📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 208 จาก 334
📖 หะดีษที่ 2472 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านเราะห์ บิน อัสลัม อบู ฮาติม อัล-บัศรี ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านฮัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านษาบิต ได้เล่าให้เราฟังจากท่านอะนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง ฉันถูกทำให้หวาดกลัวในหนทางของอัลลอฮ์ จนไม่มีใครถูกทำให้หวาดกลัวเท่าฉัน และแท้จริง ฉันถูกทำร้ายในหนทางของอัลลอฮ์ จนไม่มีใครถูกทำร้ายเท่าฉัน และแท้จริง ได้มีสามสิบวันทั้งกลางวันและกลางคืนผ่านพ้นไป โดยที่ฉันและบิลาลไม่มีอาหารสำหรับผู้มีชีวิตที่จะกิน เว้นแต่เพียงเล็กน้อยที่บิลาลซ่อนไว้ใต้รักแร้ของเขาเท่านั้น” อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ - และความหมายของหะดีษนี้คือ เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกเดินทางหนีจากมักกะฮ์ โดยมีบิลาลไปด้วย แท้จริงแล้วอาหารที่บิลาลมีอยู่คือสิ่งที่เขาสามารถแบกไว้ใต้รักแร้ของเขาได้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، حدثنا روح بن اسلم ابو حاتم البصري، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا ثابت، عن انس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لقد اخفت في الله وما يخاف احد ولقد اوذيت في الله وما يوذى احد ولقد اتت على ثلاثون من بين يوم وليلة وما لي ولبلال طعام ياكله ذو كبد الا شيء يواريه ابط بلال " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . - ومعنى هذا الحديث حين خرج النبي صلى الله عليه وسلم فارا من مكة ومعه بلال انما كان مع بلال من الطعام ما يحمله تحت ابطه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2473 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย ฮันนาด จาก ยูนุส บิน บุกัยร์ จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก จาก ยะซีด บิน ซิยาด จาก มุฮัมมัด บิน กะอบ อัล-กุรซีย์ เล่าจากผู้ที่ได้ยิน อะลี บิน อบี ฏอลิบ กล่าวว่า "ฉันออกจากบ้านของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันที่อากาศหนาว โดยที่ฉันนำเอาหนังสัตว์เก่าๆ ผืนหนึ่งมาสวมโดยให้ส่วนกลางอยู่ตรงกลางตัวฉัน แล้วสอดเข้าไปในคอของฉัน และรัดเอวของฉันด้วยเชือกที่ทำจากใบอินทผาลัม ฉันรู้สึกหิวโหยอย่างมาก หากในบ้านของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีอาหาร ฉันคงจะได้กินมัน ฉันจึงออกไปแสวงหาสิ่งใดๆ แล้วฉันได้เดินผ่านชายชาวยิวคนหนึ่งที่กำลังดูแลทรัพย์สินของเขา โดยที่เขากำลังรดน้ำด้วยรอกของเขา ฉันได้แอบมองเขาจากช่องโหว่ในกำแพง เขากล่าวว่า 'เจ้าเป็นอะไรหรือ โอ้ ชาวอาหรับ ท่านต้องการอะไรไหม หากท่านช่วยตักน้ำแต่ละถัง ท่านจะได้รับอินทผาลัมหนึ่งผล?' ฉันตอบว่า 'ใช่' ดังนั้น เขาจึงเปิดประตูเพื่อให้ฉันเข้าไป ฉันจึงเข้าไป เขาได้ส่งถังของเขาให้ฉัน ทุกครั้งที่ฉันตักน้ำหนึ่งถัง เขาก็จะให้อินทผาลัมแก่ฉันหนึ่งผล จนกระทั่งเมื่อฝ่ามือของฉันเต็ม ฉันก็วางถังของเขาลง แล้วกล่าวว่า 'พอแล้ว' ฉันจึงกินมัน แล้วดื่มน้ำ จากนั้นฉันก็มาที่มัสยิด และพบว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ที่นั่น" อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا يونس بن بكير، عن محمد بن اسحاق، حدثنا يزيد بن زياد، عن محمد بن كعب القرظي، حدثني من، سمع علي بن ابي طالب، يقول خرجت في يوم شات من بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد اخذت اهابا معطونا فحولت وسطه فادخلته عنقي وشددت وسطي فحزمته بخوص النخل واني لشديد الجوع ولو كان في بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم طعام لطعمت منه فخرجت التمس شييا فمررت بيهودي في مال له وهو يسقي ببكرة له فاطلعت عليه من ثلمة في الحايط فقال ما لك يا اعرابي هل لك في كل دلو بتمرة قلت نعم فافتح الباب حتى ادخل ففتح فدخلت فاعطاني دلوه فكلما نزعت دلوا اعطاني تمرة حتى اذا امتلات كفي ارسلت دلوه وقلت حسبي فاكلتها ثم جرعت من الماء فشربت ثم جيت المسجد فوجدت رسول الله صلى الله عليه وسلم فيه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2474 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูฮัฟศ อัมร บิน อะลี เล่าจากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร เล่าจากชุอฺบะฮฺ จากอับบาส อัล-ญุรัยรี กล่าวว่า ฉันได้ยินอบูอุษมาน อัน-นะฮ์ดี เล่าจากอบูฮุร็อยเราะฮฺว่า พวกเขาเคยประสบกับความอดอยาก แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้พวกเขา อินทผาลัม คนละเม็ด อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو حفص، عمرو بن علي حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عباس الجريري، قال سمعت ابا عثمان النهدي، يحدث عن ابي هريرة، انه اصابهم جوع فاعطاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم تمرة تمرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2475 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จาก วะฮ์บ์ บิน กัยซาน จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งพวกเราซึ่งมีจำนวนสามร้อยคน โดยที่เราแบกเสบียงของเราไว้บนคอของเรา เสบียงของเราหมดลง จนกระทั่งบางคนในพวกเราได้รับอินทผลัมเพียงลูกเดียวต่อวัน มีคนถามเขาว่า โอ้ อบู อับดุลลอฮ์ อินทผลัมลูกเดียวนั้นอยู่ที่ไหนของคนๆ หนึ่ง? เขาตอบว่า เราได้พบว่ามันมีคุณค่าเมื่อเราขาดมันไป และเราได้มาถึงทะเล ทันใดนั้นเราก็พบกับปลาวาฬที่ทะเลซัดขึ้นมา เรากินมันเป็นเวลาสิบแปดวันตามที่เราต้องการ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์ และได้มีการรายงานจากหลายสายรายงานจาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ และมาลิก บิน อนัส ได้รายงานจาก วะฮ์บ์ บิน กัยซาน โดยสมบูรณ์และยาวกว่านี้
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عبدة، عن هشام بن عروة، عن وهب بن كيسان، عن جابر بن عبد الله، قال بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن ثلاثماية نحمل زادنا على رقابنا ففني زادنا حتى ان كان يكون للرجل منا كل يوم تمرة . فقيل له يا ابا عبد الله واين كانت تقع التمرة من الرجل فقال لقد وجدنا فقدها حين فقدناها واتينا البحر فاذا نحن بحوت قد قذفه البحر فاكلنا منه ثمانية عشر يوما ما احببنا . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح وقد روي من غير وجه عن جابر بن عبد الله . ورواه مالك بن انس عن وهب بن كيسان اتم من هذا واطول
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2476 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะซีด บิน ซิยาด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากมุฮัมมัด บิน กะอบ อัล-กุรอซี ได้เล่าให้ฉันฟัง จากผู้ที่ได้ยินอะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า เรานั่งอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในมัสยิด ทันใดนั้น มุสอับ บิน อุมัยร์ ก็ปรากฏตัวต่อหน้าเรา โดยที่เขาไม่ได้สวมอะไรเลยนอกจากผ้าคลุมที่มีรอยปะด้วยหนัง เมื่อรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นเขา ท่านก็ร้องไห้ให้กับความสุขสบายที่เขาเคยมี และสภาพที่เขาเป็นอยู่ในวันนี้ จากนั้น รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สภาพของพวกท่านจะเป็นอย่างไร เมื่อคนหนึ่งในพวกท่านออกไปในตอนเช้าด้วยเครื่องแต่งกายหรูหรา และกลับมาในตอนเย็นด้วยเครื่องแต่งกายหรูหรา และจานหนึ่งถูกวางไว้ตรงหน้าเขา และอีกจานหนึ่งถูกยกออกไป และพวกท่านตกแต่งบ้านของพวกท่านเช่นเดียวกับที่ตกแต่งกะอ์บะฮ์" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ วันนั้นเราจะดีกว่าวันนี้ เราจะมีเวลาให้กับการอิบาดะฮ์ และเราจะได้รับการดูแลในเรื่องค่าใช้จ่าย ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านในวันนี้ดียิ่งกว่าพวกท่านในวันนั้น" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ยะซีด บิน ซิยาด คือ อิบนุ มัยซะเราะห์ เขาเป็นชาวมะดีนะห์ และมาลิก บิน อานัส และคนอื่นๆ จากผู้รู้ได้รายงานจากเขา และยะซีด บิน ซิยาด อัด-ดิมัชกี ผู้ซึ่งรายงานจาก อัซ-ซุฮรี วะกีอ์ และมัรวาน บิน มุอาวิยะห์ ได้รายงานจากเขา และยะซีด บิน อบี ซิยาด ชาวกูฟะห์ สุฟยาน ชุอฺบะฮ์ และอิบนุ อุยัยนะห์ และอิมามอื่นๆ ได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا يونس بن بكير، عن محمد بن اسحاق، حدثني يزيد بن زياد، عن محمد بن كعب القرظي، حدثني من، سمع علي بن ابي طالب، يقول انا لجلوس مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد اذ طلع علينا مصعب بن عمير ما عليه الا بردة له مرقوعة بفرو فلما راه رسول الله صلى الله عليه وسلم بكى للذي كان فيه من النعمة والذي هو اليوم فيه ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " كيف بكم اذا غدا احدكم في حلة وراح في حلة ووضعت بين يديه صحفة ورفعت اخرى وسترتم بيوتكم كما تستر الكعبة " . قالوا يا رسول الله نحن يوميذ خير منا اليوم نتفرغ للعبادة ونكفى المونة . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لانتم اليوم خير منكم يوميذ " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . ويزيد بن زياد هو ابن ميسرة وهو مدني وقد روى عنه مالك بن انس وغير واحد من اهل العلم ويزيد بن زياد الدمشقي الذي روى عن الزهري روى عنه وكيع ومروان بن معاوية ويزيد بن ابي زياد كوفي روى عنه سفيان وشعبة وابن عيينة وغير واحد من الايمة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2477 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงาน) จากอบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ชาวศุฟฟะฮ์เป็นแขกของชาวอิสลาม ไม่มีที่พักอาศัย ไม่มีครอบครัว ไม่มีทรัพย์สิน ขอสาบานด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ แท้จริงฉันเคยใช้ท้องแนบกับพื้นดินเนื่องจากความหิวโหย และเอาหินผูกไว้ที่ท้องเนื่องจากความหิวโหย และแท้จริงฉันเคยนั่งอยู่บนทางที่พวกเขา (เศาะหาบะฮ์) ออกไป แล้วอบูบักรได้เดินผ่านมา ฉันจึงถามเขาเกี่ยวกับอายะฮ์หนึ่งจากคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ฉันไม่ได้ถามเขาเพื่อสิ่งอื่นใดนอกจากการให้เขาพาฉันไปด้วย แต่เขาก็เดินผ่านไปโดยไม่ทำเช่นนั้น แล้วอุมัรก็ได้เดินผ่านมา ฉันจึงถามเขาเกี่ยวกับอายะฮ์หนึ่งจากคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ฉันไม่ได้ถามเขาเพื่อสิ่งอื่นใดนอกจากการให้เขาพาฉันไปด้วย แต่เขาก็เดินผ่านไปโดยไม่ทำเช่นนั้น แล้วอบุลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านมา ท่านได้ยิ้มเมื่อเห็นฉัน แล้วกล่าวว่า "อบูฮุรอยเราะฮ์" ฉันตอบว่า "ข้าแต่ท่านเราะซูลุลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า "ตามมา" ท่านได้เดินไป ฉันจึงตามท่านไป และท่านได้เข้าไปในบ้านของท่าน ฉันจึงขออนุญาต ท่านก็อนุญาตให้ฉันเข้าไป ฉันพบแก้วใส่นม ท่านกล่าวว่า "นมนี้มาจากไหน?" มีผู้กล่าวว่า "ฟุลานได้ให้เป็นของขวัญแก่พวกเรา" เราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อบูฮุรอยเราะฮ์" ฉันตอบว่า "ข้าแต่ท่าน" ท่านกล่าวว่า "จงไปยังชาวศุฟฟะฮ์แล้วเรียกพวกเขามา" พวกเขาคือแขกของชาวอิสลาม ไม่มีที่พักอาศัย ไม่มีครอบครัว ไม่มีทรัพย์สิน เมื่อมีศอดะเกาะฮ์มาถึงท่าน ท่านจะส่งไปให้พวกเขา และท่านจะไม่รับประทานสิ่งใดจากมัน และเมื่อมีของขวัญมาถึงท่าน ท่านจะส่งไปให้พวกเขา แล้วท่านจะรับประทานจากมัน และให้พวกเขามีส่วนร่วมในนั้น สิ่งนั้นทำให้ฉันเสียใจ และฉันกล่าวว่า นมเพียงแก้วเดียวนี้สำหรับชาวศุฟฟะฮ์ทั้งหมดหรือ? และฉันเป็นผู้ส่งสารของท่านไปยังพวกเขา แล้วท่านจะสั่งให้ฉันแจกจ่ายมันให้แก่พวกเขา แล้วฉันจะได้รับอะไรจากมัน? และฉันหวังว่าฉันจะได้รับจากมันในสิ่งที่ทำให้ฉันพอเพียง และไม่มีทางอื่นใดนอกจากต้องเชื่อฟังอัลลอฮ์และเชื่อฟังเราะซูลของพระองค์ ฉันจึงไปยังพวกเขา แล้วฉันก็เรียกพวกเขา เมื่อพวกเขาเข้ามาหาท่าน พวกเขาได้นั่งตามที่ของพวกเขา ท่านกล่าวว่า "อบูฮุรอยเราะฮ์ จงรับแก้วแล้วส่งให้พวกเขา" ฉันจึงรับแก้ว แล้วฉันก็ส่งให้ชายคนหนึ่ง เขาก็ดื่มจนอิ่ม แล้วเขาก็ส่งคืนมา ฉันก็ส่งให้คนอื่นต่อไป จนกระทั่งฉันส่งไปถึงเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และทุกคนก็ได้ดื่มจนอิ่ม เราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับแก้ว แล้ววางไว้บนมือของท่าน แล้วเงยศีรษะขึ้น แล้วยิ้ม แล้วกล่าวว่า "อบูฮุรอยเราะฮ์ จงดื่ม" ฉันจึงดื่ม แล้วท่านกล่าวว่า "จงดื่ม" ฉันยังคงดื่ม และท่านก็กล่าวว่า "จงดื่ม" จนกระทั่งฉันกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระองค์ ผู้ทรงส่งท่านมาพร้อมกับความจริง ฉันไม่พบที่ว่างให้มันอีกแล้ว" ท่านจึงรับแก้ว แล้วสรรเสริญอัลลอฮ์ และกล่าวพระนามของพระองค์ แล้วท่านก็ดื่ม อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا يونس بن بكير، حدثني عمر بن ذر، حدثنا مجاهد، عن ابي هريرة، قال كان اهل الصفة اضياف اهل الاسلام لا ياوون على اهل ولا مال والله الذي لا اله الا هو ان كنت لاعتمد بكبدي على الارض من الجوع واشد الحجر على بطني من الجوع ولقد قعدت يوما على طريقهم الذي يخرجون فيه فمر بي ابو بكر فسالته عن اية من كتاب الله ما سالته الا ليستتبعني فمر ولم يفعل ثم مر بي عمر فسالته عن اية من كتاب الله ما اساله الا ليستتبعني فمر ولم يفعل ثم مر بي ابو القاسم صلى الله عليه وسلم فتبسم حين راني وقال " ابا هريرة " . قلت لبيك يا رسول الله . قال " الحق " . ومضى فاتبعته ودخل منزله فاستاذنت فاذن لي فوجد قدحا من لبن فقال " من اين هذا اللبن لكم " . قيل اهداه لنا فلان . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ابا هريرة " . قلت لبيك . فقال " الحق الى اهل الصفة فادعهم " . وهم اضياف اهل الاسلام لا ياوون على اهل ولا مال اذا اتته صدقة بعث بها اليهم ولم يتناول منها شييا واذا اتته هدية ارسل اليهم فاصاب منها واشركهم فيها فساءني ذلك وقلت ما هذا القدح بين اهل الصفة وانا رسوله اليهم فسيامرني ان اديره عليهم فما عسى ان يصيبني منه وقد كنت ارجو ان اصيب منه ما يغنيني ولم يكن بد من طاعة الله وطاعة رسوله فاتيتهم فدعوتهم فلما دخلوا عليه فاخذوا مجالسهم فقال " ابا هريرة خذ القدح واعطهم " . فاخذت القدح فجعلت اناوله الرجل فيشرب حتى يروى ثم يرده فاناوله الاخر حتى انتهيت به الى رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد روي القوم كلهم فاخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم القدح فوضعه على يديه ثم رفع راسه فتبسم فقال " ابا هريرة اشرب " . فشربت ثم قال " اشرب " . فلم ازل اشرب ويقول " اشرب " . حتى قلت والذي بعثك بالحق ما اجد له مسلكا فاخذ القدح فحمد الله وسمى ثم شرب . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2478 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบน์ อุมัร (ร.ฎ.) กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้เรอต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีจึงกล่าวว่า "จงระงับการเรอของท่านจากเรา เพราะแท้จริงผู้ที่กินอิ่มมากที่สุดในโลกดุนยา จะเป็นผู้ที่หิวโหยมากที่สุดในวันกิยามะฮ์" อบู อีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่เศาะฮีห์ ฆะรีบ (รายงานสายสืบไม่มาก) จากทางนี้ และมีรายงานในเรื่องนี้จากอบี ญุฮัยฟะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حميد الرازي، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله القرشي، حدثنا يحيى البكاء، عن ابن عمر، قال تجشا رجل عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال " كف عنا جشاءك فان اكثرهم شبعا في الدنيا اطولهم جوعا يوم القيامة " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه . وفي الباب عن ابي جحيفة
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2479 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮฺ จากอบู บูรดะฮฺ บิน อบี มูซา จากบิดาของเขา กล่าวว่า "โอ้ลูกเอ๋ย หากเจ้าได้เห็นพวกเราในขณะที่เราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฝนได้ตกลงมาใส่พวกเรา เจ้าก็จะคิดว่ากลิ่นของพวกเราเป็นกลิ่นแกะ" อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษนี้เศาะฮีหฺ" และความหมายของหะดีษนี้คือ แท้จริงเสื้อผ้าของพวกเขาทำจากขนแกะ ดังนั้นเมื่อฝนตกลงมาใส่พวกเขา กลิ่นแกะก็จะออกมาจากเสื้อผ้าของพวกเขา
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن ابي بردة بن ابي موسى، عن ابيه، قال يا بنى لو رايتنا ونحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم واصابتنا السماء لحسبت ان ريحنا ريح الضان . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح . ومعنى هذا الحديث انه كان ثيابهم الصوف فكان اذا اصابهم المطر يجيء من ثيابهم ريح الضان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2480 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญารูด บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เรา, อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้รายงานแก่เราจาก สุฟยาน อัษ-เษารีย์ จาก อบู ฮัมซะฮ์ จาก อิบรอฮีม อัน-นะคออีย์ กล่าวว่า การก่อสร้างทั้งหมดคือความหายนะ ฉันถามว่า ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับสิ่งที่จำเป็นต้องมี? เขากล่าวว่า ไม่มีรางวัลและไม่มีบาป
النص العربي 🕌
حدثنا الجارود بن معاذ، حدثنا الفضل بن موسى، عن سفيان الثوري، عن ابي حمزة، عن ابراهيم النخعي، قال البناء كله وبال قلت ارايت ما لا بد منه قال لا اجر ولا وزر
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2481 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับบาส บิน มุฮัมมัด อัด-ดูรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านสะอีด บิน อบี อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี มัรฮูม อับดุรเราะฮีม บิน มัยมูน จากซะฮ์ล บิน มุอาซ บิน อนัส อัล-ญุฮะนีย์ จากบิดาของเขา ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดละทิ้งเครื่องนุ่งห่มด้วยความถ่อมตนต่ออัลลอฮ์ โดยที่เขามีความสามารถที่จะสวมใส่ได้ อัลลอฮ์จะทรงเรียกเขาในวันกิยามะห์ต่อหน้าประชาชาติทั้งหลาย เพื่อให้เขาเลือกจากอาภรณ์แห่งศรัทธาใดก็ได้ตามที่เขาประสงค์จะสวมใส่" หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และความหมายของคำว่า "อาภรณ์แห่งศรัทธา" หมายถึงสิ่งที่ถูกประทานให้แก่ชาวศรัทธาจากอาภรณ์แห่งสวรรค์
النص العربي 🕌
حدثنا عباس بن محمد الدوري، حدثنا عبد الله بن يزيد المقري، حدثنا سعيد بن ابي ايوب، عن ابي مرحوم عبد الرحيم بن ميمون، عن سهل بن معاذ بن انس الجهني، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من ترك اللباس تواضعا لله وهو يقدر عليه دعاه الله يوم القيامة على رءوس الخلايق حتى يخيره من اى حلل الايمان شاء يلبسها " . هذا حديث حسن . ومعنى قوله " حلل الايمان " . يعني ما يعطى اهل الايمان من حلل الجنة
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2482 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การบริจาคทั้งหมดนั้นอยู่ในหนทางของอัลลอฮ์ ยกเว้นการก่อสร้าง (อาคาร) ที่ไม่มีความดีงามใดๆ ในนั้น" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆารีบ) และมุฮัมมัด บิน ฮุมัยด์ ได้กล่าวเช่นนี้ว่า ชะบีบ บิน บะชีร แต่ที่ถูกต้องคือ ชะบีบ บิน บิชร
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حميد الرازي، حدثنا زافر بن سليمان، عن اسراييل، عن شبيب بن بشير، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " النفقة كلها في سبيل الله الا البناء فلا خير فيه " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . هكذا قال محمد بن حميد شبيب بن بشير وانما هو شبيب بن بشر
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2483 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหะรีษะฮ์ บิน มุฎริบ กล่าวว่า พวกเราได้ไปเยี่ยมท่านค็อบบาบเพื่อเยี่ยมท่านในขณะที่ท่านกำลังถูกจี้ด้วยเหล็กร้อนเจ็ดครั้ง ท่านกล่าวว่า “ความเจ็บป่วยของฉันได้ยืดเยื้อยาวนาน และหากไม่ใช่เพราะฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ‘พวกท่านอย่าปรารถนาความตาย’ แน่นอนฉันคงจะปรารถนาแล้ว” และท่านกล่าวว่า “มนุษย์จะได้รับผลบุญในการใช้จ่ายทั้งหมดของเขา เว้นแต่การใช้จ่ายในดิน หรือท่านกล่าวว่า ในการก่อสร้าง”
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا شريك، عن ابي اسحاق، عن حارثة بن مضرب، قال اتينا خبابا نعوده وقد اكتوى سبع كيات فقال لقد تطاول مرضي ولولا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لا تمنوا الموت " . لتمنيت وقال " يوجر الرجل في نفقته كلها الا التراب او قال في البناء " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ