📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 30 จาก 334
📖 หะดีษที่ 349 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูคุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบูบักร บิน อัยยาช, จาก อบูฮะซีน, จาก อบูซอลิห์, จาก อบูฮุร็อยเราะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน หรือใกล้เคียงกัน ท่านกล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจาก ญาบิร บิน สะมุเราะฮ์, อัล-บะรออ์, สะบเราะฮ์ บิน มะอ์บัด อัล-ญุฮะนี, อับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล, อิบนุ อุมัร และ อนัส อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบูฮุร็อยเราะฮ์ เป็นหะดีษหะซันเศาะฮีห์ และเป็นสิ่งที่ถูกปฏิบัติกันในหมู่สหายของเรา และอะห์หมัดและอิสหากก็กล่าวเช่นเดียวกัน และหะดีษของอบูฮะซีน จากอบูซอลิห์ จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นหะดีษฆะรีบ และอิสรออีลได้รายงานจากอบูฮะซีน จากอบูซอลิห์ จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ ในลักษณะเมาว์กูฟ โดยไม่ได้ยกขึ้นไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และชื่อของอบูฮะซีนคือ อุษมาน บิน อาศิม อัล-อัสอะดี
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا يحيى بن ادم، عن ابي بكر بن عياش، عن ابي حصين، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله او بنحوه . قال وفي الباب عن جابر بن سمرة والبراء وسبرة بن معبد الجهني وعبد الله بن مغفل وابن عمر وانس . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . وعليه العمل عند اصحابنا وبه يقول احمد واسحاق . وحديث ابي حصين عن ابي صالح عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم حديث غريب . ورواه اسراييل عن ابي حصين عن ابي صالح عن ابي هريرة موقوفا ولم يرفعه . واسم ابي حصين عثمان بن عاصم الاسدي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 350 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากยะห์ยา บิน สะอีด, จากชุอฺบะฮฺ, จากอบี อัต-ตัยยาห์ อัฎ-ฎับอีย์, จากอนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการละหมาดในคอกแพะ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ และ อบู อัต-ตัยยาห์ อัฎ-ฎับอีย์ ชื่อของเขาคือ ยะซีด บิน หุมัยด์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، عن شعبة، عن ابي التياح الضبعي، عن انس بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي في مرابض الغنم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو التياح الضبعي اسمه يزيد بن حميد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 351 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน มะห์มูด บิน ฆอยลาน รายงานแก่เรา, ท่าน วะกีอฺ และยะห์ยา บิน อาดัม รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ท่าน สุฟยาน รายงานแก่เรา, จากอบี อัซซุบัยร์, จากท่าน ญาบิร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันไปทำธุระ แล้วฉันกลับมาหาท่านในขณะที่ท่านกำลังละหมาดอยู่บนพาหนะของท่าน โดยหันหน้าไปทางทิศตะวันออก และการสุญูดนั้นต่ำกว่าการรุกัวะ (ผู้รายงาน) กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากท่าน อนัส, อิบนุ อุมัร, อบู สะอีด และอามิร บิน เราะบีอะฮฺ ด้วย อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของท่าน ญาบิร เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานจากท่าน ญาบิร และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับโดยบรรดานักวิชาการส่วนใหญ่ เราไม่ทราบว่ามีความขัดแย้งกันในหมู่พวกเขา พวกเขาไม่เห็นว่าเป็นที่น่าตำหนิที่ชายคนหนึ่งจะละหมาดสุนัตบนพาหนะของเขา ไม่ว่าเขาจะหันหน้าไปทางกิบลัตหรือไม่ก็ตาม
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، ويحيى بن ادم، قالا حدثنا سفيان، عن ابي الزبير، عن جابر، قال بعثني النبي صلى الله عليه وسلم في حاجة فجيت وهو يصلي على راحلته نحو المشرق والسجود اخفض من الركوع . قال وفي الباب عن انس وابن عمر وابي سعيد وعامر بن ربيعة . قال ابو عيسى حديث جابر حديث حسن صحيح وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن جابر . والعمل على هذا عند عامة اهل العلم لا نعلم بينهم اختلافا . لا يرون باسا ان يصلي الرجل على راحلته تطوعا حيثما كان وجهه الى القبلة او غيرها
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 352 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก สุฟยาน บิน วะกีอฺ เล่าจาก อบู คอลิด อัล-อะห์มัร จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดโดยหันหน้าไปทางอูฐของท่าน หรือพาหนะของท่าน และท่านได้ละหมาดบนพาหนะของท่านไม่ว่ามันจะหันหน้าไปทางใด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และเป็นทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่านที่ไม่เห็นว่าเป็นความผิดในการละหมาดโดยหันหน้าไปทางอูฐเพื่อใช้มันเป็นที่กำบัง
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا ابو خالد الاحمر، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى الى بعيره او راحلته وكان يصلي على راحلته حيثما توجهت به . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وهو قول بعض اهل العلم لا يرون بالصلاة الى البعير باسا ان يستتر به
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 353 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดยกุไตบะฮฺ จากสุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอะนัส โดยท่านรายงานถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านกล่าวว่า "เมื่ออาหารค่ำถูกจัดเตรียม และการละหมาดถูกประกาศ (อิกอมะฮฺ) ท่านจงเริ่มด้วยอาหารค่ำก่อน" (ผู้รายงาน) กล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ, อิบนุ อุมัร, สะละมะฮฺ บิน อัล-อักวะอฺ และอุมมุ สะละมะฮฺ อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอะนัสเป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ และเป็นสิ่งที่ถูกปฏิบัติโดยบรรดาผู้รู้บางส่วนจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่น อบู บักรฺ, อุมัร และอิบนุ อุมัร และนี่คือสิ่งที่อะห์มัดและอิสหากกล่าว คือให้เริ่มด้วยอาหารค่ำก่อน แม้ว่าเขาจะพลาดการละหมาดญะมาอะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า ฉันได้ยินอัล-ญารูดกล่าวว่า ฉันได้ยินวะกีอฺกล่าวเกี่ยวกับหะดีษนี้ว่า ให้เริ่มด้วยอาหารค่ำก่อน เมื่อเป็นอาหารที่เกรงว่าจะเสีย และสิ่งที่บรรดาผู้รู้บางส่วนจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ได้ยึดถือ เป็นสิ่งที่ใกล้เคียงกับการปฏิบัติตาม (ซุนนะฮฺ) มากกว่า และแท้จริงแล้ว พวกเขาต้องการที่จะไม่ให้คนๆ หนึ่งลุกขึ้นไปละหมาดในขณะที่จิตใจของเขากำลังว้าวุ่นอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง และได้มีรายงานจากอิบนุ อับบาส ว่าท่านกล่าวว่า เราจะไม่ลุกขึ้นไปละหมาดในขณะที่ในจิตใจของเรายังมีสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (ที่กังวล)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن انس، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا حضر العشاء واقيمت الصلاة فابدءوا بالعشاء " . قال وفي الباب عن عايشة وابن عمر وسلمة بن الاكوع وام سلمة . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن صحيح . وعليه العمل عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم منهم ابو بكر وعمر وابن عمر . وبه يقول احمد واسحاق يقولان يبدا بالعشاء وان فاتته الصلاة في الجماعة . قال ابو عيسى سمعت الجارود يقول سمعت وكيعا يقول في هذا الحديث يبدا بالعشاء اذا كان طعاما يخاف فساده . والذي ذهب اليه بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم اشبه بالاتباع وانما ارادوا ان لا يقوم الرجل الى الصلاة وقلبه مشغول بسبب شيء . وقد روي عن ابن عباس انه قال لا نقوم الى الصلاة وفي انفسنا شيء
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 354 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "เมื่ออาหารค่ำถูกจัดวาง และการละหมาดถูกประกาศ ก็จงเริ่มด้วยอาหารค่ำก่อน" (นาฟิอฺกล่าวว่า) อิบนุ อุมัร รับประทานอาหารค่ำ ขณะที่ได้ยินการอ่าน (อัลกุรอาน) ของอิหม่าม (ในการละหมาด) ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาฮฺ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร
النص العربي 🕌
وروي عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " اذا وضع العشاء واقيمت الصلاة فابدءوا بالعشاء " . قال وتعشى ابن عمر وهو يسمع قراءة الامام . قال حدثنا بذلك هناد حدثنا عبدة عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 355 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านง่วงนอนในขณะที่เขากำลังละหมาด ก็จงนอนเสียก่อนจนกว่าความง่วงนั้นจะหายไป เพราะแท้จริงแล้วคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเมื่อเขาละหมาดในขณะที่เขาง่วงนอน บางทีเขาอาจจะไปขออภัยโทษ แต่กลับไปด่าตัวเอง" และในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านอะนัสและท่านอบู ฮุรอยเราะฮ์ ท่านอบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของท่านหญิงอาอิชะฮ์เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا هارون بن اسحاق الهمداني، حدثنا عبدة بن سليمان الكلابي، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا نعس احدكم وهو يصلي فليرقد حتى يذهب عنه النوم فان احدكم اذا صلى وهو ينعس لعله يذهب يستغفر فيسب نفسه " . قال وفي الباب عن انس وابي هريرة . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 356 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: มุฮัมมัด บิน ฆอยลาน และ ฮันนาด ได้เล่าให้เราฟังว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อะบาน บิน ยะซีด อัล-อัตตอรฺ จาก บุไดล บิน มัยซะเราะฮฺ อัล-อุกัยลี จาก อบู อะฏียะฮฺ ชายคนหนึ่งในพวกเขา กล่าวว่า มาลิก บิน อัล-ฮุวัยริษ เคยมาหาเราที่มุศ็อลลาของเราเพื่อพูดคุยกัน วันหนึ่งเมื่อเวลาละหมาดมาถึง เราจึงกล่าวแก่ท่านว่า "เชิญท่านนำละหมาด" ท่านกล่าวว่า "ให้คนใดคนหนึ่งในพวกท่านนำละหมาดก่อนเถิด จนกว่าฉันจะเล่าให้พวกท่านฟังว่าทำไมฉันจึงไม่นำ ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'ผู้ใดไปเยี่ยมเยียนกลุ่มชนใด ก็จงอย่าเป็นผู้นำละหมาดแก่พวกเขา แต่ให้คนใดคนหนึ่งในพวกเขาเป็นผู้นำละหมาด'" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดานักวิชาการส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ พวกเขากล่าวว่า เจ้าของบ้านมีสิทธิ์ในการเป็นอิมามมากกว่าผู้มาเยือน และนักวิชาการบางท่านกล่าวว่า ถ้าหากเขา (เจ้าของบ้าน) อนุญาต ก็ไม่มีปัญหาหากเขา (ผู้มาเยือน) จะนำละหมาดให้ และอิสฮากได้อ้างอิงหะดีษของมาลิก บิน อัล-ฮุวัยริษ และเน้นย้ำว่า ไม่ควรมีใครนำละหมาดต่อหน้าเจ้าของบ้าน ถึงแม้ว่าเจ้าของบ้านจะอนุญาตก็ตาม ท่านกล่าวว่า เช่นเดียวกัน ในมัสยิด ก็ไม่ควรนำละหมาดพวกเขาในมัสยิด เมื่อเขาไปเยี่ยมเยียนพวกเขา ท่านกล่าวว่า ให้คนใดคนหนึ่งในพวกเขาเป็นผู้นำละหมาด
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، وهناد، قالا حدثنا وكيع، عن ابان بن يزيد العطار، عن بديل بن ميسرة العقيلي، عن ابي عطية، رجل منهم قال كان مالك بن الحويرث ياتينا في مصلانا يتحدث فحضرت الصلاة يوما فقلنا له تقدم . فقال ليتقدم بعضكم حتى احدثكم لم لا اتقدم سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من زار قوما فلا يومهم وليومهم رجل منهم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم قالوا صاحب المنزل احق بالامامة من الزاير . وقال بعض اهل العلم اذا اذن له فلا باس ان يصلي به . وقال اسحاق بحديث مالك بن الحويرث وشدد في ان لا يصلي احد بصاحب المنزل وان اذن له صاحب المنزل . قال وكذلك في المسجد لا يصلي بهم في المسجد اذا زارهم يقول ليصل بهم رجل منهم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 357 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อะลี บิน หุจญ์รฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่าน อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง, ท่าน ฮะบีบ บิน ศอลิหฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก ยะซีด บิน ชุไรฮฺ, จาก อบู หัยย์ อัล-มุอัซซิน อัล-หิมศี, จาก เษาบาน, จากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับคนๆ หนึ่งที่จะมองเข้าไปในบ้านของอีกคนหนึ่ง จนกว่าเขาจะขออนุญาตเสียก่อน หากเขามองเข้าไป เขาได้เข้าไปแล้ว และไม่ควรนำละหมาดแก่กลุ่มชนหนึ่ง แล้วเจาะจงตนเองด้วยการขอดุอาอฺเพียงคนเดียว โดยละเลยพวกเขา หากเขาทำเช่นนั้น เขาได้ทรยศพวกเขา และไม่ควรลุกขึ้นไปละหมาดในขณะที่กำลังกลั้นปัสสาวะหรืออุจจาระ" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้ (ยังมีรายงาน) จากท่านอบู ฮุร็อยเราะฮฺ และท่านอบู อุมามะฮฺ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของเษาบาน เป็นหะดีษ ฮะซัน และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจาก มุอาวียะฮฺ บิน ศอลิหฺ จาก อัส-สัฟรฺ บิน นุศ็อยรฺ จาก ยะซีด บิน ชุไรฮฺ จาก อบู อุมามะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจาก ยะซีด บิน ชุไรฮฺ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และหะดีษของยะซีด บิน ชุไรฮฺ จาก อบู หัยย์ อัล-มุอัซซิน จาก เษาบาน ในเรื่องนี้ มีสายรายงานที่ดีกว่าและเป็นที่รู้จักมากกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا اسماعيل بن عياش، حدثني حبيب بن صالح، عن يزيد بن شريح، عن ابي حى الموذن الحمصي، عن ثوبان، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا يحل لامري ان ينظر في جوف بيت امري حتى يستاذن فان نظر فقد دخل ولا يوم قوما فيخص نفسه بدعوة دونهم فان فعل فقد خانهم ولا يقوم الى الصلاة وهو حقن " . قال وفي الباب عن ابي هريرة وابي امامة . قال ابو عيسى حديث ثوبان حديث حسن . وقد روي هذا الحديث عن معاوية بن صالح عن السفر بن نسير عن يزيد بن شريح عن ابي امامة عن النبي صلى الله عليه وسلم . وروي هذا الحديث عن يزيد بن شريح عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم . وكان حديث يزيد بن شريح عن ابي حى الموذن عن ثوبان في هذا اجود اسنادا واشهر
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 358 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอานัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งคนสามประเภท: คนที่นำละหมาดให้แก่กลุ่มชนที่เขาไม่ชอบเขา, หญิงที่นอนหลับทั้งที่สามีโกรธเคืองนาง และคนที่ได้ยินเสียง "ฮัยยะอะลัล-ฟะลาห์ (จงรีบเร่งสู่ความสำเร็จ)" แล้วไม่ตอบรับ (ท่านอบูอีซา กล่าวว่า: ในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุอับบาส, ฏอลฮะฮ์, อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ และอบูอุมามะฮ์ และท่านอบูอีซา กล่าวว่า: หะดีษของท่านอานัสนั้นไม่ถูกต้อง เพราะหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากท่านฮะซัน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แบบมุรซัล (ขาดสายสืบช่วงเศาะฮาบะฮ์)) (ท่านอบูอีซา กล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน อัล-กอซิม ถูกอะห์หมัด บิน ฮัมบัล พูดถึงในแง่ลบ และท่านได้กล่าวว่าเขาอ่อนแอและไม่ใช่ผู้ที่จดจำได้ดี) (และกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้รู้ได้รังเกียจการที่คนๆ หนึ่งนำละหมาดให้แก่กลุ่มชนที่เขาไม่ชอบเขา หากอิหม่ามไม่ได้อธรรม ความผิดบาปนั้นอยู่ที่ผู้ที่รังเกียจเขา) (และอะห์หมัดและอิสฮากกล่าวในเรื่องนี้ว่า: หากมีหนึ่ง สอง หรือสามคนรังเกียจ ก็ไม่มีปัญหาที่จะนำละหมาดให้พวกเขา จนกว่าคนส่วนใหญ่จะรังเกียจเขา)
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الاعلى بن واصل بن عبد الاعلى الكوفي، حدثنا محمد بن القاسم الاسدي، عن الفضل بن دلهم، عن الحسن، قال سمعت انس بن مالك، يقول لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثة رجل ام قوما وهم له كارهون وامراة باتت وزوجها عليها ساخط ورجل سمع حى على الفلاح ثم لم يجب . قال وفي الباب عن ابن عباس وطلحة وعبد الله بن عمرو وابي امامة . قال ابو عيسى حديث انس لا يصح لانه قد روي هذا الحديث عن الحسن عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل . قال ابو عيسى ومحمد بن القاسم تكلم فيه احمد بن حنبل وضعفه وليس بالحافظ . وقد كره قوم من اهل العلم ان يوم الرجل قوما وهم له كارهون فاذا كان الامام غير ظالم فانما الاثم على من كرهه . وقال احمد واسحاق في هذا اذا كره واحد او اثنان او ثلاثة فلا باس ان يصلي بهم حتى يكرهه اكثر القوم
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 359 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ บิน อัล-มุสฏอลิก กล่าวว่า เคยมีคนกล่าวว่า ผู้ที่ได้รับการลงโทษอย่างรุนแรงที่สุดในวันกิยามะฮ์มีสองคน: คือ สตรีที่ฝ่าฝืนสามีของนาง และผู้นำกลุ่มชนที่พวกเขาไม่ชอบเขา ฮันนาดกล่าวว่า ญะรีรกล่าวว่า มันศูรกล่าวว่า พวกเราได้สอบถามเกี่ยวกับเรื่องของอิมาม แล้วมีคนกล่าวแก่พวกเราว่า แท้จริงแล้วที่หมายถึงในที่นี้คือบรรดาผู้นำที่อธรรม ส่วนผู้ที่ดำรงไว้ซึ่งซุนนะฮ์ (แนวทางของท่านนบี) แท้จริงแล้วความผิดบาปอยู่ที่ผู้ที่เกลียดชังเขา
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا جرير، عن منصور، عن هلال بن يساف، عن زياد بن ابي الجعد، عن عمرو بن الحارث بن المصطلق، قال كان يقال اشد الناس عذابا يوم القيامة اثنان امراة عصت زوجها وامام قوم وهم له كارهون . قال هناد قال جرير قال منصور فسالنا عن امر الامام فقيل لنا انما عنى بهذا ايمة ظلمة فاما من اقام السنة فانما الاثم على من كرهه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 360 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบู อะมามะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “สามจำพวกที่การละหมาดของพวกเขาจะไม่เลยหู (ไม่ถูกตอบรับ) คือ ทาสที่หนีจากนายจนกว่าเขาจะกลับมา ภรรยาที่นอนหลับในขณะที่สามีของนางโกรธเคือง และอิมามที่นำละหมาดกลุ่มชนที่พวกเขาไม่ชอบเขา” อบู อีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า “หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และชื่อของอบู ฆอลิบ คือ ฮะซูร”
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، حدثنا علي بن الحسن، حدثنا الحسين بن واقد، حدثنا ابو غالب، قال سمعت ابا امامة، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ثلاثة لا تجاوز صلاتهم اذانهم العبد الابق حتى يرجع وامراة باتت وزوجها عليها ساخط وامام قوم وهم له كارهون " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه . وابو غالب اسمه حزور
✅ หะสัน