท่านกล่าวว่า "แล้วหลุมฝังศพจะกว้างขวางสำหรับเขาเท่าที่สายตาจะมองเห็น และประตูสู่สวรรค์จะเปิดให้เขา" "และเมื่อบ่าวผู้ชั่วร้ายหรือผู้ปฏิเสธศรัทธาถูกฝัง หลุมฝังศพจะกล่าวแก่เขาว่า ไม่ยินดีต้อนรับและไม่มีความสุขสบาย เธอนั้นเป็นที่น่ารังเกียจยิ่งของผู้ที่เดินอยู่บนหลังของฉัน แต่เมื่อเธอมาอยู่ในความดูแลของฉันในวันนี้ และมาอยู่ในที่ของฉัน เธอจะได้เห็นสิ่งที่ฉันจะทำกับเธอ" ท่านกล่าวว่า "แล้วหลุมฝังศพจะบีบรัดเขาจนกระทั่งกระดูกซี่โครงของเขาประสานกันและสับกัน" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวโดยใช้มือของท่านสอดนิ้วเข้าไปในระหว่างนิ้วอื่น ๆ ท่านกล่าวว่า "และอัลลอฮ์จะทรงมอบงูใหญ่เจ็ดสิบตัวให้แก่เขา หากงูเหล่านั้นตัวใดตัวหนึ่งพ่นพิษลงบนแผ่นดิน โลกก็จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นมาได้ตราบที่โลกยังคงอยู่ พวกมันจะกัดและข่วนเขาจนกว่าเขาจะถูกนำไปสู่การสอบสวน" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงแล้ว หลุมฝังศพคือสวนแห่งหนึ่งจากสวนของสวรรค์ หรือหลุมแห่งหนึ่งจากหลุมของนรก" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่รู้จักมัน นอกจากจากทางสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن احمد بن مدويه الترمذي، حدثنا القاسم بن الحكم العرني، حدثنا عبيد الله بن الوليد الوصافي، عن عطية، عن ابي سعيد، قال دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم مصلاه فراى ناسا كانهم يكتشرون قال " اما انكم لو اكثرتم ذكر هاذم اللذات لشغلكم عما ارى فاكثروا من ذكر هاذم اللذات الموت فانه لم يات على القبر يوم الا تكلم فيه فيقول انا بيت الغربة وانا بيت الوحدة وانا بيت التراب وانا بيت الدود . فاذا دفن العبد المومن قال له القبر مرحبا واهلا اما ان كنت لاحب من يمشي على ظهري الى فاذ وليتك اليوم وصرت الى فسترى صنيعي بك . قال فيتسع له مد بصره ويفتح له باب الى الجنة . واذا دفن العبد الفاجر او الكافر قال له القبر لا مرحبا ولا اهلا اما ان كنت لابغض من يمشي على ظهري الى فاذ وليتك اليوم وصرت الى فسترى صنيعي بك . قال فيلتيم عليه حتى تلتقي عليه وتختلف اضلاعه . قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم باصابعه فادخل بعضها في جوف بعض قال " ويقيض الله له سبعين تنينا لو ان واحدا منها نفخ في الارض ما انبتت شييا ما بقيت الدنيا فينهشنه ويخدشنه حتى يفضى به الى الحساب " . قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انما القبر روضة من رياض الجنة او حفرة من حفر النار " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2461 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุร-รอซซาก ได้บอกเรา, จาก มะอฺมัร, จาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี เษารฺ, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้บอกฉันว่า ฉันได้เข้าไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปรากฏว่าท่านกำลังเอนกายอยู่บนเสื่อที่ทำจากใบอินทผาลัม ฉันจึงเห็นร่องรอยของมันบนสีข้างของท่าน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีฮ์ และในหะดีษนี้มีเรื่องราวที่ยาว
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن ابي ثور، قال سمعت ابن عباس، يقول اخبرني عمر بن الخطاب، قال دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم فاذا هو متكي على رمل حصير فرايت اثره في جنبه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وفي الحديث قصة طويلة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2462 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิด บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกเรา, จาก มะอ์มัร และ ยูนุส, จาก อัซ-ซุฮ์รีย์, ว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุเบร ได้บอกเขาว่า อัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ ได้บอกเขาว่า อัมร์ บิน เอาฟ์ ซึ่งเป็นพันธมิตรของบนีอามิร บิน ลุอัยย์ และเขาได้เข้าร่วมสงครามบัดร์กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งอบูอุบัยดะฮ์ บิน อัล-ญัรรอห์ ไป และเขาก็ได้นำทรัพย์สินจากบาห์เรนมา และชาวอันศ็อรได้ยินเกี่ยวกับการมาของอบูอุบัยดะฮ์ พวกเขาจึงไปรอละหมาดฟัจญ์รพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดเสร็จ ท่านก็หันกลับมา พวกเขาก็เข้ามาหาท่าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยิ้มเมื่อเห็นพวกเขา แล้วกล่าวว่า "ฉันคิดว่าพวกท่านคงได้ยินว่าอบูอุบัยดะฮ์ได้นำสิ่งของมา" พวกเขากล่าวว่า "ใช่แล้ว โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้นจงยินดี และจงหวังในสิ่งที่ทำให้พวกท่านพอใจ เพราะขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่ได้กลัวความยากจนจะเกิดขึ้นกับพวกท่าน แต่ฉันกลัวว่าโลกนี้จะถูกแผ่ขยายแก่พวกท่าน เหมือนที่มันถูกแผ่ขยายแก่คนก่อนหน้าพวกท่าน แล้วพวกท่านก็จะแข่งขันกันในโลกนี้ เหมือนที่พวกเขาแข่งขันกัน แล้วมันจะทำลายพวกท่าน เหมือนที่มันทำลายพวกเขา" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن معمر، ويونس، عن الزهري، ان عروة بن الزبير، اخبره ان المسور بن مخرمة اخبره ان عمرو بن عوف وهو حليف بني عامر بن لوى وكان شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم - اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث ابا عبيدة بن الجراح فقدم بمال من البحرين وسمعت الانصار بقدوم ابي عبيدة فوافوا صلاة الفجر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم انصرف فتعرضوا له فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم حين راهم ثم قال " اظنكم سمعتم ان ابا عبيدة قدم بشيء " . قالوا اجل يا رسول الله . قال " فابشروا واملوا ما يسركم فوالله ما الفقر اخشى عليكم ولكني اخشى ان تبسط الدنيا عليكم كما بسطت على من قبلكم فتنافسوها كما تنافسوها فتهلككم كما اهلكتهم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2463 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย สุวัยด์, บอกเล่าโดย อับดุลลอฮ์, จาก ยูนุส, จาก อัซ-ซุฮ์รีย์, จาก อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุเบียร์ และ อิบนุ อัล-มุซัยยิบ ว่า ฮะกีม บิน หิซาม กล่าวว่า ฉันได้ขอจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็ให้แก่ฉัน แล้วฉันก็ขอจากท่านอีก ท่านก็ให้แก่ฉัน แล้วฉันก็ขอจากท่านอีก ท่านก็ให้แก่ฉัน แล้วท่านก็กล่าวว่า "โอ้ ฮะกีม แท้จริงทรัพย์สินนี้มีสีเขียวสดชื่นและหวานชื่น ผู้ใดที่รับมันด้วยความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ในจิตใจของเขา ทรัพย์สินนั้นก็จะได้รับความจำเริญ และผู้ใดที่รับมันด้วยความโลภในจิตใจของเขา ทรัพย์สินนั้นก็จะไม่ได้รับความจำเริญ และเขาจะเป็นเช่นผู้ที่กินเท่าไหร่ก็ไม่อิ่ม และมือที่อยู่สูงกว่าดีกว่ามือที่อยู่ต่ำกว่า" ฮะกีมกล่าวว่า ดังนั้น ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอสาบานต่อผู้ที่ส่งท่านมาด้วยความจริง ฉันจะไม่ขอสิ่งใดจากผู้ใดอีกเลยหลังจากท่าน จนกว่าฉันจะจากโลกนี้ไป ดังนั้น อบูบักรฺจึงเรียกฮะกีมมารับของบริจาค แต่เขาปฏิเสธที่จะรับมัน ต่อมา อุมัรฺเรียกเขามาเพื่อให้ของแก่เขา แต่เขาปฏิเสธที่จะรับสิ่งใดจากเขา อุมัรฺจึงกล่าวว่า ฉันขอให้พวกท่านเป็นพยาน โอ้ประชาชาติมุสลิมทั้งหลาย ว่าฉันได้เสนอสิทธิของเขาจากทรัพย์สินนี้แก่ฮะกีม แต่เขาปฏิเสธที่จะรับมัน ดังนั้น ฮะกีมจึงไม่เคยขอสิ่งใดจากผู้ใดเลยหลังจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งเขาเสียชีวิต เขากล่าวว่า นี่คือหะดีษที่ถูกต้อง
النص العربي 🕌
حدثنا سويد، اخبرنا عبد الله، عن يونس، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، وابن المسيب، ان حكيم بن حزام، قال سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاعطاني ثم سالته فاعطاني ثم سالته فاعطاني ثم قال " يا حكيم ان هذا المال خضرة حلوة فمن اخذه بسخاوة نفس بورك له فيه ومن اخذه باشراف نفس لم يبارك له فيه وكان كالذي ياكل ولا يشبع واليد العليا خير من اليد السفلى " . فقال حكيم فقلت يا رسول الله والذي بعثك بالحق لا ارزا احدا بعدك شييا حتى افارق الدنيا . فكان ابو بكر يدعو حكيما الى العطاء فيابى ان يقبله ثم ان عمر دعاه ليعطيه فابى ان يقبل منه شييا فقال عمر اني اشهدكم يا معشر المسلمين على حكيم اني اعرض عليه حقه من هذا الفىء فيابى ان ياخذه . فلم يرزا حكيم احدا من الناس شييا بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى توفي . قال هذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2464 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ กล่าวว่า พวกเราเคยถูกทดสอบพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยความยากลำบาก พวกเราก็อดทน แต่หลังจากนั้นพวกเราก็ถูกทดสอบด้วยความสุขสบาย พวกเรากลับไม่อดทน (อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو صفوان، عن يونس، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن عبد الرحمن بن عوف، قال ابتلينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بالضراء فصبرنا ثم ابتلينا بالسراء بعده فلم نصبر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2465 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ปรโลกเป็นเป้าหมายของเขา อัลลอฮ์จะทรงทำให้ความร่ำรวยอยู่ในหัวใจของเขา และทรงรวบรวมสิ่งที่กระจัดกระจายให้แก่เขา และโลกดุนยาจะมาหาเขาอย่างจำยอม และผู้ใดที่โลกดุนยาเป็นเป้าหมายของเขา อัลลอฮ์จะทรงทำให้ความยากจนอยู่ระหว่างดวงตาทั้งสองของเขา และทรงทำให้สิ่งที่กระจัดกระจายแก่เขา และเขาจะไม่ได้รับจากโลกดุนยา เว้นแต่สิ่งที่ถูกกำหนดไว้สำหรับเขาเท่านั้น"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن الربيع بن صبيح، عن يزيد بن ابان، وهو الرقاشي عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من كانت الاخرة همه جعل الله غناه في قلبه وجمع له شمله واتته الدنيا وهي راغمة ومن كانت الدنيا همه جعل الله فقره بين عينيه وفرق عليه شمله ولم ياته من الدنيا الا ما قدر له
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2466 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน คัชรัม ได้รายงานแก่เรา ว่าอีซา บิน ยูนุส ได้บอกแก่เรา จากอิมรอน บิน ซาอิดะฮ์ บิน นาชีฏ จากบิดาของเขา จากอบี คอลิด อัลวาลิบี จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง อัลลอฮ์ ตะอาลา ตรัสว่า โอ้ลูกหลานอาดัม จงปลีกตัวเพื่อการอิบาดะห์ของข้า ข้าจะเติมเต็มความมั่งคั่งให้แก่หัวใจของเจ้า และข้าจะขจัดความยากจนของเจ้า และหากเจ้าไม่ทำ ข้าจะเติมมือทั้งสองของเจ้าให้เต็มไปด้วยภารกิจ และข้าจะไม่ขจัดความยากจนของเจ้า” ท่านกล่าวว่า นี่คือหะดีษฮะซัน ฆอรีบ และอบู คอลิด อัลวาลิบี ชื่อของเขาคือ ฮุรมุซ
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن خشرم، اخبرنا عيسى بن يونس، عن عمران بن زايدة بن نشيط، عن ابيه، عن ابي خالد الوالبي، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان الله تعالى يقول يا ابن ادم تفرغ لعبادتي املا صدرك غنى واسد فقرك والا تفعل ملات يديك شغلا ولم اسد فقرك " . قال هذا حديث حسن غريب . وابو خالد الوالبي اسمه هرمز
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2467 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิตในขณะที่พวกเรามีข้าวบาร์เลย์อยู่จำนวนหนึ่ง แล้วพวกเราก็กินมันตามที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ หลังจากนั้นฉันบอกสาวใช้ให้ตวงมัน แล้วนางก็ตวงมัน ดังนั้นมันก็หมดไปอย่างรวดเร็ว ท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวว่า ถ้าพวกเราปล่อยมันไว้โดยไม่ตวง พวกเราก็จะได้กินมันมากกว่านั้น อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์ และความหมายของคำว่า "ชัฏรฺ" ของท่านหญิงอาอิชะฮฺ หมายถึงสิ่งของจำนวนหนึ่ง
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، قالت توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وعندنا شطر من شعير فاكلنا منه ما شاء الله ثم قلت للجارية كيليه فكالته فلم يلبث ان فني . قالت فلو كنا تركناه لاكلنا منه اكثر من ذلك . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح . ومعنى قولها شطر تعني شييا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2468 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า "เรามีม่านที่มีรูปภาพแขวนไว้ที่ประตูห้อง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นเข้าจึงกล่าวว่า "จงเอาออกไปเสีย เพราะมันทำให้ฉันนึกถึงโลกดุนยา" ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวอีกว่า "และเรามีผ้ากำมะหยี่เนื้อดีที่มีลวดลายไหม เราเคยสวมใส่มัน"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن داود بن ابي هند، عن عزرة، عن حميد بن عبد الرحمن الحميري، عن سعد بن هشام، عن عايشة، قالت كان لنا قرام ستر فيه تماثيل على بابي فراه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " انزعيه فانه يذكرني الدنيا " . قالت وكان لنا سمل قطيفة علمها من حرير كنا نلبسها . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2469 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า หมอนของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ท่านใช้เอนกายทำจากหนัง ภายในยัดด้วยใยอินทผลัม อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีฮ์ (ถูกต้อง)
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عبدة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، قالت كانت وسادة رسول الله صلى الله عليه وسلم التي يضطجع عليها من ادم حشوها ليف . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2470 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เล่าว่า พวกเขาได้เชือดแพะตัวหนึ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงถามว่า "เหลืออะไรจากมันบ้าง?" นางตอบว่า "ไม่เหลืออะไรเลย นอกจากไหล่ของมัน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มันเหลือทั้งหมด นอกจากไหล่ของมัน"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان، عن ابي اسحاق، عن ابي ميسرة، عن عايشة، انهم ذبحوا شاة فقال النبي صلى الله عليه وسلم " ما بقي منها " . قالت ما بقي منها الا كتفها . قال " بقي كلها غير كتفها " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح . وابو ميسرة هو الهمداني اسمه عمرو بن شرحبيل
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2471 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากฮารูน บิน อิสหาก อัล-ฮัมดานีย์ เล่าจากอับดะฮ์ เล่าจากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: "แท้จริง พวกเรา วงศ์วานของมุฮัมมัด เคยอยู่เป็นเดือน โดยที่เราไม่ได้จุดไฟ (ทำอาหาร) ซึ่งไม่มีอะไรอื่นนอกจากน้ำและอินทผลัม" (ผู้รายงานกล่าวว่า) : "นี่คือหะดีษเศาะฮีห์ (ถูกต้อง)"
النص العربي 🕌
حدثنا هارون بن اسحاق الهمداني، حدثنا عبدة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، قالت ان كنا ال محمد نمكث شهرا ما نستوقد بنار ان هو الا الماء والتمر . قال هذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ