📖 หะดีษที่ 2472
✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์
* การขัดเกลาจิตใจ
* การระมัดระวังตน
🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านเราะห์ บิน อัสลัม อบู ฮาติม อัล-บัศรี ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านฮัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านษาบิต ได้เล่าให้เราฟังจากท่านอะนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง ฉันถูกทำให้หวาดกลัวในหนทางของอัลลอฮ์ จนไม่มีใครถูกทำให้หวาดกลัวเท่าฉัน และแท้จริง ฉันถูกทำร้ายในหนทางของอัลลอฮ์ จนไม่มีใครถูกทำร้ายเท่าฉัน และแท้จริง ได้มีสามสิบวันทั้งกลางวันและกลางคืนผ่านพ้นไป โดยที่ฉันและบิลาลไม่มีอาหารสำหรับผู้มีชีวิตที่จะกิน เว้นแต่เพียงเล็กน้อยที่บิลาลซ่อนไว้ใต้รักแร้ของเขาเท่านั้น”
อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ
- และความหมายของหะดีษนี้คือ เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกเดินทางหนีจากมักกะฮ์ โดยมีบิลาลไปด้วย แท้จริงแล้วอาหารที่บิลาลมีอยู่คือสิ่งที่เขาสามารถแบกไว้ใต้รักแร้ของเขาได้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، حدثنا روح بن اسلم ابو حاتم البصري، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا ثابت، عن انس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لقد اخفت في الله وما يخاف احد ولقد اوذيت في الله وما يوذى احد ولقد اتت على ثلاثون من بين يوم وليلة وما لي ولبلال طعام ياكله ذو كبد الا شيء يواريه ابط بلال " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . - ومعنى هذا الحديث حين خرج النبي صلى الله عليه وسلم فارا من مكة ومعه بلال انما كان مع بلال من الطعام ما يحمله تحت ابطه
✅ เศาะฮีหฺ