📖 หะดีษที่ 3076
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุล บุตร ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮิชาม บุตร สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านเซด บุตร อัสลัม จากท่านอบู ซอลิห์ จากท่านอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮ์สร้างอาดัม พระองค์ทรงลูบหลังของเขา บรรดาจิตวิญญาณทั้งหมดที่พระองค์จะทรงสร้างจากลูกหลานของเขาจนถึงวันกิยามะฮ์ ก็ได้ร่วงหล่นลงมาจากหลังของเขา และพระองค์ทรงทำให้มีประกายแสงระหว่างดวงตาทั้งสองของมนุษย์ทุกคนในหมู่พวกเขา แล้วพระองค์ทรงนำพวกเขามาแสดงแก่อาดัม อาดัมจึงกล่าวว่า โอ้องค์อภิบาลของข้า ใครคือคนเหล่านี้? พระองค์ตรัสว่า พวกเขาคือลูกหลานของเจ้า แล้วอาดัมได้เห็นชายคนหนึ่งในหมู่พวกเขา เขาประหลาดใจในความสว่างระหว่างดวงตาทั้งสองของเขา ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า โอ้องค์อภิบาลของข้า ใครคือคนนี้? พระองค์ตรัสว่า นี่คือชายคนหนึ่งจากประชาชาติสุดท้ายในลูกหลานของเจ้า เขาถูกเรียกว่า ดาวูด อาดัมกล่าวว่า โอ้องค์อภิบาลของข้า พระองค์ทรงกำหนดอายุของเขาไว้เท่าใด? พระองค์ตรัสว่า หกสิบปี อาดัมกล่าวว่า โอ้องค์อภิบาลของข้า โปรดเพิ่มให้เขาจากอายุของข้าอีกสี่สิบปี เถิด เมื่ออายุของอาดัมหมดลง มลาอิกะฮ์แห่งความตายก็มาหาเขา แล้วเขาก็กล่าวว่า อายุของข้ายังเหลืออีกสี่สิบปีมิใช่หรือ? มลาอิกะฮ์ตอบว่า ท่านได้มอบมันให้แก่บุตรชายของท่าน ดาวูดแล้วมิใช่หรือ? ดังนั้น อาดัมจึงปฏิเสธ ลูกหลานของเขาก็ปฏิเสธ อาดัมลืม ลูกหลานของเขาก็ลืม และอาดัมทำผิด ลูกหลานของเขาก็ทำผิด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ และได้มีการรายงานจากหลายสายรายงานจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا ابو نعيم، حدثنا هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لما خلق الله ادم مسح ظهره فسقط من ظهره كل نسمة هو خالقها من ذريته الى يوم القيامة وجعل بين عينى كل انسان منهم وبيصا من نور ثم عرضهم على ادم فقال اى رب من هولاء قال هولاء ذريتك فراى رجلا منهم فاعجبه وبيص ما بين عينيه فقال اى رب من هذا فقال هذا رجل من اخر الامم من ذريتك يقال له داود . فقال رب كم جعلت عمره قال ستين سنة قال اى رب زده من عمري اربعين سنة . فلما انقضى عمر ادم جاءه ملك الموت فقال اولم يبق من عمري اربعون سنة قال اولم تعطها ابنك داود قال فجحد ادم فجحدت ذريته ونسي ادم فنسيت ذريته وخطي ادم فخطيت ذريته " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روي من غير وجه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ