📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 215 จาก 334
📖 หะดีษที่ 2556 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก สุวัยด์ บิน นัศร์ เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก บอกเรา, ฟุไลห์ บิน สุไลมาน บอกเรา, จาก ฮิลาล บิน อะลี, จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร์, จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ชาวสวรรค์จะมองเห็นกันและกันในห้องต่างๆ (ของสวรรค์) เหมือนที่พวกท่านมองเห็นดาวที่ส่องแสงทางทิศตะวันออก หรือดาวที่ส่องแสงทางทิศตะวันตกที่กำลังลับขอบฟ้า หรือดาวที่กำลังขึ้นมา เนื่องจากความแตกต่างในระดับชั้น" พวกเขา (เศาะฮาบะฮ์) กล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ เหล่านั้นคือบรรดานบีใช่ไหม? ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "ใช่แล้ว ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ และ (รวมถึง) กลุ่มชนที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ และเชื่อถือบรรดาร่อซูลทั้งหลาย" อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษที่หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا فليح بن سليمان، عن هلال بن علي، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان اهل الجنة ليتراءون في الغرفة كما تتراءون الكوكب الشرقي او الكوكب الغربي الغارب في الافق او الطالع في تفاضل الدرجات " . فقالوا يا رسول الله اوليك النبيون . قال " بلى والذي نفسي بيده واقوام امنوا بالله ورسوله وصدقوا المرسلين " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2557 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์จะทรงรวบรวมผู้คนในวันกิยามะฮ์ ณ ที่ราบเดียวกัน แล้วพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลกจะทรงปรากฏแก่พวกเขา แล้วตรัสว่า ให้ทุกคนจงตามสิ่งที่พวกเขาเคยเคารพบูชา แล้วรูปเคารพของไม้กางเขนจะถูกจำลองขึ้นสำหรับผู้ที่บูชาไม้กางเขน รูปภาพจะถูกจำลองขึ้นสำหรับผู้ที่บูชารูปภาพ และไฟจะถูกจำลองขึ้นสำหรับผู้ที่บูชาไฟ แล้วพวกเขาจะตามสิ่งที่พวกเขาเคยเคารพบูชา และชาวมุสลิมจะยังคงอยู่ แล้วพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลกจะทรงปรากฏแก่พวกเขา แล้วตรัสว่า พวกท่านไม่ตามผู้คนเหล่านั้นดอกหรือ? พวกเขากล่าวว่า เราขอความคุ้มครองจากพระองค์ เราขอความคุ้มครองจากพระองค์ อัลลอฮ์คือพระเจ้าของเรา นี่คือที่ของเรา จนกว่าเราจะได้เห็นพระเจ้าของเรา พระองค์ทรงบัญชาพวกเขาและทรงทำให้พวกเขามั่นคง แล้วพระองค์ทรงหายไป แล้วพระองค์ทรงปรากฏอีกครั้ง แล้วตรัสว่า พวกท่านไม่ตามผู้คนเหล่านั้นดอกหรือ? พวกเขากล่าวว่า เราขอความคุ้มครองจากพระองค์ เราขอความคุ้มครองจากพระองค์ อัลลอฮ์คือพระเจ้าของเรา นี่คือที่ของเรา จนกว่าเราจะได้เห็นพระเจ้าของเรา พระองค์ทรงบัญชาพวกเขาและทรงทำให้พวกเขามั่นคง" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราจะได้เห็นพระองค์หรือ? ท่านกล่าวว่า "พวกท่านจะขัดแย้งกันในการเห็นดวงจันทร์ในคืนวันเพ็ญหรือ?" พวกเขากล่าวว่า ไม่เลย โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น พวกท่านจะไม่ขัดแย้งกันในการเห็นพระองค์ในเวลานั้น" แล้วพระองค์ทรงหายไป แล้วพระองค์ทรงปรากฏอีกครั้ง แล้วพระองค์ทรงแจ้งให้พวกเขาทราบถึงพระองค์เอง แล้วตรัสว่า ข้าคือพระเจ้าของพวกเจ้า จงตามข้ามา แล้วชาวมุสลิมจะลุกขึ้น และสะพาน (อัศ-ศิรอฏ) จะถูกวางลง แล้วพวกเขาจะข้ามไปเหมือนม้าแข่งและคนขี่ และคำกล่าวของพวกเขาบนนั้นคือ สลาม สลาม (ความปลอดภัย ความปลอดภัย) และชาวนรกจะยังคงอยู่ แล้วกลุ่มหนึ่งจากพวกเขาจะถูกโยนลงไปในนั้น แล้วจะถูกกล่าวว่า มันเต็มแล้วหรือ? มันกล่าวว่า ยังมีอีกไหม? แล้วกลุ่มหนึ่งจะถูกโยนลงไปในนั้น แล้วจะถูกกล่าวว่า มันเต็มแล้วหรือ? มันกล่าวว่า ยังมีอีกไหม? จนกระทั่งเมื่อมันเต็มไปด้วยพวกเขาแล้ว พระผู้ทรงกรุณาปราณีจะทรงวางพระบาทของพระองค์ลงในนั้น แล้วบางส่วนของมันจะหดตัวเข้าหากัน แล้วตรัสว่า พอแล้ว มันกล่าวว่า พอแล้ว พอแล้ว ดังนั้น เมื่ออัลลอฮ์ทรงให้ชาวสวรรค์เข้าสู่สวรรค์ และชาวนรกเข้าสู่นรกแล้ว ความตายจะถูกนำมาในสภาพที่ถูกล่ามโซ่ แล้วจะถูกหยุดไว้บนกำแพงที่อยู่ระหว่างชาวสวรรค์และชาวนรก แล้วจะถูกกล่าวว่า โอ้ชาวสวรรค์ แล้วพวกเขาจะเงยหน้าขึ้นด้วยความกลัว แล้วจะถูกกล่าวว่า โอ้ชาวนรก แล้วพวกเขาจะเงยหน้าขึ้นด้วยความยินดี โดยหวังในการขอความช่วยเหลือ แล้วจะถูกกล่าวแก่ชาวสวรรค์และชาวนรกว่า พวกท่านรู้จักสิ่งนี้ไหม? พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า พวกเรารู้จักมัน มันคือความตายที่ถูกมอบหมายให้พวกเรา แล้วมันจะถูกทำให้ล้มลงแล้วถูกเชือดบนกำแพงที่อยู่ระหว่างสวรรค์และนรก แล้วจะถูกกล่าวว่า โอ้ชาวสวรรค์ ความเป็นนิรันดร์ ไม่มีความตาย และโอ้ชาวนรก ความเป็นนิรันดร์ ไม่มีความตาย" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์ และได้ถูกรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในรายงานมากมายเช่นนี้ ซึ่งมีการกล่าวถึงเรื่องของการเห็น ที่ผู้คนจะได้เห็นพระเจ้าของพวกเขา และมีการกล่าวถึงพระบาท และสิ่งที่คล้ายกับสิ่งเหล่านี้ และแนวทางในเรื่องนี้ ณ บรรดาผู้รู้จากบรรดาอิมาม เช่น สุฟยาน อัษ-เษารีย์, มาลิก บิน อะนัส, อิบ นุล มุบาร็อก, อิบ นุ อุยัยนะฮ์, วะกีอ์ และคนอื่นๆ คือ พวกเขาได้รายงานสิ่งเหล่านี้ แล้วพวกเขากล่าวว่า หะดีษเหล่านี้จะถูกรายงาน และเราศรัทธาในสิ่งเหล่านี้ และจะไม่ถูกกล่าวว่า อย่างไร และนี่คือสิ่งที่บรรดาผู้รู้หะดีษได้เลือก คือ สิ่งเหล่านี้จะถูกรายงานตามที่มันมา และถูกศรัทธา และจะไม่ถูกตีความ และจะไม่ถูกจินตนาการ และจะไม่ถูกกล่าวว่า อย่างไร และนี่คือคำสั่งของบรรดาผู้รู้ที่พวกเขาได้เลือกและยึดถือ และความหมายของคำกล่าวของท่านในหะดีษที่ว่า "แล้วพระองค์ทรงแจ้งให้พวกเขาทราบถึงพระองค์เอง" หมายถึง พระองค์ทรงปรากฏแก่พวกเขา
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " يجمع الله الناس يوم القيامة في صعيد واحد ثم يطلع عليهم رب العالمين فيقول الا يتبع كل انسان ما كانوا يعبدونه . فيمثل لصاحب الصليب صليبه ولصاحب التصاوير تصاويره ولصاحب النار ناره فيتبعون ما كانوا يعبدون ويبقى المسلمون فيطلع عليهم رب العالمين فيقول الا تتبعون الناس فيقولون نعوذ بالله منك نعوذ بالله منك الله ربنا هذا مكاننا حتى نرى ربنا . وهو يامرهم ويثبتهم ثم يتوارى ثم يطلع فيقول الا تتبعون الناس فيقولون نعوذ بالله منك نعوذ بالله منك الله ربنا وهذا مكاننا حتى نرى ربنا . وهو يامرهم ويثبتهم " . قالوا وهل نراه يا رسول الله قال " وهل تضارون في روية القمر ليلة البدر " . قالوا لا يا رسول الله . قال " فانكم لا تضارون في رويته تلك الساعة ثم يتوارى ثم يطلع فيعرفهم نفسه ثم يقول انا ربكم فاتبعوني . فيقوم المسلمون ويوضع الصراط فيمرون عليه مثل جياد الخيل والركاب وقولهم عليه سلم سلم . ويبقى اهل النار فيطرح منهم فيها فوج ثم يقال هل امتلات فتقول هل من مزيد . ثم يطرح فيها فوج فيقال هل امتلات . فتقول هل من مزيد . حتى اذا اوعبوا فيها وضع الرحمن قدمه فيها وازوي بعضها الى بعض ثم قال قط قالت قط قط فاذا ادخل الله اهل الجنة الجنة واهل النار النار قال اتي بالموت ملببا فيوقف على السور الذي بين اهل الجنة واهل النار ثم يقال يا اهل الجنة . فيطلعون خايفين ثم يقال يا اهل النار . فيطلعون مستبشرين يرجون الشفاعة فيقال لاهل الجنة واهل النار هل تعرفون هذا فيقولون هولاء وهولاء قد عرفناه هو الموت الذي وكل بنا . فيضجع فيذبح ذبحا على السور الذي بين الجنة والنار ثم يقال يا اهل الجنة خلود لا موت ويا اهل النار خلود لا موت " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . - وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم روايات كثيرة مثل هذا ما يذكر فيه امر الروية ان الناس يرون ربهم وذكر القدم وما اشبه هذه الاشياء والمذهب في هذا عند اهل العلم من الايمة مثل سفيان الثوري ومالك بن انس وابن المبارك وابن عيينة ووكيع وغيرهم انهم رووا هذه الاشياء ثم قالوا تروى هذه الاحاديث ونومن بها ولا يقال كيف وهذا الذي اختاره اهل الحديث ان تروى هذه الاشياء كما جاءت ويومن بها ولا تفسر ولا تتوهم ولا يقال كيف وهذا امر اهل العلم الذي اختاروه وذهبوا اليه . ومعنى قوله في الحديث " فيعرفهم نفسه " . يعني يتجلى لهم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2558 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุนัน อัต-ติรมีซี หะดีษที่ 3248: สُฟยาน บิน วะกีอฺ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เรา จากฟุฎ็อยล์ บิน มัรซู๊ก จากอะฏียะฮฺ จากอบี สะอีด โดยรายงานยกไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “เมื่อถึงวันกิยามะฮฺ ความตายจะถูกนำมาในสภาพของแกะตัวผู้สีขาวปนดำ แล้วมันจะถูกให้ยืนอยู่ระหว่างสวรรค์และนรก จากนั้นมันจะถูกเชือด โดยที่พวกเขามองดู หากว่ามีใครตายด้วยความดีใจได้ แน่นอน ชาวสวรรค์คงตายไปแล้ว และหากว่ามีใครตายด้วยความเศร้าได้ แน่นอน ชาวนรกคงตายไปแล้ว” อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا ابي، عن فضيل بن مرزوق، عن عطية، عن ابي سعيد، يرفعه قال " اذا كان يوم القيامة اتي بالموت كالكبش الاملح فيوقف بين الجنة والنار فيذبح وهم ينظرون فلو ان احدا مات فرحا لمات اهل الجنة ولو ان احدا مات حزنا لمات اهل النار " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2559 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัมร บิน อาศิม ได้บอกเรา โดยกล่าวว่า หัมมาด บิน ซาลามะฮ์ ได้บอกเรา จากฮุไมดฺ และ ษาบิต จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สวรรค์นั้นถูกห้อมล้อมด้วยสิ่งที่น่ารังเกียจ และนรกนั้นถูกห้อมล้อมด้วยกิเลสตัณหา" อบูอีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เศาะฮีฮ์ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا عمرو بن عاصم، اخبرنا حماد بن سلمة، عن حميد، وثابت، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " حفت الجنة بالمكاره وحفت النار بالشهوات " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب صحيح من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2560 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กูร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบู สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮ์สร้างสวรรค์และนรก พระองค์ทรงส่งญิบรีลไปยังสวรรค์ แล้วตรัสว่า จงดูมัน และสิ่งที่ข้าได้เตรียมไว้สำหรับชาวสวรรค์ในนั้น" ท่านกล่าวว่า "ญิบรีลได้มายังสวรรค์และดูมัน และสิ่งที่อัลลอฮ์ได้เตรียมไว้สำหรับชาวสวรรค์ในนั้น" ท่านกล่าวว่า "แล้วญิบรีลได้กลับมายังพระองค์ แล้วกล่าวว่า ด้วยเกียรติของพระองค์ ไม่มีใครได้ยินเรื่องสวรรค์แล้วจะไม่เข้าไป" แล้วพระองค์ทรงบัญชาให้สวรรค์ถูกห่อหุ้มด้วยสิ่งที่น่ารังเกียจ แล้วตรัสว่า "จงกลับไปยังสวรรค์ แล้วดูสิ่งที่ข้าได้เตรียมไว้สำหรับชาวสวรรค์ในนั้น" ท่านกล่าวว่า "ญิบรีลได้กลับไปยังสวรรค์ แล้วพบว่ามันถูกห่อหุ้มด้วยสิ่งที่น่ารังเกียจ" แล้วญิบรีลได้กลับมายังพระองค์ แล้วกล่าวว่า "ด้วยเกียรติของพระองค์ ข้าเกรงว่าจะไม่มีใครเข้าไปในสวรรค์ได้" พระองค์ตรัสว่า "จงไปยังนรก แล้วดูมัน และสิ่งที่ข้าได้เตรียมไว้สำหรับชาวนรกในนั้น" ท่านกล่าวว่า "นรกนั้นส่วนหนึ่งกำลังทับถมกัน" แล้วญิบรีลได้กลับมายังพระองค์ แล้วกล่าวว่า "ด้วยเกียรติของพระองค์ ไม่มีใครได้ยินเรื่องนรกแล้วจะเข้าไป" แล้วพระองค์ทรงบัญชาให้นรกถูกห่อหุ้มด้วยกิเลสตัณหา แล้วตรัสว่า "จงกลับไปยังนรก" ท่านกล่าวว่า "ญิบรีลได้กลับไปยังนรก แล้วกล่าวว่า ด้วยเกียรติของพระองค์ ข้าเกรงว่าไม่มีใครรอดพ้นจากมันได้ นอกจากจะต้องเข้าไปในนั้น" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا عبدة بن سليمان، عن محمد بن عمرو، حدثنا ابو سلمة، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لما خلق الله الجنة والنار ارسل جبريل الى الجنة فقال انظر اليها والى ما اعددت لاهلها فيها قال فجاءها ونظر اليها والى ما اعد الله لاهلها فيها قال فرجع اليه قال فوعزتك لا يسمع بها احد الا دخلها . فامر بها فحفت بالمكاره فقال ارجع اليها فانظر الى ما اعددت لاهلها فيها قال فرجع اليها فاذا هي قد حفت بالمكاره فرجع اليه فقال وعزتك لقد خفت ان لا يدخلها احد . قال اذهب الى النار فانظر اليها والى ما اعددت لاهلها فيها . فاذا هي يركب بعضها بعضا فرجع اليه فقال وعزتك لا يسمع بها احد فيدخلها . فامر بها فحفت بالشهوات فقال ارجع اليها . فرجع اليها فقال وعزتك لقد خشيت ان لا ينجو منها احد الا دخلها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2561 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “สวรรค์และนรกได้โต้เถียงกัน สวรรค์กล่าวว่า คนอ่อนแอและคนยากจนจะเข้าสู่ฉัน ส่วนนรกกล่าวว่า คนอหังการและคนหยิ่งยะโสจะเข้าสู่ฉัน” แล้วพระองค์ตรัสแก่นรกว่า “เจ้าคือการลงโทษของข้า ข้าจะลงโทษผู้ที่ข้าประสงค์ด้วยเจ้า” และตรัสแก่สวรรค์ว่า “เจ้าคือความเมตตาของข้า ข้าจะเมตตาผู้ที่ข้าประสงค์ด้วยเจ้า” (อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์)
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا عبدة بن سليمان، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " احتجت الجنة والنار فقالت الجنة يدخلني الضعفاء والمساكين . وقالت النار يدخلني الجبارون والمتكبرون . فقال للنار انت عذابي انتقم بك ممن شيت . وقال للجنة انت رحمتي ارحم بك من شيت " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2562 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านสุวัยด์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เราว่า รุชดิน บิน สะอ์ดได้บอกแก่เราว่า อัมร บิน อัล-ฮาริษได้เล่าแก่ฉันจาก ดัรรอจญ์ จาก อบู อัล-ฮัยษัม จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่มีฐานะต่ำต้อยที่สุดในหมู่ชาวสวรรค์คือผู้ที่มีคนรับใช้แปดหมื่นคน และมีภรรยาเจ็ดสิบสองคน และโดมที่ทำจากไข่มุก มรกต และทับทิมจะถูกปักไว้ให้เขา ซึ่งมีขนาดเท่ากับระยะทางจากอัล-ญาบิยะฮ์ถึงซอนาอ์" และด้วยสายรายงานนี้ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดก็ตามที่เสียชีวิตจากชาวสวรรค์ ไม่ว่าจะเป็นเด็กหรือผู้ใหญ่ พวกเขาจะกลับไปอยู่ในวัยสามสิบปีในสวรรค์ โดยไม่มีการเพิ่มขึ้นไปมากกว่านั้น และเช่นเดียวกันกับชาวนรก" และด้วยสายรายงานนี้ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงแล้ว บนศีรษะของพวกเขามีมงกุฎอยู่ โดยไข่มุกเม็ดที่เล็กที่สุดในมงกุฎนั้น จะส่องแสงสว่างระหว่างทิศตะวันออกและทิศตะวันตก" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักมัน นอกจากจากหะดีษของรุชดิน บิน สะอ์ด
النص العربي 🕌
حدثنا سويد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا رشدين بن سعد، حدثني عمرو بن الحارث، عن دراج، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد الخدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ادنى اهل الجنة الذي له ثمانون الف خادم واثنتان وسبعون زوجة وتنصب له قبة من لولو وزبرجد وياقوت كما بين الجابية الى صنعاء " . وبهذا الاسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من مات من اهل الجنة من صغير او كبير يردون بني ثلاثين في الجنة لا يزيدون عليها ابدا وكذلك اهل النار " . وبهذا الاسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان عليهم التيجان ان ادنى لولوة منها لتضيء ما بين المشرق والمغرب " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث رشدين بن سعد
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2563 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ศรัทธาเมื่อปรารถนาจะมีบุตรในสวรรค์ การตั้งครรภ์ การคลอด และการเจริญเติบโตจะเป็นไปในชั่วขณะเดียวตามที่เขาปรารถนา" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และบรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันในเรื่องนี้ บางส่วนกล่าวว่า ในสวรรค์มีการร่วมประเวณีแต่จะไม่มีบุตร มีรายงานเช่นนี้จากเฏาะวูส, มุญาฮิด และอิบรอฮีม อัน-นะคออีย์ มุฮัมมัด (อัล-บุคอรี) กล่าวว่า อิสหาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า ในหะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "เมื่อผู้ศรัทธาปรารถนาจะมีบุตรในสวรรค์ จะเป็นไปในชั่วขณะเดียวตามที่เขาปรารถนา" แต่เขาจะไม่ปรารถนา (เพราะไม่มีความจำเป็น) มุฮัมมัด (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า มีรายงานจากอบี รอซีน อัล-อุก็อลีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงชาวสวรรค์จะไม่มีบุตรในสวรรค์" อบู อัศ-ศิดดีก อัน-นาญีย์ ชื่อของเขาคือ บักร บิน อัมรฺ และมีคนกล่าวว่า บักร บิน ก็อยส์ ด้วยเช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا بندار، حدثنا معاذ بن هشام، حدثنا ابي، عن عامر الاحول، عن ابي الصديق الناجي، عن ابي سعيد الخدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " المومن اذا اشتهى الولد في الجنة كان حمله ووضعه وسنه في ساعة كما يشتهي " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وقد اختلف اهل العلم في هذا فقال بعضهم في الجنة جماع ولا يكون ولد . هكذا روي عن طاوس ومجاهد وابراهيم النخعي . وقال محمد قال اسحاق بن ابراهيم في حديث النبي صلى الله عليه وسلم " اذا اشتهى المومن الولد في الجنة كان في ساعة واحدة كما يشتهي " . ولكن لا يشتهي . قال محمد وقد روي عن ابي رزين العقيلي عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان اهل الجنة لا يكون لهم فيها ولد " . وابو الصديق الناجي اسمه بكر بن عمرو ويقال بكر بن قيس ايضا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2564 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: "แท้จริงในสวรรค์นั้นมีที่รวมตัวของบรรดาสาวบริสุทธิ์ (อัล-ฮูรุลอีน) พวกนางจะเปล่งเสียงที่สิ่งถูกสร้างทั้งหลายไม่เคยได้ยินมาก่อน พวกนางจะกล่าวว่า พวกเราคือผู้เป็นอมตะ พวกเราจะไม่ตาย พวกเราคือผู้มีความสุข พวกเราจะไม่เศร้า พวกเราคือผู้พึงพอใจ พวกเราจะไม่โกรธ ความสุขจงมีแด่ผู้ที่เป็นของเราและเราเป็นของเขา" และในบทนี้มีรายงานจากท่านอบี ฮุรอยเราะห์ ท่านอบี สะอีด และท่านอะนัส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านอะลีเป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ)
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، واحمد بن منيع، قالا حدثنا ابو معاوية، قال حدثنا عبد الرحمن بن اسحاق، عن النعمان بن سعد، عن علي، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان في الجنة لمجتمعا للحور العين يرفعن باصوات لم يسمع الخلايق مثلها قال يقلن نحن الخالدات فلا نبيد ونحن الناعمات فلا نباس ونحن الراضيات فلا نسخط طوبى لمن كان لنا وكنا له " . وفي الباب عن ابي هريرة وابي سعيد وانس . قال ابو عيسى حديث علي حديث غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2565 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูฮัมหมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, รูห์ บิน อُบาดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-เอาซาอี, จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์ผู้ทรงสูงส่งและเกรียงไกร: "(ดังนั้นพวกเขาจะอยู่ในสวนสวรรค์อย่างมีความสุข)" เขากล่าวว่า: คือการฟัง (อัส-สะมาอ์) และความหมายของการฟัง คือดังที่ปรากฏในหะดีษว่า เหล่านางสวรรค์จะเปล่งเสียงของพวกนางขึ้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا روح بن عبادة، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، في قوله عز وجل: (فهم في روضة يحبرون ) قال السماع . ومعنى السماع مثل ما ورد في الحديث ان الحور العين يرفعن باصواتهن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2566 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา, ท่านวะกีอ์ ได้รายงานแก่เราจากท่านซุฟยาน จากท่านอบี ยักฏอน จากท่านซาซาน จากท่านอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สามคนอยู่บนเนินทรายแห่งมัสก์ (ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า) ในวันกิยามะฮ์ พวกคนรุ่นแรกและรุ่นหลังต่างอิจฉาพวกเขา: ชายผู้ประกาศเสียงอะซานเพื่อการละหมาดทั้งห้าในทุกวันและทุกคืน, ชายผู้เป็นอิมามนำการละหมาดแก่กลุ่มชน ซึ่งพวกเขามีความพอใจในตัวเขา, และทาสที่ปฏิบัติหน้าที่ของอัลลอฮ์ และหน้าที่ต่อเจ้านายของเขา" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เราไม่ทราบหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของท่านซุฟยาน อัษ-เษารีย์ และอบู ยักฏอน ชื่อของเขาคือ อุษมาน บิน อุมัยร์ และบางทีก็กล่าวว่า อิบนุ กัยส์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي اليقظان، عن زاذان، عن عبد الله بن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ثلاثة على كثبان المسك - اراه قال يوم القيامة يغبطهم الاولون والاخرون رجل ينادي بالصلوات الخمس في كل يوم وليلة ورجل يوم قوما وهم به راضون وعبد ادى حق الله وحق مواليه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث سفيان الثوري . وابو اليقظان اسمه عثمان بن عمير ويقال ابن قيس
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2567 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด (รฎ.) รายงานว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "สามจำพวกที่อัลลอฮ์ทรงรักคือ ชายที่ลุกขึ้นในเวลากลางคืนเพื่ออ่านคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ชายที่บริจาคทานด้วยมือขวาของเขา โดยซ่อนเร้น (จากการรับรู้) แม้กระทั่งมือซ้ายของเขา และชายที่อยู่ในกองทหารและเพื่อนของเขาล่าถอย แต่เขายืนหยัดเผชิญหน้ากับศัตรู" อบู อีซา (รฮ.) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ (แปลก) จากสายรายงานนี้ และไม่เป็นที่ยอมรับ (มะห์ฟูซ) และสิ่งที่ถูกต้องคือสิ่งที่ชุอ์บะฮ์และคนอื่นๆ รายงานจากมันศูร จาก ริบอีย์ บิน ฮิรอช จาก ซัยด์ บิน ซุบยาน จาก อบู ซัร จากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) และอบู บักร์ บิน อัยยาช ผิดพลาดบ่อย
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا يحيى بن ادم، عن ابي بكر بن عياش، عن الاعمش، عن منصور، عن ربعي بن حراش، عن عبد الله بن مسعود، يرفعه قال " ثلاثة يحبهم الله رجل قام من الليل يتلو كتاب الله ورجل تصدق صدقة بيمينه يخفيها اراه قال من شماله ورجل كان في سرية فانهزم اصحابه فاستقبل العدو " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه وهو غير محفوظ . والصحيح ما روى شعبة وغيره عن منصور عن ربعي بن حراش عن زيد بن ظبيان عن ابي ذر عن النبي صلى الله عليه وسلم . وابو بكر بن عياش كثير الغلط
✅ หะสัน