📖 หะดีษที่ 3424
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน ยะซีด บิน คุนัยส์ได้เล่าให้เราฟัง, อัลหะสัน บิน มุหัมมัด บิน อุบัยดิลลาฮฺ บิน อบี ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้กล่าวแก่ฉันว่า อุบัยดิลลาฮฺ บิน อบี ยะซีดได้บอกแก่ฉัน, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ คืนนี้ฉันฝันว่าฉันกำลังละหมาดอยู่หลังต้นไม้ต้นหนึ่ง แล้วต้นไม้นั้นได้สุญูดตามการสุญูดของฉัน และฉันได้ยินมันกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงบันทึกรางวัลนี้ไว้ให้ฉัน ณ พระองค์ และขอพระองค์ทรงปลดเปลื้องความผิดของฉันด้วยมัน และขอพระองค์ทรงทำให้มันเป็นที่สะสมไว้ให้ฉัน ณ พระองค์ และขอพระองค์ทรงตอบรับมันจากฉัน เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงตอบรับมันจากบ่าวของพระองค์ ดาวูด อิบนุ ญุร็อยจญ์กล่าวว่า ปู่ของท่านได้กล่าวแก่ฉันว่า อิบนุ อับบาสกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านอายะฮฺสุญูด แล้วท่านก็สุญูด อิบนุ อับบาสกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านกล่าวเช่นเดียวกับที่ชายคนนั้นได้บอกเกี่ยวกับคำกล่าวของต้นไม้ อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักมันนอกจากจากทางนี้เท่านั้น และมีรายงานในเรื่องนี้จากอบูสะอีด
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا محمد بن يزيد بن خنيس، حدثنا الحسن بن محمد بن عبيد الله بن ابي يزيد، قال قال لي ابن جريج اخبرني عبيد الله بن ابي يزيد، عن ابن عباس، قال جاء رجل الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله رايتني الليلة وانا نايم كاني اصلي خلف شجرة فسجدت الشجرة لسجودي وسمعتها وهي تقول اللهم اكتب لي بها عندك اجرا وضع عني بها وزرا واجعلها لي عندك ذخرا وتقبلها مني كما تقبلتها من عبدك داود . قال ابن جريج قال لي جدك قال ابن عباس فقرا النبي صلى الله عليه وسلم سجدة ثم سجد . قال ابن عباس فسمعته وهو يقول مثل ما اخبر الرجل عن قول الشجرة . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه وفي الباب عن ابي سعيد
✅ หะสัน