📖 หะดีษที่ 361
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พลัดตกจากหลังม้า ทำให้ท่านได้รับบาดเจ็บ ท่านจึงนำละหมาดโดยนั่ง และพวกเราก็ละหมาดตามท่านโดยนั่ง เมื่อท่านละหมาดเสร็จ ท่านกล่าวว่า "แท้จริง อิมามถูกแต่งตั้งมาเพื่อให้ปฏิบัติตาม ดังนั้น เมื่อเขาตักบีร พวกท่านก็จงตักบีร เมื่อเขารุกัวะอ์ พวกท่านก็จงรุกัวะอ์ เมื่อเขายกขึ้น (จากรุกัวะอ์) พวกท่านก็จงยกขึ้น เมื่อเขากล่าวว่า 'ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮ์' พวกท่านก็จงกล่าวว่า 'ร็อบบะนา วะละกัลฮัมด์' และเมื่อเขาสุญูด พวกท่านก็จงสุญูด และเมื่อเขาละหมาดโดยนั่ง พวกท่านก็จงละหมาดโดยนั่งทั้งหมด"
และในเรื่องนี้ มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์, อบูฮุร็อยเราะฮ์, ญาบิร, อิบนุอุมัร และมุอาวิยะฮ์
อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมิซี) กล่าวว่า หะดีษของท่านอนัสที่ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พลัดตกจากหลังม้า ทำให้ท่านได้รับบาดเจ็บ เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์
และปรากฏว่า บรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บางท่านได้ยึดตามหะดีษนี้ เช่น ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์, อุซัยด์ บิน ฮุฎ็อยร, อบูฮุร็อยเราะฮ์ และท่านอื่นๆ
และอะห์มัด และอิสหาก ก็กล่าวตามหะดีษนี้
และนักวิชาการบางท่านกล่าวว่า เมื่ออิมามละหมาดโดยนั่ง คนที่ละหมาดตามข้างหลัง จะต้องละหมาดยืนเท่านั้น หากพวกเขาละหมาดโดยนั่ง (ตามอิมาม) การละหมาดของพวกเขาก็ใช้ไม่ได้ และนี่คือคำกล่าวของ สุฟยาน อัษ-เษารี, มาลิก บิน อานัส, อิบนุลมุบาร็อก และอัช-ชาฟิอี
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن انس بن مالك، انه قال خر رسول الله صلى الله عليه وسلم عن فرس فجحش فصلى بنا قاعدا فصلينا معه قعودا ثم انصرف فقال " انما الامام او انما جعل الامام ليوتم به فاذا كبر فكبروا واذا ركع فاركعوا واذا رفع فارفعوا واذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا ولك الحمد واذا سجد فاسجدوا واذا صلى قاعدا فصلوا قعودا اجمعون " . قال وفي الباب عن عايشة وابي هريرة وجابر وابن عمر ومعاوية . قال ابو عيسى وحديث انس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خر عن فرس فجحش حديث حسن صحيح . وقد ذهب بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم الى هذا الحديث منهم جابر بن عبد الله واسيد بن حضير وابو هريرة وغيرهم . وبهذا الحديث يقول احمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم اذا صلى الامام جالسا لم يصل من خلفه الا قياما فان صلوا قعودا لم تجزهم . وهو قول سفيان الثوري ومالك بن انس وابن المبارك والشافعي
✅ เศาะฮีหฺ