📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 209 จาก 334
📖 หะดีษที่ 2484 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก มะห์มูด บิน ฆอยลาน, จาก อบูอะห์หมัด อัซ-ซุบัยรี, จาก คอลิด บิน ฏ็อฮ์มาน อบู อัล-อะลาอ์, จาก หุศ็อยน์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาถาม อิบนุ อับบาส อิบนุ อับบาสจึงถามชายคนนั้นว่า "ท่านยืนยันไหมว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์?" เขากล่าวว่า "ใช่" ท่านกล่าวว่า "ท่านยืนยันไหมว่ามุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์?" เขากล่าวว่า "ใช่" ท่านกล่าวว่า "ท่านถือศีลอดในเดือนรอมฎอนหรือไม่?" เขากล่าวว่า "ใช่" ท่านกล่าวว่า "ท่านได้ถามและผู้ถามย่อมมีสิทธิ และเป็นหน้าที่ของเราที่จะต้องช่วยเหลือท่าน" แล้วท่านก็มอบเสื้อผ้าให้เขา จากนั้นท่านกล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'ไม่มีมุสลิมคนใดที่ให้เสื้อผ้าแก่มุสลิมอีกคนหนึ่ง เว้นแต่เขาจะอยู่ในการคุ้มครองของอัลลอฮ์ ตราบใดที่ยังมีเศษผ้าชิ้นใดชิ้นหนึ่งอยู่บนตัวเขา'" ท่านกล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو احمد الزبيري، حدثنا خالد بن طهمان ابو العلاء، حدثنا حصين، قال جاء سايل فسال ابن عباس فقال ابن عباس للسايل اتشهد ان لا، اله الا الله قال نعم . قال اتشهد ان محمدا رسول الله قال نعم . قال وتصوم رمضان قال نعم . قال سالت وللسايل حق انه لحق علينا ان نصلك . فاعطاه ثوبا ثم قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ما من مسلم كسا مسلما ثوبا الا كان في حفظ الله ما دام منه عليه خرقة " . قال هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2485 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากอับดุลวะฮาบ อัษ-ษะกอฟี, และมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร, และอิบนุ อบี อะดีย์, และยะห์ยา บิน สะอีด, จากเอาฟ บิน อบี ญะมีละฮ์ อัล-อะอฺรอเบียฺ, จากซุรอเราะฮ์ บิน เอาฟา, จากอับดุลลอฮ์ บิน สะลาม กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดินทางมาถึงมะดีนะฮ์ ผู้คนต่างพากันแห่ไปหาท่าน และมีเสียงกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาแล้ว ข้าพเจ้าจึงเข้าไปในหมู่ชนเพื่อดูท่าน เมื่อข้าพเจ้าได้เห็นใบหน้าของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อย่างชัดเจน ข้าพเจ้าก็รู้ว่าใบหน้าของท่านไม่ใช่ใบหน้าของคนโกหก และสิ่งแรกที่ท่านกล่าวคือ "โอ้ผู้คนทั้งหลาย จงเผยแผ่การให้สลาม และจงให้อาหาร และจงละหมาดในขณะที่ผู้คนกำลังหลับใหล พวกท่านจะเข้าสวรรค์ด้วยความสันติ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์ (ถูกต้อง)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الوهاب الثقفي، ومحمد بن جعفر، وابن ابي عدي، ويحيى بن سعيد، عن عوف بن ابي جميلة الاعرابي، عن زرارة بن اوفى، عن عبد الله بن سلام، قال لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة انجفل الناس اليه وقيل قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم فجيت في الناس لانظر اليه فلما استبنت وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم عرفت ان وجهه ليس بوجه كذاب وكان اول شيء تكلم به ان قال " ايها الناس افشوا السلام واطعموا الطعام وصلوا والناس نيام تدخلون الجنة بسلام " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2486 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสหาก บิน มูซา อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านมุฮัมมัด บิน มะอฺน อัล-มะดะนี อัล-ฆิฟารี ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, จากสะอีด อัล-มักบุรีย์, จากอบี ฮุรอยเราะห์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้บริโภคที่ขอบคุณนั้น อยู่ในฐานะของผู้ถือศีลอดที่อดทน" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا محمد بن معن المدني الغفاري، حدثني ابي، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الطاعم الشاكر بمنزلة الصايم الصابر " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2487 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางมาถึงมะดีนะฮ์ เหล่ามุฮาญิรีนได้มาหาท่านและกล่าวว่า โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ พวกเราไม่เคยเห็นกลุ่มชนใดที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ในทรัพย์สินมากมาย และช่วยเหลือเกื้อกูลในทรัพย์สินเพียงเล็กน้อย ได้ดีเท่ากลุ่มชนที่เราได้มาอาศัยอยู่ท่ามกลางพวกเขา พวกเขาได้แบ่งเบาภาระค่าใช้จ่ายของเรา และให้เรามีส่วนร่วมในความสุขสำราญ จนพวกเรากลัวว่าพวกเขาจะได้รับผลบุญไปทั้งหมด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ ตราบใดที่พวกท่านยังคงวิงวอนขอพรให้พวกเขา และกล่าวชมเชยพวกเขา" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن الحسن المروزي، بمكة حدثنا ابن ابي عدي، حدثنا حميد، عن انس، قال لما قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة اتاه المهاجرون فقالوا يا رسول الله ما راينا قوما ابذل من كثير ولا احسن مواساة من قليل من قوم نزلنا بين اظهرهم لقد كفونا المونة واشركونا في المهنا حتى خفنا ان يذهبوا بالاجر كله . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " لا ما دعوتم الله لهم واثنيتم عليهم " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2488 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะไม่บอกพวกท่านหรือว่าใครคือผู้ที่ถูกห้ามจากไฟนรก หรือใครคือผู้ที่ไฟนรกถูกห้ามสำหรับเขา? (คือ) ทุกคนที่ใกล้ชิด อ่อนโยน สุภาพง่าย"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عبدة، عن هشام بن عروة، عن موسى بن عقبة، عن عبد الله بن عمرو الاودي، عن عبد الله بن مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الا اخبركم بمن يحرم على النار او بمن تحرم عليه النار على كل قريب هين لين سهل " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2489 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: ฮุนนาดได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮฺ จาก อัล-ฮะกัม จาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด บิน ยะซีด กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เข้าบ้าน ท่านทำอะไรบ้าง? ท่านตอบว่า ท่านจะช่วยเหลือดูแลงานบ้านของครอบครัว และเมื่อถึงเวลาละหมาด ท่านก็จะลุกขึ้นไปละหมาด อบู อีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن شعبة، عن الحكم، عن ابراهيم، عن الاسود بن يزيد، قال قلت لعايشة اى شيء كان النبي صلى الله عليه وسلم يصنع اذا دخل بيته قالت كان يكون في مهنة اهله فاذا حضرت الصلاة قام فصلى . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2490 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อใดก็ตามที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พบปะผู้ชายคนหนึ่ง แล้วจับมือทักทาย ท่านจะไม่ปล่อยมือของท่านออกจากมือของเขา จนกว่าชายผู้นั้นจะเป็นผู้ปล่อยก่อน และท่านจะไม่เบือนหน้าของท่านออกจากหน้าของเขา จนกว่าชายผู้นั้นจะเป็นผู้เบือนก่อน และไม่เคยมีใครเห็นท่านนั่งไขว้เข่าต่อหน้าผู้ที่นั่งอยู่กับท่าน (อิหม่ามอัต-ติรมีซี กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆะรีบ)
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن عمران بن زيد التغلبي، عن زيد العمي، عن انس بن مالك، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم اذا استقبله الرجل فصافحه لا ينزع يده من يده حتى يكون الرجل الذي ينزع ولا يصرف وجهه عن وجهه حتى يكون الرجل هو الذي يصرفه ولم ير مقدما ركبتيه بين يدى جليس له . قال هذا حديث غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2491 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีชายคนหนึ่งจากประชาชาติก่อนหน้าพวกท่าน ออกมาด้วยเสื้อผ้าอาภรณ์อันสวยงามของเขาอย่างโอ้อวด แล้วอัลลอฮฺทรงบัญชาให้แผ่นดินกลืนเขา ดังนั้นเขาจึงจมดิ่งลงไปในแผ่นดิน หรือกล่าวว่า เขาดิ้นรนอยู่ในแผ่นดินจนถึงวันกิยามะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو الاحوص، عن عطاء بن السايب، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " خرج رجل ممن كان قبلكم في حلة له يختال فيها فامر الله الارض فاخذته فهو يتجلجل فيها او قال يتلجلج فيها الى يوم القيامة " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2492 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก สุวัยด์ บิน นัศร์ เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก เล่าจาก มุฮัมมัด บิน อัจลาน เล่าจาก อัมร์ บิน ชุอัยบ์ เล่าจากบิดาของเขา เล่าจากปู่ของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "บรรดาผู้ยะโสจะถูกรวมตัวในวันกิยามะฮ์ (วันสิ้นโลก) ในสภาพเหมือนมดเล็ก ๆ ในรูปร่างของมนุษย์ ความต่ำต้อยจะปกคลุมพวกเขาจากทุกทิศทาง แล้วพวกเขาจะถูกลากไปยังคุกในนรกญะฮันนัมที่ชื่อว่า บูละส ไฟแห่งไฟจะแผดเผาพวกเขา พวกเขาจะถูกให้ดื่มจากน้ำหนองของผู้คนในนรก คือ ตีนะตุล เคาะบาล" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن محمد بن عجلان، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يحشر المتكبرون يوم القيامة امثال الذر في صور الرجال يغشاهم الذل من كل مكان فيساقون الى سجن في جهنم يسمى بولس تعلوهم نار الانيار يسقون من عصارة اهل النار طينة الخبال " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2493 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุล บิน ฮุมัยด์ และอับบาส บิน มุฮัมมัด อัด-ดูรีย์ ได้รายงานแก่เราว่า ท่านอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกรีย์ ได้รายงานแก่เราว่า ท่านสะอีด บิน อบี อัยยูบ ได้รายงานแก่เราว่า ท่านอบู มัรฮูม อับดุรเราะฮีม บิน มัยมูน ได้รายงานแก่ฉัน จากสะฮล์ บิน มุอาซ บิน อนัส จากบิดาของเขา ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดระงับความโกรธ ทั้งๆ ที่เขาสามารถที่จะแสดงมันออกมาได้ อัลลอฮ์จะทรงเรียกเขาต่อหน้าประชาชาติทั้งหลายในวันกิยามะห์ จนกระทั่งพระองค์จะให้เขาเลือกนางฮูรุลอีนคนใดก็ได้ตามที่เขาปรารถนา" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน ฆารีบ
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، وعباس بن محمد الدوري، قالا حدثنا عبد الله بن يزيد المقري، حدثنا سعيد بن ابي ايوب، حدثني ابو مرحوم عبد الرحيم بن ميمون، عن سهل بن معاذ بن انس، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " من كظم غيظا وهو يقدر على ان ينفذه دعاه الله على رءوس الخلايق يوم القيامة حتى يخيره في اى الحور شاء " . قال هذا حديث حسن غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2494 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสลามะฮ์ บิน ชะบีบ เล่าให้เราฟังว่า ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อิบรอฮีม อัล-ฆิฟารีย์ อัล-มะดานีย์ เล่าให้เราฟัง โดยอ้างจากบิดาของเขา จากอบูบักร บิน อัล-มุนกะดิร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สามประการที่หากมีอยู่ในผู้ใด อัลลอฮ์จะแผ่ร่มเงาของพระองค์แก่เขา และให้เขาได้เข้าสวรรค์ของพระองค์ คือ การอ่อนโยนต่อผู้อ่อนแอ ความเมตตาต่อบิดามารดา และการทำดีต่อทาส" เขากล่าวว่า นี่คือหะดีษ หะสัน ฆอรีบ และอบูบักร บิน อัล-มุนกะดิร คือน้องชายของมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร
النص العربي 🕌
حدثنا سلمة بن شبيب، حدثنا عبد الله بن ابراهيم الغفاري المدني، حدثني ابي، عن ابي بكر بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ثلاث من كن فيه نشر الله عليه كنفه وادخله جنته رفق بالضعيف وشفقة على الوالدين واحسان الى المملوك " قال هذا حديث حسن غريب . وابو بكر بن المنكدر هو اخو محمد بن المنكدر
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 2495 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูซัรฺ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “อัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสว่า ‘โอ้ บ่าวของข้าเอ๋ย พวกเจ้าทุกคนหลงทาง เว้นแต่ผู้ที่ข้าได้ทรงนำทาง ดังนั้น พวกเจ้าจงขอทางนำจากข้า ข้าจะนำทางให้แก่พวกเจ้า และพวกเจ้าทุกคนยากจน เว้นแต่ผู้ที่ข้าได้ให้ร่ำรวย ดังนั้น พวกเจ้าจงขอปัจจัยยังชีพจากข้า ข้าจะให้ปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้า และพวกเจ้าทุกคนเป็นผู้มีบาป เว้นแต่ผู้ที่ข้าได้อภัยโทษให้ ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าทราบว่าข้าเป็นผู้ทรงอำนาจในการอภัยโทษ แล้วเขาขออภัยโทษต่อข้า ข้าก็จะอภัยโทษให้แก่เขา และข้าไม่ใส่ใจ แม้ว่าคนรุ่นแรกของพวกเจ้าและคนรุ่นสุดท้ายของพวกเจ้า คนเป็นของพวกเจ้าและคนตายของพวกเจ้า คนที่ชุ่มชื้นของพวกเจ้าและคนที่แห้งแล้งของพวกเจ้า มารวมกันบนหัวใจที่ยำเกรงที่สุดของบ่าวคนหนึ่งของข้า สิ่งนั้นก็มิได้เพิ่มพูนในราชอำนาจของข้าแม้เพียงปีกแมลงวัน และแม้ว่าคนรุ่นแรกของพวกเจ้าและคนรุ่นสุดท้ายของพวกเจ้า คนเป็นของพวกเจ้าและคนตายของพวกเจ้า คนที่ชุ่มชื้นของพวกเจ้าและคนที่แห้งแล้งของพวกเจ้า มารวมกันบนหัวใจที่เลวทรามที่สุดของบ่าวคนหนึ่งของข้า สิ่งนั้นก็มิได้ลดทอนจากราชอำนาจของข้าแม้เพียงปีกแมลงวัน และแม้ว่าคนรุ่นแรกของพวกเจ้าและคนรุ่นสุดท้ายของพวกเจ้า คนเป็นของพวกเจ้าและคนตายของพวกเจ้า คนที่ชุ่มชื้นของพวกเจ้าและคนที่แห้งแล้งของพวกเจ้า มารวมกันในสถานที่เดียวกัน แล้วแต่ละคนในหมู่พวกเจ้าขอในสิ่งที่ความปรารถนาของเขาไปถึง แล้วข้าได้ให้แก่ผู้ขอทุกคนในหมู่พวกเจ้าในสิ่งที่เขาขอ สิ่งนั้นก็มิได้ลดทอนจากราชอำนาจของข้า นอกจากเพียงดังเช่นว่าคนหนึ่งในหมู่พวกเจ้าเดินผ่านทะเล แล้วจุ่มเข็มลงไปในนั้น แล้วยกมันขึ้นมาเท่านั้น นั่นเป็นเพราะว่าข้าเป็นผู้ทรงเอื้อเฟื้อ ผู้ทรงเกียรติ ข้าทำในสิ่งที่ข้าประสงค์ การให้ของข้าเป็นคำพูด และการลงโทษของข้าเป็นคำพูด แท้จริง กิจการของข้านั้น เมื่อข้าต้องการสิ่งใด ข้าก็จะกล่าวแก่มันว่า ‘จงเป็น’ แล้วมันก็จะเป็น’" (ผู้รายงานกล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน และบางคนรายงานหะดีษนี้จากชะฮฺรฺ บิน เหาชับ จาก มะอฺดิยาการิบ จากอบูซัรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو الاحوص، عن ليث، عن شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، عن ابي ذر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يقول الله تعالى يا عبادي كلكم ضال الا من هديته فسلوني الهدى اهدكم وكلكم فقير الا من اغنيت فسلوني ارزقكم وكلكم مذنب الا من عافيت فمن علم منكم اني ذو قدرة على المغفرة فاستغفرني غفرت له ولا ابالي ولو ان اولكم واخركم وحيكم وميتكم ورطبكم ويابسكم اجتمعوا على اتقى قلب عبد من عبادي ما زاد ذلك في ملكي جناح بعوضة ولو ان اولكم واخركم وحيكم وميتكم ورطبكم ويابسكم اجتمعوا على اشقى قلب عبد من عبادي ما نقص ذلك من ملكي جناح بعوضة ولو ان اولكم واخركم وحيكم وميتكم ورطبكم ويابسكم اجتمعوا في صعيد واحد فسال كل انسان منكم ما بلغت امنيته فاعطيت كل سايل منكم ما سال ما نقص ذلك من ملكي الا كما لو ان احدكم مر بالبحر فغمس فيه ابرة ثم رفعها اليه ذلك باني جواد ماجد افعل ما اريد عطايي كلام وعذابي كلام انما امري لشيء اذا اردته ان اقول له كن فيكون " . قال هذا حديث حسن . وروى بعضهم هذا الحديث عن شهر بن حوشب عن معديكرب عن ابي ذر عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه
✅ หะสัน