📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 291 จาก 334
📖 หะดีษที่ 3448 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอใจท่าน) ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สามคำวิงวอนที่ถูกตอบรับ คือ คำวิงวอนของผู้ถูกข่มเหง คำวิงวอนของผู้เดินทาง และคำวิงวอนของผู้เป็นพ่อต่อลูกของเขา" และในรายงานเพิ่มเติมมีว่า "ถูกตอบรับอย่างแน่นอน ไม่ต้องสงสัย"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو عاصم، حدثنا الحجاج الصواف، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي جعفر، عن ابي هريرة، رضى الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ثلاث دعوات مستجابات دعوة المظلوم ودعوة المسافر ودعوة الوالد على ولده " . حدثنا علي بن حجر، حدثنا اسماعيل بن ابراهيم، عن هشام الدستوايي، عن يحيى بن ابي كثير، بهذا الاسناد نحوه . وزاد فيه مستجابات لا شك فيهن . قال ابو عيسى هذا حديث حسن وابو جعفر الرازي هذا الذي روى عنه يحيى بن ابي كثير يقال له ابو جعفر الموذن وقد روى عنه يحيى بن ابي كثير غير حديث ولا نعرف اسمه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3449 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อัลอัสวัด อบู อัมริน อัลบัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน เราะบีอะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, จาก อะฏออ์, จาก อาอิชะฮฺ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: เมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นลม ท่านจะกล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอต่อพระองค์ซึ่งความดีของลม และความดีที่อยู่ในลม และความดีที่มันถูกส่งมาด้วย และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วของลม และความชั่วที่อยู่ในลม และความชั่วที่มันถูกส่งมาด้วย" อบู อีซา กล่าวว่า: และในบทนี้มีรายงานจาก อุบัยย์ บิน กะอับ รอดิยัลลอฮุอันฮุ และหะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الرحمن بن الاسود ابو عمرو البصري، حدثنا محمد بن ربيعة، عن ابن جريج، عن عطاء، عن عايشة، رضى الله عنها قالت كان النبي صلى الله عليه وسلم اذا راى الريح قال " اللهم اني اسالك من خيرها وخير ما فيها وخير ما ارسلت به واعوذ بك من شرها وشر ما فيها وشر ما ارسلت به " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابى بن كعب رضى الله عنه وهذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3450 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากกุไตบะฮ์ จากอับดุลวาฮิด บิน ซิยาด จากฮัจญาจ บิน อัรฏอฮ์ จากอบี มะฏ็อร จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของเขา ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อได้ยินเสียงฟ้าร้องและฟ้าผ่า ท่านจะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์อย่าได้สังหารพวกข้าพระองค์ด้วยความกริ้วโกรธของพระองค์ และอย่าได้ทำลายพวกข้าพระองค์ด้วยการลงโทษของพระองค์ และขอพระองค์ทรงประทานความปลอดภัยแก่พวกข้าพระองค์ก่อนหน้านั้น" ท่าน (ผู้รายงาน) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ��تيبة، حدثنا عبد الواحد بن زياد، عن الحجاج بن ارطاة، عن ابي مطر، عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان اذا سمع صوت الرعد والصواعق قال " اللهم لا تقتلنا بغضبك ولا تهلكنا بعذابك وعافنا قبل ذلك " . قال هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3451 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่าอบู อามิร อัล-อะเกาะดีได้เล่าให้เราฟัง ว่าสุไลมาน บิน สุฟยาน อัล-มะดานีได้เล่าให้เราฟัง ว่าบิลาล บิน ยะห์ยา บิน ฏ็อลฮะฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ฏ็อลฮะฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ ว่าเมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นจันทร์เสี้ยว ท่านจะกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ โปรดให้จันทร์เสี้ยวนี้ปรากฏแก่เราพร้อมด้วยความจำเริญและความศรัทธา ความปลอดภัยและอิสลาม พระเจ้าของฉันและพระเจ้าของท่านคืออัลลอฮ์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا سليمان بن سفيان المدني، حدثني بلال بن يحيى بن طلحة بن عبيد الله، عن ابيه، عن جده، طلحة بن عبيد الله ان النبي صلى الله عليه وسلم كان اذا راى الهلال قال " اللهم اهلله علينا باليمن والايمان والسلامة والاسلام ربي وربك الله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3452 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมัห์มูด บิน ฆัยลาน ว่า กุบัยเศาะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ว่า สุฟยานได้บอกเรา จาก อับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จาก มุอาซ บิน ญาบัล รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ชายสองคนทะเลาะวิวาทกันต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งความโกรธปรากฏบนใบหน้าของคนหนึ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "แท้จริง ฉันรู้คำ ๆ หนึ่ง หากเขาได้กล่าวคำนั้น ความโกรธของเขาก็จะหายไป คือ 'ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง'" และมีรายงานจาก บุนดาร ว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง จาก สุฟยาน ด้วยสายรายงานนี้เช่นกัน เขากล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจาก สุลัยมาน บิน ซุรอด เขากล่าวว่า และนี่คือหะดีษมุรซัล อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา ไม่ได้ฟังจาก มุอาซ บิน ญาบัล มุอาซเสียชีวิตในสมัยเคาะลีฟะห์อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ และอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบถูกฆ่า และอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา เป็นเด็กชายอายุหกขวบ และเช่นเดียวกัน ชุอฺบะฮ์ได้รายงานจาก อัลฮะกัม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา และอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา ได้รายงานจาก อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ และได้เห็นเขา และอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา มีฉายาว่า อบู อีซา และชื่อของอบู ลัยลา คือ ยะซาร์ และมีรายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา กล่าวว่า ฉันได้ทันคนอันศ็อรจำนวนหนึ่งร้อยยี่สิบคนที่เป็นสหายของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا قبيصة، اخبرنا سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ بن جبل، رضى الله عنه قال استب رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلم حتى عرف الغضب في وجه احدهما فقال النبي صلى الله عليه وسلم " اني لاعلم كلمة لو قالها لذهب غضبه اعوذ بالله من الشيطان الرجيم " . حدثنا بندار، حدثنا عبد الرحمن، عن سفيان، بهذا الاسناد نحوه . قال وفي الباب عن سليمان بن صرد قال وهذا حديث مرسل . عبد الرحمن بن ابي ليلى لم يسمع من معاذ بن جبل مات معاذ في خلافة عمر بن الخطاب وقتل عمر بن الخطاب وعبد الرحمن بن ابي ليلى غلام ابن ست سنين وهكذا روى شعبة عن الحكم عن عبد الرحمن بن ابي ليلى وقد روى عبد الرحمن بن ابي ليلى عن عمر بن الخطاب وراه وعبد الرحمن بن ابي ليلى يكنى ابا عيسى وابو ليلى اسمه يسار وروي عن عبد الرحمن بن ابي ليلى قال ادركت عشرين وماية من الانصار من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3453 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านบักรฺ บิน มุฎ็อรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ ฮาด, จาก อับดุลลอฮฺ บิน ค็อบบาบ, จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ท่านได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเห็นนิมิตที่เขาชอบ แท้จริงแล้วนิมิตนั้นมาจากอัลลอฮฺ ดังนั้นเขาจงขอบคุณอัลลอฮฺต่อมัน และจงเล่าถึงสิ่งที่เขาเห็น และเมื่อเขาเห็นสิ่งอื่นจากนั้น ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาไม่ชอบ แท้จริงแล้วมันมาจากชัยฏอน ดังนั้นเขาจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากความชั่วร้ายของมัน และจงอย่าเล่าถึงมันแก่ผู้ใด เพราะแท้จริงแล้วมันจะไม่ทำอันตรายแก่เขา" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอบู กะตาดะฮฺ ท่านกล่าวว่า และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ ฆะรีบ จากทางสายรายงานนี้ และอิบนุ ฮาด ชื่อของท่านคือ ยะซีด บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุสามะฮฺ บิน ฮาด อัล-มะดะนีย์ และท่านเป็นผู้ที่เชื่อถือได้ มาลิกและคนอื่นๆ ได้รายงานจากท่าน
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا بكر بن مضر، عن ابن الهاد، عن عبد الله بن خباب، عن ابي سعيد الخدري، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " اذا راى احدكم الرويا يحبها فانما هي من الله فليحمد الله عليها وليحدث بما راى واذا راى غير ذلك مما يكره فانما هي من الشيطان فليستعذ بالله من شرها ولا يذكرها لاحد فانها لا تضره " . قال وفي الباب عن ابي قتادة . قال وهذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه . وابن الهاد اسمه يزيد بن عبد الله بن اسامة بن الهاد المدني وهو ثقة روى عنه مالك والناس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3454 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: เมื่อผู้คนเห็นผลไม้รุ่นแรก พวกเขานำมันมาให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รับมัน ท่านจะกล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความจำเริญแก่เราในผลไม้ของเรา และโปรดประทานความจำเริญแก่เราในเมืองของเรา และโปรดประทานความจำเริญแก่เราในศอ' ของเรา และในมุดด์ของเรา โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงอิบรอฮีมคือบ่าวของพระองค์ สหายสนิทของพระองค์ และนบีของพระองค์ และฉันคือบ่าวของพระองค์และนบีของพระองค์ และแท้จริงเขาได้วิงวอนต่อพระองค์เพื่อมักกะฮ์ และฉันวิงวอนต่อพระองค์เพื่อมะดีนะฮ์ เช่นเดียวกับที่เขาได้วิงวอนต่อพระองค์เพื่อมักกะฮ์ และเช่นนั้นอีกครั้ง" แล้วท่านจะเรียกเด็กเล็กที่สุดที่ท่านเห็นและให้ผลไม้นั้นแก่เขา ท่านกล่าวว่า: นี่คือหะดีษฮะซันเศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، واخبرنا قتيبة، عن مالك، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، رضى الله عنه قال كان الناس اذا راوا اول الثمر جاءوا به الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاذا اخذه رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اللهم بارك لنا في ثمارنا وبارك لنا في مدينتنا وبارك لنا في صاعنا ومدنا اللهم ان ابراهيم عبدك وخليلك ونبيك واني عبدك ونبيك وانه دعاك لمكة وانا ادعوك للمدينة بمثل ما دعاك به لمكة ومثله معه " . ثم يدعو اصغر وليد يراه فيعطيه ذلك الثمر . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3455 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(มีรายงาน) จากอะห์มัด บิน มะนีอ์ จากอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม จากอะลี บิน ซัยด์ จากอุมัร ซึ่งคือ อิบนุ อะบี หัรมะละฮ์ จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ฉันและคอลิด บิน อัลวะลีด ได้เข้าไปหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่บ้านของมัยมูนะฮ์ แล้วนางก็นำภาชนะใส่นมมาให้ พวกท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ดื่ม และฉันอยู่ทางขวามือของท่าน ส่วนคอลิดอยู่ทางซ้ายมือของท่าน ท่านจึงกล่าวแก่ฉันว่า "สิทธิ์ในการดื่มเป็นของเจ้า หากเจ้าต้องการ เจ้าก็สามารถให้คอลิดได้" ฉันจึงกล่าวว่า ฉันจะไม่ให้ใครได้รับสิ่งที่เหลือจากการดื่มของท่านก่อนฉันแน่นอน จากนั้นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงประทานอาหารให้ ก็จงกล่าวว่า โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่เราในอาหารนั้น และขอพระองค์ทรงประทานอาหารที่ดียิ่งกว่านั้นแก่เรา และผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงประทานนมให้ ก็จงกล่าวว่า โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่เราในนมนั้น และขอพระองค์ทรงเพิ่มพูนให้แก่เรา" และท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดที่จะทดแทนอาหารและเครื่องดื่มได้ นอกจากนม" (ผู้รายงานกล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และบางคนได้รายงานหะดีษนี้จากอะลี บิน ซัยด์ โดยกล่าวว่า จากอุมัร บิน หัรมะละฮ์ และบางคนกล่าวว่า อัมร บิน หัรมะละฮ์ ซึ่งไม่ถูกต้อง
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا اسماعيل بن ابراهيم، حدثنا علي بن زيد، عن عمر، وهو ابن ابي حرملة عن ابن عباس، قال دخلت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم انا وخالد بن الوليد على ميمونة فجاءتنا باناء من لبن فشرب رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا على يمينه وخالد على شماله فقال لي " الشربة لك فان شيت اثرت بها خالدا " . فقلت ما كنت اوثر على سورك احدا . ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من اطعمه الله الطعام فليقل اللهم بارك لنا فيه واطعمنا خيرا منه . ومن سقاه الله لبنا فليقل اللهم بارك لنا فيه وزدنا منه " . وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ليس شيء يجزي مكان الطعام والشراب غير اللبن " . قال هذا حديث حسن . وقد روى بعضهم هذا الحديث عن علي بن زيد فقال عن عمر بن حرملة . وقال بعضهم عمرو بن حرملة ولا يصح
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3456 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู อุมามะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: เมื่อใดที่สำรับอาหารถูกยกออกจากเบื้องหน้าท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจะกล่าวว่า: "อัลฮัมดุลิลลาฮิ หัมดัน กะษีร็อน ฏ็อยยิบัน มุบาร็อ กัน ฟีฮิ ฆ็อยเราะ มุวัดดะอิว วะลา มุสตัดฆ์นัน อันฮุ ร็อบบะนา" (มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ การสรรเสริญอย่างมากมาย เป็นสิริมงคล เป็นความดีงาม ที่มีความจำเริญอยู่ในนั้น เราจะไม่ละทิ้ง และเราจะไม่ขาดแคลนพระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลของเรา) ท่านกล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا ثور بن يزيد، حدثنا خالد بن معدان، عن ابي امامة، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا رفعت المايدة من بين يديه يقول " الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه غير مودع ولا مستغنى عنه ربنا " . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3457 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู สะอีด อัลอัชัช ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านฮัฟศ บิน ฆิยาษ และอบู คอลิด อัลอะห์มัร ได้เล่าจากฮัจญาจ บิน อัรฏอฮ์ จากริยาห์ บิน อุบัยดะฮ์ โดยฮัฟศกล่าวว่า จากหลานชายของอบี สะอีด และอบู คอลิดกล่าวว่า จากบ่าวที่ถูกปล่อยของอบี สะอีด จากอบี สะอีด ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านรับประทานอาหารหรือดื่ม ท่านจะกล่าวว่า "อัลฮัมดุลิลลาฮิลละซี อัฏอะมะนา วะสะกอนา วะญะอะลนา มุสลิมีน" (มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงให้อาหารแก่เรา ผู้ทรงให้น้ำดื่มแก่เรา และผู้ทรงทำให้เราเป็นมุสลิม)
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، حدثنا حفص بن غياث، وابو خالد الاحمر عن حجاج بن ارطاة، عن رياح بن عبيدة، قال حفص عن ابن اخي ابي سعيد، وقال ابو خالد، عن مولى، لابي سعيد عن ابي سعيد، رضى الله عنه قال كان النبي صلى الله عليه وسلم اذا اكل او شرب قال " الحمد لله الذي اطعمنا وسقانا وجعلنا مسلمين
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3458 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่กินอาหาร แล้วกล่าวว่า: 'อัลฮัมดุลิลลาฮิลละซี อัฏอะมะนี ฮาซา วะเราะซะกอนีฮี มินฆ็อยริ เหาลิน มินนี วะลากูวะฮฺ' (มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งให้อาหารนี้แก่ฉัน และประทานปัจจัยยังชีพนี้แก่ฉัน โดยปราศจากความสามารถและพลังใดๆ จากฉัน) บาปก่อนหน้านี้ของเขาจะได้รับการอภัยโทษ"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، حدثنا عبد الله بن يزيد المقري، حدثنا سعيد بن ابي ايوب، حدثني ابو مرحوم، عن سهل بن معاذ بن انس، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من اكل طعاما فقال الحمد لله الذي اطعمني هذا ورزقنيه من غير حول مني ولا قوة . غفر له ما تقدم من ذنبه " . قال هذا حديث حسن غريب وابو مرحوم اسمه عبد الرحيم بن ميمون
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3459 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) เล่าว่า: ท่านนบี (ศ็อลฯ) กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านได้ยินเสียงขันของไก่ ให้พวกท่านขอความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ เพราะแท้จริงมันเห็นมะลาอิกะห์ และเมื่อพวกท่านได้ยินเสียงร้องของลา ให้พวกท่านขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง เพราะแท้จริงมันเห็นชัยฏอน"
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث، عن جعفر بن ربيعة، عن الاعرج، عن ابي هريرة، رضى الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا سمعتم صياح الديكة فاسالوا الله من فضله فانها رات ملكا واذا سمعتم نهيق الحمار فتعوذوا بالله من الشيطان الرجيم فانه راى شيطانا " . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ